Уделять приоритетное внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уделять внимание - to pay attention
уделять время - spend time
уделять внимание) - attend (to)
уделять пристальное внимание - keep close attention
уделять первостепенное значение - give top priority
уделять большое внимание - give a lot of thought
уделять внимание чему-л. - pay attention to smth.
уделять отдельное внимание - pay special attention
уделять первоочередное внимание - give priority
уделять постоянное внимание - provide consistent focus
Синонимы к уделять: уделять, посвящать, посветить, предаваться, жалеть, щадить, экономить, уделить, беречь
приоритетный вопрос - priority issue
приоритетный шифратор - priority encoder
более приоритетный - higher priority
Синонимы к приоритетный: значительный, первенствовать, наиважнейший
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
обрати внимание на - pay attention to
обращать их внимание - bring to their attention
обращать особое внимание - pay careful attention
обращать ее внимание - bring to her attention
внимание общественности - public awareness
внимание опасность - Caution - danger
безраздельное внимание - undivided attention
отдельное внимание - special attention
уделять конкретное внимание - pay particular attention
уделять отдельное внимание - pay special attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
Я искренне надеюсь, что вы уделяете им приоритетное внимание. |
I sincerely hope you are giving priority to these. |
Но поскольку в то время российская экономика находилась в плачевном состоянии, очень мало делалось для того, чтобы привлечь внимание мира к национальной литературе. Это не входило в разряд приоритетов. |
However, since Russia’s economy was stumbling badly at the time, little was done then to increase global attention to the nation’s literature; it was not a priority. |
Комитет приветствует тот факт, что правительство Литвы уделяет приоритетное внимание политике обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин. |
The Committee welcomes the fact that the Government of Lithuania puts high priority on a policy to ensure equal opportunities for men and women. |
Однако проблема заключалась в том, что фонду редко уделялось какое-либо приоритетное внимание в стратегии правительства. |
However, the problem was that the fund was rarely given any priority in Government strategy. |
В обновленной версии плана основное внимание уделяется стратегическим приоритетным направлениям и действиям по достижению целей 2013 года. |
The updated version of the plan focuses on strategic priority areas and actions to achieve 2013 goals. |
Депрессия входит в число условий, которым программа уделяет приоритетное внимание. |
Depression is listed as one of conditions prioritized by the programme. |
Центр развития Юнкерса в Дессау уделял приоритетное внимание изучению систем отрыва и тормозов погружения. |
The Junkers development center at Dessau gave priority to the study of pull-out systems and dive brakes. |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
Обратите внимание, что приоритеты на каждом уровне примера—цель, критерии и альтернативы—все вместе составляют 1000. |
Observe that the priorities on each level of the example—the goal, the criteria, and the alternatives—all add up to 1.000. |
Как Председатель Генеральной Ассамблеи я также уделяю самое приоритетное внимание задачам, представляющим для Африки особый интерес. |
As President of the General Assembly, I likewise accord high priority to issues of special concern to Africa. |
В настоящее время Национальная комиссия по гуманитарному разминированию (НКГР) планирует уделять приоритетное внимание картографированию и уничтожению старых и заброшенных оружейных складов и арсеналов. |
The National Commission for Humanitarian Demining (CNDH) now plans to give priority to the mapping and destruction of old and abandoned armouries and weapons storage facilities. |
Возможно, можно было бы пожелать большего редактирования рецензируемых статей рецензентами, но мы все должны уделять приоритетное внимание нашему времени. |
One could perhaps wish for more editing of the reviewed articles by the reviewers, but we all have to prioritize our time. |
В программе приоритетных мероприятий основное внимание должно уделяться ограниченному числу конкретных тем и вопросов при обеспечении связи между некоторыми темами и вопросами. |
The priority programme should focus on a limited set of specific topics and issues with linkages between some topics and issues. |
Докладчики решили уделить приоритетное внимание проведению встречи с представителями других организаций, занимающихся разработкой стандартов на семенной картофель. |
The rapporteurs agreed to give a high priority to a meeting with the other organizations involved in seed potato standardization. |
Приоритетное внимание рецензентов и директоров к наиболее важным статьям. |
Prioritized attention of reviewers and directors on the more important articles. |
Из-за задержек в реализации программы Р-46 ВВС США попросили Кертисса уделить приоритетное внимание разработке усовершенствованного Р-40. |
Due to delays in the P-46 program, the USAAF asked Curtiss to prioritize development of an improved P-40. |
Как лидер оппозиции, Эбботт пообещал уделять приоритетное внимание делам коренных народов. |
As Opposition Leader, Abbott promised to prioritise indigenous affairs. |
Приоритетное внимание уделялось всесторонним и основанным на фактических данных стратегиям, которые работали для внутреннего города и молодежи из числа расовых меньшинств высокого риска. |
The priority was on wraparound and evidence based strategies that worked for the inner city and high risk racial minority youth. |
Система Организации Объединенных Наций уделяет особо приоритетное внимание деятельности по ослаблению воздействия эпидемии на молодежь. |
The United Nations system prioritizes interventions to mitigate the epidemic's impact on young people. |
Монетный Двор будет уделять приоритетное внимание созданию 100-и 500-иеновых монет из-за их высокой чеканки и тиража, с ожидаемым выпуском к концу июля 2019 года. |
The Mint will prioritize creating 100- and 500-yen coins due to their high mintage and circulation, with an anticipated release by the end of July 2019. |
Реформировать международное усыновление, уделяя приоритетное внимание сохранению детей в их первоначальной семье и в их общине. |
Reform international adoption by putting a priority on keeping children in their original family and within their community. |
Оратор из развитой страны заявил, что необходимо уделять приоритетное внимание обеспечению все более широкого использования альтернатив, которые уже имеются по ряду видов применения бромистого метила. |
A speaker from a developed country said that high priority should be given to securing the increased use of alternatives already available for several methyl bromide applications. |
