Полноценный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- полноценный прил
- valuable, meaningful(ценный, значимый)
- полноценный доступ – meaningful access
- полноценная жизнь – valuable life
- full(полный)
- полноценный завтрак – full breakfast
- complete(полный)
- полноценный белок – complete protein
- proper(надлежащий)
- полноценный отдых – proper rest
- fully-fledged
- adequate(адекватный)
- полноценное питание – adequate nutrition
- full-value
- wholesome(полезный)
- full value
- sterling(безукоризненный)
-
| имя прилагательное | |||
| of full value | полноценный | ||
| sterling | стерлинговый, полноценный, установленной пробы, надежный, первоклассный, безукоризненный | ||
- полноценный прил
- ценный · полновесный · настоящий
хороший, настоящий, стопроцентный, удовлетворяющий требованиям, полновесный, сохраняющий нормальную ценность, обладающий требуемыми достоинствами
- полноценный прил
- неполноценный
Полноценный Имеющий полную, установленную ценность.
Затем их число сократилось до 400 к 1980-м годам, а затем до 13 в 1997 году, когда был проведен полноценный поиск. |
Then the number dropped down to 400 by the 1980s and then to 13 in 1997 when a full-fledged search was conducted. |
Okay, this demonstration could've been a full-blown riot. |
|
Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран. |
One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world. |
Для новорождённых материнское молоко — это полноценный рацион, который обеспечивает развитие всех систем организма, формирует их мозг и даёт силы. |
For young infants, mother's milk is a complete diet that provides all the building blocks for their bodies, that shapes their brain and fuels all of their activity. |
Другие имеют почти полноценный аутизм, но без некоторых его симптомов. |
Others have near full-fledged autism, but without some of its symptoms. |
Никто не хочет вести с вами полноценный разговор, переписываясь, когда вы могли бы просто позвонить ему или ей. |
No one wants to have an entire conversation with you by texting when you could just call him or her instead. |
Помимо прочего, это служение обеспечивает еженедельные обеды для нуждающихся и полноценный ужин на Рождество. |
Among other things, this ministry provides weekly lunches to the needy and a full dinner at Christmas. |
Но если он перерастет в полноценный альянс, последствия могут оказаться непредсказуемыми. |
But if it becomes a full-blown compact, the consequences could be unpredictable. |
Надеюсь, что у тебя был полноценный сон. |
I hope you had a restful sleep. |
В 2012 году они выпустили свой первый полноценный альбом Shade, а затем отправились в бессрочный отпуск. |
In 2012, they released their first full album, Shade, before going on an indefinite hiatus. |
Второй полноценный релиз группы, Nightmares Made Flesh, был выпущен в Европе в сентябре 2004 года. |
The band's second full release, Nightmares Made Flesh, was released in Europe in September 2004. |
Я — полноценный гермафродит. |
I'm a full blown hermaphrodite. |
Они и голод утоляют, и в то же время доставляют долговременный, полноценный кайф. |
These will satisfy your munchies and give you a long-lasting, all-body high at the same time. |
В 1989 году, в свой первый полноценный сезон, Биджио стал стартовым кэтчером Астроса. |
In 1989, his first full season, Biggio became the Astros' starting catcher. |
Я пытаюсь создать полноценный североирландский портал, подобный английскому. |
I am trying to create a full Northen Ireland portal like the english one. |
Я только что говорила миссис Блэкер, какой полноценный сервис мы предоставляем. |
I was just telling Mrs Blacker what a sterling service we provide. |
Их любовный роман превращается в полноценный брак, и поначалу Анне кажется, что ее личная жизнь наконец-то приведена в порядок. |
Their love affair turns into a full-fledged marriage, and at first it seems to Anna that her personal life is finally put in order. |
Ему нужен полноценный уход. |
He'll need full-time attention. |
У меня сложилось впечатление, что вы полноценный сотрудник. |
I was under the impression you were an employee. |
Они даже предложили комплект модернизации для преобразования терминала в полноценный компьютер H89 / Z-89. |
They even offered an upgrade kit to convert the terminal into a full H89/Z-89 computer. |
You like being a full-fledged spy, don't you? |
|
Такой подход позволил бы уменьшить общественное непостоянство статьи,но при этом позволил бы вести полноценную дискуссию в рамках развития дискуссионных страниц. |
Such an approach would reduce the public volatility of the article, yet allow full debate in the developmental confines of the talk pages. |
You have like, a full-blown family. |
|
Ойо отели и дома теперь идентифицирует как полноценной гостиничной сети, что договоры аренды и франшизы активов. |
OYO Hotels & Homes now identifies as a full-fledged hotel chain that leases and franchises assets. |
Этот пост позже стал полноценной колонией, Капской колонией, когда там стали селиться все больше голландцев и других европейцев. |
This post later became a full-fledged colony, the Cape Colony, when more Dutch and other Europeans started to settle there. |
I have to remind myself you're not really a complete person. |
|
В 1997 году он начал открывать и приобретать полноценные казино, многие из которых были заклеймены как казино ужасного. |
In 1997, it began opening and acquiring full-fledged casinos, many of which were branded as Terrible's casinos. |
Он хотел, чтобы Ваканда чувствовала себя полноценной страной с множеством различных племен, и создал Библию проекта, которая подробно описывала каждое племя Ваканды, чтобы направлять процесс проектирования. |
He wanted Wakanda to feel like a full country with multiple distinct tribes, and created a project bible that detailed each Wakandan tribe to guide the design process. |
