Узкий строб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: narrow, narrow-minded, tight, restricted, contracted, parochial, insular, skimpy, confined, strait
узкий вход - narrow entrance
узкий круг - narrow circle
узкий выход - a narrow escape
узкий дом - narrow house
узкий фокус - narrow focus
узкий ареал - restricted area
узкий ассортимент изделий - narrow range of products
узкий бимс - slender beam
узкий валик - string bead
узкий хват - narrow grip
Синонимы к узкий: узкий, тесный, ограниченный, небольшой, подробный, тщательный, пригородный, загородный, дачный, провинциальный
задержанный строб - delayed gate
усилитель строб-импульсов - coincidence amplifier
Синонимы к строб: стробимпульс
Каупервуд приблизился к своему ложу: оно не отличалось чистотой, постельного белья на нем вовсе не было; он пощупал рукой узкий и жесткий тюфяк. |
He went over and looked at the bed, which was not very clean and without linen, and anything but wide or soft, and felt it curiously. |
Он одет в черный костюм и блестящие черные ботинки, узкий черный галстук поверх белоснежной рубашки. |
He is dressed in a black suit, shiny black shoes, and a thin black tie over a white shirt. |
Мои глаза искали темный узкий проход направо от широкого квадратного здания под башней. |
My eyes searched the dark narrow passage to the right of the wide square edifice under the tower. |
Между штабелями ящиков с фарфором оставался узкий проход, по которому пришлось протискиваться боком. |
A narrow aisle between stacked boxes of export porcelain was just wide enough for them to pass. |
Несколько стульев и узкий комод, открытая дверца платяного шкафа. |
There were several other chairs and a narrow chest of drawers and the open door of a tiny closet, where he stored his clothes. |
Если запрос слишком узкий, количество возвращенных записей может существенно сократиться или вообще не будет возвращена ни одна запись. |
If the query is too narrow, it may significantly reduce the number of records returned or return no records at all. |
Сделав это, я вынул из кармана кусок бумаги, зажег его и отступил назад в узкий тоннель. |
I did so, and eking out the flicker with a scrap of paper from my pocket, I made good my retreat to the narrow tunnel. |
Как же, я слышал, вчера Анна Аркадьевна говорила: в стробу и плинтусы, - сказал Весловский. - Так я говорю? |
To be sure, I heard Anna Arkadyevna talking yesterday about plinths and damp-courses, said Veslovsky. Have I got it right? |
Окна ее выходили на узкий двор и упирались в окна других канцелярий. |
It looked into a narrow court-yard, with other offices on the further side of it. |
Узкий и длинный, с тремя высокими мачтами, похожий очертаниями на быстроходный клипер, на корме и носу его возвышались странные решетчатые башни. |
It was a long, narrow vessel with three tall masts, her lines like those of a fast-sailing clipper; fore and aft rose two strange latticed towers. |
Угол узкий, но у этих камер наблюдения широкоугольные объективы. |
The angle's tight, but those surveillance cameras, they have wide-angle lenses. |
Сквозь чердачное окно пробивался узкий лунный луч, разрезавший тьму как бы на два полотнища. |
The dormer window permitted the entrance of a ray of moonlight between two blocks of shadow. |
Это как гигантский стробоскоп... свет выжигает глаза. |
It's like a giant strobe light... burning right through my eyes. |
В России - это узкий круг людей которые практически владеют страной. |
In Russia's case, part of an inner circle that practically owns the country. |
Получив ответную телеграмму от Стробика, извещавшего, что они рассчитывают прибыть завтра в полдень, Сэнгстек поехал встречать их в Уилмингтон. |
Sengstack, having received a telegram from Strobik informing him of their proposed arrival at noon the next day, had proceeded to Wilmington to meet them. |
Забавно смотреть на уловки этого колючего землекопа, свирепые иглы плотно прижались к телу, чтобы ему было легче проскользнуть в узкий подкоп, комья земли так и летят из-под лап. |
Its antics as it dug were amusing, the cruel spines lying flat all over its body to streamline its entry into the ground, earth flying in heaps. |
На твоём месте я бы сделал их включение/выключение цикличным, стробировал бы как вспышку камеры. |
Well, if it were me, I would make the light cycle on and off, strobe like a camera flash. |
Одна стробила может произвести несколько миллионов зерен, и есть много тысяч стробил на дереве среднего размера. |
One cone may produce several million grains, and there are many thousands of cones on an average-sized tree. |
У меня аутизм, хоть я и могу функционировать. То есть у меня чрезвычайно узкий фокус, мне сложно бросить дело, если я его начал. |
