Уделять самое пристальное внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уделять повышенное внимание - pay special attention
Особое внимание следует уделять - specific attention should be paid
Приоритет также будет уделяться - priority will also be given
участник уделять особое - party to pay special
мы основное внимание будет уделяться - we would focus
уделять больше усилий - devote more effort
может уделять больше внимания - could focus more
продолжая уделять приоритетное - continuing to give priority
уделять приоритетное внимание улучшению - give priority to improving
уделять особое - to give prominence
Синонимы к уделять: уделять, посвящать, посветить, предаваться, жалеть, щадить, экономить, уделить, беречь
возвращать в самое начало - put back at square one
в её лице самое красивое-это глаза - her eyes are the best feature
всегда имеет то же самое - always has the same
в общих чертах то же самое - are broadly the same
их самое основное право - their most basic right
то же самое о вас - the same about you
сказать самое - to say the most
никогда не было то же самое - never been the same
самое я могу - the most i can
самое обещание - the most promise
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
прозвище пристало к нему - the nickname stuck to him
пристальное - close
быть объектом пристального внимания - be subject to scrutiny
заслуживает более пристального внимания - merits closer attention
пристальное внимание следует уделять - close attention should be paid to
Наиболее пристальное внимание - most careful attention
обратить самое пристальное внимание - pay very close attention
находится под пристальным контролем - is closely monitored
потерявшая хозяина собака пристала к мальчику - lost dog attached itself to a boy
уделять самое пристальное внимание - pay the closest attention
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
уделять внимание) - attend (to)
уделять отдельное внимание - pay special attention
большое внимание было уделено - great care was taken
должное внимание уделяется - due consideration be given to
захватил мое внимание - grabbed my attention
внимание автора - note of the author
внимание к социальной ответственности. - attention to social responsibility.
внимание объединенного - the attention of the united
во внимание все предупреждения - heed all warnings
Выручил внимание - has gained attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Клинтон впервые получила пристальное внимание со стороны государства, когда ее муж стал кандидатом в президенты от Демократической партии в 1992 году. |
Clinton received sustained national attention for the first time when her husband became a candidate for the 1992 Democratic presidential nomination. |
I try not to pay too close attention. |
|
Ее супружеские отношения попали под пристальное внимание общественности во время скандала с Левински, который заставил ее сделать заявление, подтверждающее ее приверженность этому браку. |
Her marital relationship came under public scrutiny during the Lewinsky scandal, which led her to issue a statement that reaffirmed her commitment to the marriage. |
Конечно, традиционные СМИ обращают очень пристальное внимание на сообщества в сети. |
So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities. |
Когда два различных события происходят одновременно в отношении одного и того же объекта расследования, нам следует обратить на это самое пристальное внимание. |
When two separate events occur simultaneously pertaining to the same object of inquiry, we must always pay strict attention. |
Это заявление ненадолго привлекло к себе пристальное внимание, но Лайн и его команда вскоре отказались от него. |
The claim briefly received intense attention, but Lyne and his team soon retracted it. |
Несмотря на то, что она ничего не знает об игре, Мисаки вскоре участвует в турнирах и получает помощь и пристальное внимание от Икчан. |
Even though she's clueless about the game, Misaki soon competes in tournaments and is assisted and watched carefully by Icchan. |
Это, по-видимому, заставило ее обратить пристальное внимание на жизнь женщин, семейные конфликты и беспорядки, а также на взаимоотношения мужчин и женщин. |
This apparently caused her to pay keen attention to the subject of women's lives, domestic conflict and turmoil, and the relationships of men and women. |
Затем, спускаясь все ниже по иерархической цепочке, следует обращать пристальное внимание на то, как проводится аналогичная работа менеджерами данного уровня в отношении подчиненных им сотрудников. |
In turn, at each level down through the chain of command, detailed attention should be paid to whether those at this level are doing the same thing for those one level below them. |
Нам необходимы пристальное внимание, контроль и оценка алгоритмов. |
We need to cultivate algorithm suspicion, scrutiny and investigation. |
Это показывает людям, что здесь есть сообщество, и что мы уделяем ему пристальное внимание. |
It shows people that there is a community here, and that we're paying close attention. |
Уделять пристальное внимание зоонозным и возникающим заболеваниям и потенциальным факторам угрозы. |