Но на сей раз, устройство созданное Иоганном Гуттенбергом, помогло превратить борьбу Лютера, в полноценную революцию - печатный пресс. |
But this time, a device which had been created by Johannes Gutenberg helped turn Luther's protest into a full-blown revolution - the printing press. |
В июле 2006 года оригинальный гитарист Шон Каннингем покинул группу в последний семестр учебы в колледже, чтобы продолжить полноценную карьеру. |
In July 2006, original guitarist Sean Cunningham left the band for his last semester in college and to pursue a full-time career. |
That was a punch, darling, not a slap. |
|
Первый статический пуск полноценного опытного Ф-1 был произведен в марте 1959 года. |
The first static firing of a full-stage developmental F-1 was performed in March 1959. |
Недостато времени для полноценных тренировок? |
Not enough time for a full work-out? |
Я с головой ушла в работу супергероя. А он занялся полноценным злодейским бизнесом. |
I committed to being a full-time superhero and he fell into the evil mastermind business, yada-yada-yada. |
ты в академе, могла бы заниматься со мной, а она смогла бы найти полноценную работу, и тогда дела бы пошли в гору. |
Worse you, you're on sabbatical, so if you stay with me, it Would Be a bad day job summary business. |
В то же время можно утверждать, что наша страна опередила большинство государств бывшего СССР на пути строительства полноценной рыночной экономики. |
Yet it can also be said that Georgia has gone further than most of the countries of the former Soviet Union in building a fully fledged market economy. |
Две российские полноценные армейские и военно-морские системы были сломаны в начале 1940 года. |
Two Russian high-grade army and navy systems were broken early in 1940. |
Окрашенные черепахи в пограничном регионе между западным и срединным подвидами иногда считались полноценным видом, трелизеями. |
The painted turtles in the border region between the western and midland subspecies were sometimes considered a full species, treleasei. |
О выведении методом скрещивания новой человеческой расы, карликовой, но полноценной. |
About methods of cross-breeding a new dwarf human race... |
- Лето жаркое, и нужно просто помочь людям отдохнуть полноценно. |
“It’s a hot summer, and we just need to help people get some normal rest. |
You buy four tires, I give you a full-a size spare |
|
Задний грузовой отсек преобразуется в полноценную двуспальную кровать, как правило, с изготовленным алюминиевым каркасом. |
He was a member of the Reformist circle that offset the conservative religious influence of Bishop Gardiner. |
But children nonetheless must be nourished adequately. |
|
Он превратился в полноценную трехочковую угрозу, поразив 120 из 316 попыток с дальнего расстояния, чтобы разрушить его предыдущие карьерные рекорды. |
He had developed into a full-fledged three-point threat, hitting 120 of 316 attempts from long range to shatter his previous career bests. |
Израиль поддерживает полноценные дипломатические отношения с Египтом с момента подписания египетско–израильского мирного договора в 1979 году. |
Israel has had full diplomatic relations with Egypt since the signing of the Egypt–Israel Peace Treaty in 1979. |
Нет, я преодолела этап нервозности и это перешло в полноценный приступ паники. |
No, I swerved right past nervous and went into a full-blown panic attack. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Никогда не беспокоился о полноценных связях с окружающими. |
Never bothered with meaningful connections with others. |
He was having a full conversation with himself. |
|
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Фонд Индевор в настоящее время оказывает поддержку более чем 4000 людям, которые живут полноценной жизнью в 230 местах в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории. |
Endeavour Foundation currently supports more than 4,000 people to live fulfilling lives across 230 locations in Queensland, New South Wales and Victoria. |
29 июня 2017 года Совет лондонского района Кенсингтон и Челси провел свое первое полноценное заседание после пожара. |
On 29 June 2017, Kensington and Chelsea London Borough Council held its first full meeting since the fire. |
Первые попытки полноценного выращивания гребешков в фермерских условиях были зафиксированы лишь в 1950-х и 1960-х годах. |
The first attempts to fully cultivate scallops in farm environments were not recorded until the 1950s and 1960s. |
Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью? |
Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life? |
Это приводит к уменьшению интенсивности и продолжительности послеоперационной боли и позволяет пациентам быстрее вернуться к полноценной деятельности. |
This leads to reductions in the intensity and duration of post-operative pain and allows patients to return to full activity more quickly. |
Я понял, что в целях Гуманикс, для получения полноценного человеческого опыта, нужно сделать его частью семьи. |
I realized that in order to further the goal of Humanichs, to give him a true human experience, he needed to be part of a family unit. |
- полноценный рацион - adequate diet
- полноценный доступ - full access
- полноценный завтрак - full breakfast
- полноценный белок - complete protein
- полноценный отдых - complete rest
- полноценный сиквел - full-fledged sequel
- полноценный член - full member
- полноценный во вкусовом отношении - full-flavored
- рекомендуемый полноценный рацион питания - recommended dietary allowance
- сок, полноценный в отношении экстрактивных веществ - extractive juice
- полноценный банк - full-fledged bank
- полноценный механизм - full-fledged mechanism
- полноценный кризис - full-fledged crisis
- полноценный вкус - full bodied flavor
- полноценный бизнес - full-fledged business
- полноценный офис - full-fledged office