I have a high-functioning form of autism, which means I have an extremely narrow focus and a hard time abandoning tasks once I've taken them up. |
Батлер имеет против него зуб, - как-то сказал Десмасу Стробик. |
Butler is down on him, Strobik said to Desmas, on one occasion. |
Синхронная цифровая система-это система, которая управляется тактовым сигналом и, в силу своей периодической природы, имеет неизбежно узкий частотный спектр. |
A synchronous digital system is one that is driven by a clock signal and, because of its periodic nature, has an unavoidably narrow frequency spectrum. |
В этом они отличаются как от лазеров, имеющих очень узкий спектр, так и от источников белого света, имеющих гораздо большую ширину спектра. |
In that they differ from both lasers, that have a very narrow spectrum, and white light sources, that exhibit a much larger spectral width. |
Mesenchytraeus solifugus имеют очень узкий допустимый температурный диапазон. |
Mesenchytraeus solifugus have a very narrow acceptable temperature range. |
Фильм критиковал узкий, доктринерский образ мышления в стране в 1970-х годах и обсуждал антигейские предрассудки и несправедливое отношение к геям. |
The film criticised the country's narrow, doctrinaire ways of thinking in the 1970s and discussed anti-gay prejudice and the unjust treatment suffered by gays. |
Этот дизайн также приводит к тому, что в центре нефа есть узкий каменный вымощенный проход, ведущий к алтарю. |
This design also results in the centre of the nave featuring a narrow stone flagged aisle leading to the chancel. |
В отличие от хвойных пород, которые имеют простые колоски пыльцы и сложные стробилы семян, gnetophytes обе смеси пыльцы и семян стробилы. |
In contrast to the conifers, which have simple pollen strobili and compound seed strobili, gnetophytes have both compound pollen and seed strobili. |
Семенные стробили эфедры и Гнетума уменьшаются, причем эфедра производит только две яйцеклетки на стробилус, а Гнетум-одну яйцеклетку. |
The seed strobili of Ephedra and Gnetum are reduced, with Ephedra producing only two ovules per strobilus and Gnetum a single ovule. |
Вторая причина заключалась в том, что телевизионные студии будут использовать лампы переменного тока, съемки на другой частоте вызовут стробирование. |
The second reason was that television studios would use AC lamps, filming at a different frequency would cause strobing. |
На оберточной вечеринке для фильма Тушканчик подвергается воздействию стробоскопических огней, которые заставляют ее начать трансформироваться. |
At the wrap party for the film, Jerboa is exposed to strobe lights which make her start transforming. |
Магнолия имеет особенно стробилоидный цветок со всеми частями, расположенными по спирали, а не в виде прозрачных завитков. |
Magnolia has a particularly strobiloid flower with all parts arranged in a spiral, rather than as clear whorls. |
Споры развиваются в виде конусообразных структур, называемых стробилиями. |
Spores develop in a cone-like or structures referred to as strobili. |
Стробоскоп без накопителя конденсатора просто разряжает напряжение сети через трубку, как только он выстрелил. |
A strobe without a capacitor storage device simply discharges mains voltages across the tube once it's fired. |
Кен Кизи использовал стробоскопическое освещение в координации с музыкой Grateful Dead во время своих легендарных кислотных тестов. |
Ken Kesey used strobe lighting in coordination with the music of the Grateful Dead during his legendary Acid Tests. |
Зрение эволюционировало, чтобы реагировать на узкий диапазон электромагнитной энергии, которая обильна и которая не проходит через объекты. |
Vision evolved to respond to the narrow range of electromagnetic energy that is plentiful and that does not pass through objects. |
Плодородные побеги обладают сидячими стробилиями, несущимися на вершинах их главных осей и иногда на кончиках доминирующих боковых ветвей. |
Fertile shoots possess sessile strobili, borne at the tops of their main axes and sometimes at the tips of dominant lateral branches. |
Эта группа характеризуется относительно плоскими стробилиями и крупными мегаспорофиллами, которые встречаются в той же плоскости, что и боковые листья. |
This group is characterized by relatively flat strobili and large megasporophylls which occur in the same plane as the lateral leaves. |
Это создает неравномерное движение, проявляющееся стробоскопически. |
This creates uneven motion, appearing stroboscopic. |
Нельзя отрицать, что гомосексуалист имеет более узкий взгляд на мир, чем нормальный человек. |
It cannot be denied that the homosexual has a narrower outlook on the world than the normal man. |
Таким образом, стробоскопы также используются для измерения частоты. |
Thus stroboscopes are also used to measure frequency. |