Правительство Кот-д'Ивуара совершенно справедливо заявляет, что оно обращает приоритетное внимание на вопросы восстановления и реконструкции системы образования. |
The Government quite rightly says that it gives high priority to rehabilitating and rebuilding the education system. |
Андресен и Аардален заявили в нескольких интервью, что их приоритет-создать несколько альбомов, прежде чем, возможно, переключить свое внимание на гастроли. |
Andresen and Aardalen have stated in several interviews that their priority is to create a handful of albums before possibly turning their attention to touring. |
В очерченных в нем политике и стратегиях найдет свое проявление наше обязательство уделять ЦРДТ приоритетное внимание. |
The policies and strategies outlined will reflect our commitment to prioritizing the MDGs. |
Приоритетное внимание следует уделять улучшению ситуации в области продовольствия и санитарии в развивающихся странах, в частности среди наиболее уязвимых групп. |
Improving the food and sanitation situation in developing countries, particularly among the most vulnerable groups, must be given high priority. |
В целях обеспечения равенства в предоставлении услуг органы здравоохранения уделяют большое внимание вопросам правильного установления приоритетов. |
In the efforts to promote equality of service, the health authorities have attached importance to ranking priorities correctly. |
Здравоохранение также было одним из приоритетов, и члены Сасо сосредоточили свое внимание на первичной и профилактической помощи. |
Healthcare was also a priority, with SASO members focusing on primary and preventative care. |
В ходе текущей сессии вопросу о его реформе следует уделить приоритетное внимание. |
Its reform must be given high priority at this session. |
Приоритетное внимание следует уделять текущему положению дел, а в качестве предыстории-истории. |
The current state of affairs should be given priority, and history should be given as background. |
AT&T должна уделять приоритетное внимание в рамках комитета 3GPP RAN разработке различных сценариев агрегирования несущих в диапазоне 12. |
AT&T must place priority within the 3GPP RAN committee on the development of various band-12 carrier-aggregation scenarios. |
Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году. |
We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012. |
Или вы будете способны обогатить свою жизнь, обозначив в ней приоритеты и уделяя им внимание. |
Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it. |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
Она стремится облегчить страдания людей, руководствуясь исключительно их потребностями, и уделять приоритетное внимание наиболее неотложным случаям бедствия. |
It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress. |
Бразилия отметила, что приоритетное внимание необходимо уделить положению просителей убежища и незаконных мигрантов. |
Brazil noted that the situation of asylum-seekers and irregular migrants deserved to be addressed as a matter of priority. |
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь ваше внимание к другим ключевым приоритетным задачам, над решением которых мы будем совместно работать в ходе шестьдесят второй сессии. |
I would also like to use this opportunity to draw your attention to the other key priorities we will work on together during the sixty-second session. |
Правительства должны уделять самое приоритетное внимание правовым и политическим мерам по борьбе с расизмом, включая санкции в отношении лиц, совершивших расистские правонарушения. |
Governments must accord absolute priority to legal and political measures combat racism, including sanctions against persons who committed racist offences. |
В адрес Отдела поступила особая просьба о том, чтобы в рамках программы создания потенциала уделить приоритетное внимание подготовке сотрудников координационных пунктов по борьбе с организованной преступностью. |
A special request for the prioritisation of the training of the Organized Crime Nodal Points under the capacity building programme was made. |
В этом вопроснике также большое внимание уделяется определенным типам отходов, которые имеют высокий приоритет с точки зрения переработки и удаления, т.е. опасным отходам. |
The questionnaire also focused on certain types of waste that are of high priority for waste management, i.e., hazardous waste. |
В Мьянме борьбе с наркотическими средствами уделяется самое приоритетное внимание. |
In Myanmar, the suppression of narcotic drugs is accorded the highest priority. |
But they should pay attention to the priority of order. |
|
Исполнительная команда UPS уделяла приоритетное внимание конкретному таргетированию своих скидок, но не могла строго следовать примеру авиакомпаний и отелей. |
The executive team at UPS prioritized specific targeting of their discounts but could not strictly follow the example set by airlines and hotels. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
В результате эта задача будет сохранена в числе приоритетных на 2014 - 2015 годы. |
As result, this priority has been carried forward to 2014 - 2015. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
В ходе этого анализа основное внимание следует уделить мерам, которые необходимо принять с целью предупреждения ветровой эрозии. |
The analysis should focus on the actions necessary to prevent wind erosion. |
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
Что бы он не сказал там, без сомнения, будет принято во внимание и использовано для дискредитации государства. |
Whatever he says will doubtless be seized upon and used to discredit the state. |
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство. |
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing. |
Или ты можешь поставить это в приоритет и получить по делу отсрочку. |
Or you can make this the priority and get a continuance. |
Your protection has a higher priority in my programming, Mistress. |
|
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Хотя некоторым из нас нужно пересмотреть свои приоритеты. |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
Я бы на твоём месте расставила приоритеты - у тебя есть проблема поважнее. |
Oh, I'd prioritize if I were you. You've got a bigger problem. |
Сделать это приоритетным. |
We should have made it a priority. |
Математика, английский / языковые искусства, Наука и социальные исследования входят в число самых приоритетных стандартов. |
Mathematics, English/Language Arts, Science, and Social Studies are among the top, prioritized standards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уделять приоритетное внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уделять приоритетное внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уделять, приоритетное, внимание . Также, к фразе «уделять приоритетное внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.