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents. |
Программа попала под пристальное внимание из-за проблем с конфиденциальностью со стороны групп и отдельных пользователей. |
The program came under scrutiny because of privacy concerns from groups and individual users. |
Ирак должен безотлагательно уделить и впредь уделять пристальное внимание этим нарушениям и обеспечению неукоснительного выполнения своих обязанностей. |
Early attention on the part of Iraq to these failures and strict discipline in carrying out its obligations is needed now, and on a continuous basis. |
Фильм получил пристальное внимание, когда DVD был выпущен с частями, отсутствующими в оригинальной трансляции. |
The film received scrutiny when the DVD was released with portions missing from the original broadcast. |
После RNC имидж Пэйлин попал под пристальное внимание СМИ, особенно в отношении ее социально консервативных политических предпочтений. |
Following the RNC, Palin's image came under close media scrutiny, particularly regarding her socially conservative political preferences. |
Спасибо вам за ваше пристальное внимание до сих пор. |
Thank you for your careful attention so far. |
В процессе решения этих задач FSA особо пристальное внимание уделяет семи принципам хорошего регулирования |
In pursuing these objectives, the FSA pays keen attention to seven ``principles of good regulation: |
В последние годы НОАК уделяет пристальное внимание действиям американских войск в Афганистане и Ираке. |
In recent years, the PLA has paid close attention to the performance of US forces in Afghanistan and Iraq. |
Во время интервью с Панорой Кизуна упомянула, что она уделяет пристальное внимание идолам таких групп, как Keyakizaka46 и Nogizaka46. |
During an interview with Panora, Kizuna mentioned that she pays close attention to idol groups such as Keyakizaka46 and Nogizaka46. |
Корабль был разобран, перемонтирован, и его поверхность была детализирована, чтобы выдержать пристальное внимание серебряного экрана. |
The ship was stripped, rewired, and its surface detailed to stand up to scrutiny of the silver screen. |
Я должен был бы обратить более пристальное внимание на список и / или посмотреть их снова, но может быть несколько eps, которые непосредственно не связаны с Xindi. |
I'd have to pay closer attention to the list and/or watch them again, but there might be a few eps that aren't directly involved with the Xindi. |
Я хочу кое-что предложить тебе, и мне нужно твое пристальное внимание. |
I want to run something by you, but I need your undivided attention. |
Если уж на то пошло, они скорее обратят пристальное внимание на тебя, человека, у которого недавно был жаркий спор с жертвой по поводу финансирования... |
If anything, they'll take a closer look at you, who recently had a very heated disagreement with the victim over your funding... |
С момента первого обнаружения плагиата в работе Клоу, другая работа ЛаБефа попала под пристальное внимание. |
Since the initial discovery of the plagiarism of Clowe's work, LaBeouf's other work has come under scrutiny. |
В этой традиции оркестровое представление мифа получило самое пристальное внимание композиторов. |
In this tradition, the orchestral representation of the myth has received the most sustained attention of composers. |
Самое главное остается-редактирование, и это будет трудно, мне придется уделять пристальное внимание деталям. |
The most important remains – editing, and it's going to be hard, I will have to pay close attention to details. |
Онлайновые базы данных восхождения уделяют пристальное внимание гималайской базе данных, включая веб-сайт AdventureStats. |
Online ascent databases pay close regard to The Himalayan Database, including the website AdventureStats. |
Ему не нравится пристальное внимание. |
He's not comfortable in the spotlight. |
Первая основная область, основанная на научных исследованиях, встречается в научных журналах и книгах и уделяет пристальное внимание теории привязанности. |
The first main area, based on scientific enquiry, is found in academic journals and books and pays close attention to attachment theory. |
У нас будет команда безопасности, наблюдающая за монтажом, транспортировкой барабанов и уделяющая пристальное внимание каждой мелочи. |
We will have a security team watching over the editing, transporting the reels, and paying close attention to every little detail. |
В этих играх вы оказываетесь в незнакомом месте, и цель состоит в том, чтобы найти свой выход, уделяя пристальное внимание деталям и решая головоломки. |
In these games, you find yourself in a strange place, and the objective is to find your way out by paying close attention to detail and solving puzzles. |
При обращении с одним из них следует обратить на него пристальное внимание, так как они очень быстры. |
When handling one, one should pay close attention to it as they are very quick. |
Может быть вы обратили слишком пристальное внимание на его новенький кадиллак? |
Did you maybe pay too much attention to his brand-new cadillac? |
Помните, что представления возникают после события, за которым они следуют, поэтому обратите очень пристальное внимание на дни до Спайка. |