Иллюзия вызвана временным сглаживанием, обычно известным как стробоскопический эффект. |
The illusion is caused by temporal aliasing, commonly known as the stroboscopic effect. |
Мигающие ламповые стробы также приспособлены для поп-музыки, как световой эффект для дискотек и ночных клубов, где они создают впечатление танца в замедленном темпе. |
Flashing lamp strobes are also adapted for pop use, as a lighting effect for discotheques and night clubs where they give the impression of dancing in slow motion. |
Благодаря дилатации, активному стробированию или структурному ремоделированию проницаемость плазмодесмат повышается. |
Through dilation, active gating or structural remodeling the permeability of the plasmodesmata is increased. |
Легкая пехота также обычно носила узкий пояс вместо обычного плечевого пояса. |
Light infantry also commonly wore a narrow waist belt instead of the customary shoulder belt. |
Когда сегмент достигает конца своей стробилы, он распадается по пути, высвобождая яйца в процессе, называемом аполиз. |
When the segment reaches the end of its strobila, it disintegrates en route, releasing eggs in a process called apolysis. |
Гюнтер Блобель впервые выдвинул гипотезу о стробировании генов в 1985 году. |
Gene gating was first hypothesised by Günter Blobel in 1985. |
Также в текстурных рукописях встречается очень узкий второй вариант, в виде одного сплошного алмаза поверх другого поверх вертикального штриха. |
Also found in Textura manuscripts is a very narrow second variant, in the form of one solid diamond atop another atop a vertical stroke. |
Вдыхаемый воздух вынужден проходить через узкий внутренний носовой клапан, а затем расширяется по мере продвижения в носовую полость. |
Air breathed in is forced to pass through the narrow internal nasal valve, and then expands as it moves into the nasal cavity. |
Подобно стробоскопическому эффекту, фантомный эффект также будет иметь место в аналогичных частотных диапазонах. |
Similar to the stroboscopic effect, the phantom effect will also occur at similar frequency ranges. |
Он оснащен сидячими местами с усиленным движением, ветром, водяными брызгами, стробоскопическими молниями и специальными эффектами на основе запаха. |
It features motion-enhanced seating, wind, water sprays, strobe lightning, and scent-based special effects. |
Стробирование - это обобщение выбора перекрестной валидации. |
Gating is a generalization of Cross-Validation Selection. |
PIP2-это липид клеточной мембраны,и его роль в стробировании ионных каналов представляет собой новую роль для молекулы. |
PIP2 is a cell membrane lipid, and its role in gating ion channels represents a novel role for the molecule,. |
Они сидят на стробили, которые закруглены сверху. |
They sit on strobili which are rounded on the top. |
Мужские и женские стробили образуются из почек, сформированных поздней осенью, с опылением в начале зимы и созревают примерно через 12 месяцев. |
The male and female strobili are produced from buds formed in late autumn, with pollination in early winter, and mature in about 12 months. |
Когда давление прикладывается к фотозонду, ксеноновая трубка генерирует стробоскопический свет, и этот свет проходит через подкожную клетчатку. |
When pressure is applied to the photoprobe, a xenon tube generates a strobe light, and this light passes through the subcutaneous tissue. |
Кафетьер, или френч-пресс, представляет собой высокий узкий цилиндр с плунжером, который включает в себя металлический или нейлоновый фильтр тонкой сетки. |
A cafetière, or French press, is a tall, narrow cylinder with a plunger that includes a metal or nylon fine mesh filter. |
Ветры переносят большую часть дыма через узкий Малаккский пролив в Малайзию, хотя некоторые районы Индонезии Также пострадали. |
Winds blow most of the fumes across the narrow Strait of Malacca to Malaysia, although parts of Indonesia are also affected. |
Он вызывает такие же изменения при эндоскопии, как и эозинофильный эзофагит, включая пищеводные кольца, узкий просвет пищевода и линейные борозды. |
It causes similar changes on endoscopy as eosinophilic esophagitis including esophageal rings, narrow-lumen esophagus, and linear furrows. |
Why must we take a narrow view of things? |
|
К востоку от Ломбока лежит пролив Алас, узкий водоем, отделяющий остров Ломбок от соседнего острова Сумбава. |
To the east of Lombok lies the Alas Strait, a narrow body of water separating the island of Lombok from the nearby island of Sumbawa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узкий строб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узкий строб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узкий, строб . Также, к фразе «узкий строб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
