Предыстория - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- предыстория сущ ж
- prehistory, history(доисторический период, история)
- список предыстории – history list
- backstory
- prequel(приквел)
- background(предпосылка)
- предыстория конфликта – background of the conflict
- previous history(предыдущая история)
-
- предыстория сущ
- предистория · история
- задний план · фоновый режим
подлеском
Every killer's got a sob story. |
|
Однако вся предыстория, установленная в Америке, опущена, и мотивация убийцы совершенно иная. |
However, the entire backstory set in America is omitted, and the motivation of the killer is completely different. |
Этому есть предыстория, которую вам знать не обязательно. |
There's a backstory here you don't wanna know about. |
Предыстория не очерчена в самой игре, только на веб-сайте Monolith и текстовом документе readme. |
The backstory is not delineated in the game itself, only on the Monolith website and a readme text document. |
Предыстория разработки Гарри Рикардо нового двигателя для танка Mk V хорошо известна. |
The background to Harry Ricardo's development of a new engine for the Mk V tank is well known. |
Подросток-беглец, который появился в конце книги, и какая-то предыстория, связанная с Беллом, были удалены. |
A teenage runaway who appeared late in the book and some backstory related to Bell were both removed. |
А вот предыстория, и вот. |
This is the background, and this. |
У «Пробуждения силы» есть огромное преимущество, и это не только армия страстных фанатов, но и предыстория, знакомая огромному множеству людей. |
The Force Awakens has this incredible advantage, not just of a passionate fan base but also of a backstory that is familiar to a lot of people. |
Тщательно продуманная предыстория была основана на фильме под названием Арго. |
The elaborate back-story was based on a film named Argo. |
Предыстория - это Дейдра, рукопись Йейтса. |
The background is of a Deirdre, a Yeats manuscript. |
Предыстория Южной Африки была разделена на две фазы, основанные на широких технологиях, а именно каменный век и железный век. |
South Africa's prehistory has been divided into two phases based on broad patterns of technology namely the stone age and iron age. |
Ей нужна предыстория Джесси. |
She wants background on Jessie. |
Предыстория синдиката содержится в руководстве, а не в самой игре. |
Prostitution is legal, but running brothels and pimping are illegal. |
Here are the proofs of the story you had set up. |
|
She's programmed with the most tragic back-story ever. |
|
У статьи Уитфилда есть еще Предыстория, начинающаяся на стр. 115. |
The Whitfield article has more background beginning on p. 115. |
Его предыстория заключается в том, что он веками готовил воинов для участия в турнирах. |
His back story is that he has trained warriors for centuries to compete in the tournaments. |
Предыстория должна просто дать краткий общий контекст; если читатели хотят больше, они могут перейти к другим соответствующим статьям. |
Background should just give a brief general context; if readers want more they can go to the other relevant articles. |
Я думаю, что Предыстория, прием и детали сюжета-все это достаточно длинно и завершает объем статьи. |
I think the background, reception and plot details all are reasonably long and complete the article's scope. |
Предыстория Супермена была сильно пересмотрена, и многие элементы Серебряного века, такие как его карьера Супербоя, были удалены. |
Superman's backstory was heavily revised and many Silver Age elements, such as his career as Superboy, were removed. |
Реагирование на вопросы компетентности требует внимательности и понимания предыстории ситуации. |
Responding to competence issues requires care and understanding of the background of a situation. |
Это предыстория, все из которой было заявлено, чтобы опровергнуть любое экспертное понимание истории фотографии в техническом смысле. |
That's background, all of which was stated to disclaim any expert understanding of the History of Photography in a technical sense. |
Давай спросим у генератора предысторий про зомби! |
Let's consult the zombie backstory generator! |
Барбо разработал большую часть предыстории Сюзанны, на которую намекают 20 августа 2010 года, когда она читает бренде лекции о насилии толпы. |
Barbeau developed majority of Suzanne's backstory which is hinted at on August 20, 2010, when she lectures Brenda about mob violence. |
The background of this dispute can be seen here, here and here. |
|
Боуи дает как раз нужное количество информации, будь то история слова, его использование или предыстория обычая. |
Bowie gives just the right amount of information, whether it is on the history of the word, or its usage, or background of a custom. |
Часто он использует обрезки или обрезки, присланные ему другими столярами со всего мира—часто с интересной предысторией. |
Frequently, he uses scraps or cutoffs sent to him by other woodworkers from around the world—often with an interesting background story. |
Его предыстория деревенского фольклора придает ему дополнительный интерес, и там очень весело тыкают в Габриэля Харви и Ричарда Стэнихерста. |
Its background of rustic folklore gives it additional interest, and there is much fun poked at Gabriel Harvey and Richard Stanyhurst. |
Так мы используем это как нашу предысторию? |
So we use this as our back story? |
Привет, я очищаю кучу шаблонов, относящихся к человеческой предыстории. |
Hi, I'm cleaning up a load of templates relating to human prehistory. |