Remember that views occur AFTER the event they're following, so pay very close attention to the days before the spike. |
В этой связи делегация Хорватии настоятельно рекомендует уделить этому вопросу более пристальное внимание в будущих дискуссиях и резолюциях. |
His delegation strongly recommended that future discussions and resolutions should deal more specifically with that issue. |
Для того чтобы учесть эти факторы, необходимо было уделить пристальное внимание характеристикам Птериомини. |
In order to incorporate these factors, close attention had to be paid to the characteristics of the Pteryomini. |
Конструктивисты уделяют пристальное внимание контексту руководства, поскольку считают, что обучение играет важную роль в сохранении и передаче знаний. |
Constructivists pay close attention to the context of guidance because they believe instruction plays a major role in knowledge retention and transfer. |
Работа беды как агиографа и его пристальное внимание к датировке послужили полезной подготовкой к написанию Historia Ecclesiastica. |
Bede's work as hagiographer, and his detailed attention to dating were both useful preparations for the task of writing the Historia Ecclesiastica. |
And what's this Gaskin done to deserve such close attention? |
|
Японцы обращают пристальное внимание на эти прогнозы и в большом количестве появляются в парках, святилищах и храмах с семьей и друзьями, чтобы провести вечеринки с цветочным просмотром. |
Japanese pay close attention to these forecasts and turn out in large numbers at parks, shrines and temples with family and friends to hold flower-viewing parties. |
Пристальное внимание, уделяемое собственно словам, предвосхищает более пристальное внимание филологии в этом разделе поэмы. |
The close attention paid to the actual words prefigures the closer focus on philology in this section of the poem. |
Более пристальное внимание к этому аспекту поэзии Уитмена проявится лишь в конце XIX века. |
More attention to that aspect of Whitman's poetry would only surface late in the 19th century. |
Когда летающие обезьяны пролетят через этот участок, к тебе будет приковано моё пристальное внимание. |
When the flying monkeys come soaring through this station, you will have my undivided attention. |
Хотя путинскую Россию нельзя назвать демократией, ее руководство обращает пристальное внимание на ответную реакцию народа. |
While Putin’s Russia is not a democracy, its leadership remains obsessed with feedback. |
К этому делу приковано пристальное внимание, так что сделаете все чисто и аккуратно. |
Point is, this is under the glare, so make it clean, make it count. |
Хотя он широко используется большинством международных организаций, он попал под пристальное внимание из-за целого ряда факторов. |
Although widely used by most international organizations, it has come under scrutiny due to a variety of factors. |
Более пристальное внимание широкой общественности было уделено в 2006 году, когда, используя ту же структуру, курс в Гарвардском университете стал особенно популярным. |
More attention was given by the general public in 2006 when, using the same framework, a course at Harvard University became particularly popular. |
Мазут стал «королём» среди судовых видов топлива ещё в 1960-х годах, но только в последние годы он попал под пристальное внимание общественности. |
HFO has been the “king of marine fuels” since the 1960s, but only in recent years has it come under increased scrutiny. |
Я обратила пристальное внимание на травму ее руки, и я кое-что нашла |
I took a closer look at her hand injuries, and I found something. |
Обрати внимание на доску почёта с моим именем и фото на ней. |
Notice the plaque with my name and picture on it. |
На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. |
Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста. |
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. |
Путь все знаю, что они под пристальным наблюдением. |
Let everyone see that we're watching them very closely. |
The politician looked at him keenly. |
|
Девушка, понимая, что происходит что-то необыкновенное, пристально посмотрела на него. |
The young girl, perceiving that there was something extraordinary, looked at him steadfastly. |
На все вопросы его не отвечала ни слова, но все время только пристально смотрела на его огромный Станислав, качавшийся у него на шее. |
All the while she stared intently at the enormous Stanislav Order that hung upon his neck. |
Со времен протестантской Реформации в XVI веке подлинность всех посланий Игнатия подвергалась пристальному изучению. |
Ever since the Protestant Reformation in the 16th century, the authenticity of all the Ignatian epistles has come under intense scrutiny. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уделять самое пристальное внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уделять самое пристальное внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уделять, самое, пристальное, внимание . Также, к фразе «уделять самое пристальное внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.