Расскажу тебе предысторию, мой муж никогда не хочет покупать что-то новое, но я получила деньги от моей тети Джинни, и мы попытались превратить спальню в святилище. |
Well, to give you the backstory, my husband never wants to buy anything new, but I got this money from my Aunt Ginny, and we're trying to turn the bedroom into a sanctuary. |
Однако, поскольку Лукас разработал большую часть предыстории, идея приквелов продолжала очаровывать его. |
However, because Lucas had developed most of the backstory, the idea of prequels continued to fascinate him. |
В этой серии рассказывается история ценного жеребца шейха после того, как он попадает во владение Алека, хотя более поздние книги содержат предысторию Черного. |
The series chronicles the story of a sheikh's prized stallion after he comes into Alec's possession, although later books furnish the Black's backstory. |
Однако термин, используемый технически, может применяться и к условным знакам с истинными предысториями. |
However the term used technically may apply to conditionals with true antecedents as well. |
Он придумывал предыстории для персонажей и поощрял актеров делать то же самое. |
He envisioned backstories for the characters and encouraged actors to do the same. |
Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений. |
But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt. |
И к неудовольствию газетных криминалистов, нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала. |
And inconveniently for the tabloid criminologists, there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it. |
Эта религия имела свои корни и ответвления в предыстории Египта и просуществовала более 3000 лет. |
The religion had its roots and branches in Egypt's prehistory and lasted for more than 3,000 years. |
По мнению Майкла И. Джордана, идеи машинного обучения, от методологических принципов до теоретических инструментов, имеют долгую предысторию в статистике. |
According to Michael I. Jordan, the ideas of machine learning, from methodological principles to theoretical tools, have had a long pre-history in statistics. |
просто формальная проверка предыстории Юкиды Цутому. |
I'm just going around checking Yukida Tsutomu's background, just in case. |
Итак, ты хочешь услышать небольшую предысторию о моего приятеле Спенсре? |
So, uh, you want to hear a little background on my buddy Spencer? |
Фредди выяснил, что продюсеры знали предысторию этого фильма. Они решили скрыть эту информацию от нас. |
Now, Freddy has found out that our producers Know the history of this film and have takenit upon themselves not to pass on that information to us. |
Согласно предыстории, Бекетт заклеймил Спарроу как пирата за отказ перевозить рабов для Ост-Индской торговой компании. |
According to the backstory, Sparrow was branded a pirate by Beckett for refusing to transport slaves for the East India Trading Company. |
Кто-то покупает её, вписывает своё название, и предприятие готово c предысторией. |
Someone buys it, slots their name into it, and they walk away with an established corporation with a preexisting history. |
Предыстория бараки в основном сохраняется в комиксе, где он является лидером мутантов, которые составляют часть армии Шао Кана. |
Baraka's background is mostly kept in the comic, having him as the leader of the mutants that form part of Shao Kahn's armies. |
Это присуще пользователям, особенно тем, у кого не было предыстории прошлого владения устройствами, антропоморфизировать и наделять человеческими характеристиками Синтов, как могли бы и животных. |
It is common for users, especially those without a history of prior appliance ownership, to anthropomorphise... as you might a pet, and attribute human characteristics to the synthetic. |
Хотя, свою предысторию он уделал. |
Although he has nailed his backstory. |
I've been working on my zombie's backstory. |
|
Из того, что я могу разобрать, похоже, что это какая-то предыстория Саудовской/иранской прокси-войны и хуситов? |
From what I can parse, it seems to be some kind of background on the Saudi/Iran proxy war and the Houthis? |
Предыстория не имеет ни устных преданий, ни литературных свидетельств. |
Prehistory has no oral tradition or literary evidence. |
Предыстория этого вопроса уже обсуждалась в предыдущем разделе. |
The background to this has already been discussed in the previous section. |
Со времен предыстории Индии топленое масло было основным продуктом питания и использовалось для церемониальных целей, таких как разжигание священных светильников и погребальных костров. |
Since India's prehistory, ghee has been both a staple food and used for ceremonial purposes, such as fueling holy lamps and funeral pyres. |
По-видимому, Вергилий опирался на различные исторические источники для предыстории Турнуса в Энеиде. |
It appears that Virgil drew on a variety of historical sources for the background of Turnus in the Aeneid. |
Согласно ее предыстории, она-вечная ученица 3-го класса, которая живет за пределами Лондона. |
According to her backstory, she is a perpetual 3rd-grade student who lives outside of London. |
Игрушечная версия сделана в синем цвете с рыжими волосами и оранжевой броней на туловище, с предысторией, что он является дубликатом робота, который не сработал. |
The toy version is done in blue with red hair and orange torso armor, with the backstory that he is a robot duplicate that did not work out. |
- предыстория конфликта - the background of the conflict
- деформационная предыстория - deformation history
- краткая предыстория - brief background
- предыстория системы - history of a system
