Узкое ущелье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- узкое ущелье сущ
- narrow gorge, narrow canyon(узкий каньон)
- gorge(ущелье)
-
| имя существительное | |||
| gorge | теснина, горло, обжорство, затор, узкое ущелье, нагромождение | ||
имя прилагательное: narrow, narrow-minded, tight, restricted, contracted, parochial, insular, skimpy, confined, strait
узкий и длинный - narrow and long
узкий вход - narrow entrance
узкий смысл - confined sense
узкий человек - narrow person
узкий фокус - narrow focus
узкий ареал - restricted area
узкий валик - string bead
узкий интервал выкипания - narrow boiling range
узкий пирс - finger pier
узкий жирный шрифт - bold condensed type
Синонимы к узкий: узкий, тесный, ограниченный, небольшой, подробный, тщательный, пригородный, загородный, дачный, провинциальный
ущелье, теснина, горло, обжорство, затор
It had been shot past hills and through a narrow pass into a small canyon at the base of the mountain. |
|
Между холмами вилось узкое глубокое ущелье, -тут было царство секвойи. |
But to the perfect redwoods belonged the small but deep canon that threaded its way among the knolls. |
Филипп двинулся на запад и разбил лагерь по обе стороны реки АООС, там, где она протекала через узкое ущелье. |
Philip marched west and encamped on both sides of the Aoös river where it passed through a narrow ravine. |
если мы неожиданно нападем на них в этом ущелье... мы сможем их разбить. |
If we take them by surprise at this gorge... we can beat them off. |
Узкое место популяции наблюдается только в Y-хромосоме. |
The population bottleneck is seen only in the Y chromosome. |
Ипполит Матвеевич остался в Сорбонне и в волнении стал прохаживаться в ущелье между двумя кроватями. |
Ippolit Matveyevich remained at the Sorbonne Hotel and paced up and down the narrow gap between the two beds in agitation. |
Перед ними открылся недлинный, узкий, похожий на огненное ущелье проулок, который вел к железнодорожным путям. |
Ahead of them was a tunnel of fire where buildings were blazing on either side of the short, narrow street that led down to the railroad tracks. |
Скальная стена тысячефутовым утесом отвесно обрывалась в громадное ущелье. |
Below him a sheer rock wall fell away, a thousand-foot cliff plummeting into a vast canyon. |
Они достигли Голубого хребта и теперь преодолевали подъем в ущелье Свифт-Ран. |
The road was steep now; they'd officially hit the Blue Ridge Mountains and were now making the grinding climb through Swift Run Gap. |
Можно оспорить узкое толкование расовой дискриминации, согласно которому она основана исключительно на цвете кожи. |
Objections could be raised to a narrow concept of racial discrimination based solely on skin colour. |
Суд счел, что в данном случае следует применять более узкое понятие международного публичного порядка Германии, которое допускает более значительные отступления от основных принципов. |
The Court found the narrower concept of German international public policy to be applicable, which allowed greater deviations from these basic principles. |
Изменений в развертывании сил абхазов или сванов в ущелье не было. |
There was no change in the disposition of the Abkhaz or Svan forces in the valley. |
Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг. |
Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south. |
По пути отсюда в Санта Марию, поезд пойдет через горное ущелье по мосту. |
Between here and Santa Maria there's got to be a gorge. |
Для обеспечения безопасности местного населения грузинское правительство разместило в ущелье дополнительные силы полиции. |
For the purpose of maintaining the security of the local population, the Georgian government deployed additional police forces in the Gorge. |
Россия возобновила свое наступление и подвергла ущелье артиллерийскому обстрелу и воздушной бомбардировке. |
Russia renewed its attack and launched an artillery and air bombardment of the Gorge. |
Г-н Денисов был проинформирован о проводимой полицейской операции в Кодорском ущелье. |
Mr. Denisov was briefed on the ongoing police operation in the Kodori Gorge. |
Finally cornered him in a ravine. |
|
Ahead to the north, a bridged ravine. |
|
Я тоже в Ури запишусь и проживу в ущелье... Не беспокойся, не помешаю. |
I'll be naturalised in Uri, too, and live in the valley.... Don't be uneasy, I won't be in the way. |
Мы обнаружили кости в полумиле от входа в ущелье. Здесь оно делало крутой поворот влево, сразу же за поворотом они и лежали. |
We found the bones about a half mile down the gully. It made a sharp turn to the left and when we rounded the turn, there they were. |
Ради хорошего вида ты лезешь через ущелье, зажатый словно ветчина между ломтиками тоста. |
You want the best lookout, we can hit the Lemon Squeeze where you make like a piece of bologna between slices of toast. |
Казалось, что он вступает в огромное ущелье из облаков. Ветер стих. |
It looked now as though he were moving into a great canyon of clouds and the wind had dropped. |
Через час влетел в ущелье. |
An hour later he entered a canyon. |
На миг осветилось узкое энергичное лицо Вельмана. |
The flame illuminated for a moment Wellmann's thin, energetic face. |
Now, we can bottleneck their warriors and pick them off. |
|
If we want to reach the pond up top, we have to get through Fat Man's Misery... |
|
Смазка помогает, сэр, если вы пытаетесь втиснуться во что-то узкое. |
Lube helps, sir, if you're trying to squeeze into something small. |
На середине исследования ее узкое зрение исчезло. |
Halfway through the perimetry exam, her tunnel vision went away. |
Я вынужден засовывать свой палец в узкое отверстие. |
I have to stick my finger in a little hole. |
И в то же время ему так хотелось покрыть поцелуями ее бледное, узкое лицо. |
And at the same time he wanted to cover her pale, thin face with kisses. |
You already drank yourself across the Narrow Sea. |
|
Они мчались во весь опор, но мост оказался взорванным, и они повернули назад, чтобы пересечь ущелье выше по течению и проехать затем лесом. |
They had ridden hard and had then had to swing back, because the bridge had been blown, to cross the gorge high above and come around through the timber. |
Самое узкое поперечное сечение этих сопел лежит точно на поверхности подшипника. |
The narrowest cross-section of these nozzles lies exactly at the bearing's surface. |
Хотя Квициани удалось избежать захвата грузинской полицией, Кодорское ущелье было возвращено под контроль центрального правительства в Тбилиси. |
Although Kvitsiani escaped capture by Georgian police, the Kodori Gorge was brought back under the control of the central government in Tbilisi. |
Грузия также обвинила Россию в нарушении своего воздушного пространства, направив вертолеты для нанесения ударов по контролируемым Грузией городам в Кодорском ущелье. |
Georgia has also accused Russia of violating its airspace by sending helicopters to attack Georgian-controlled towns in the Kodori Gorge. |
Бристольские алмазы - это кристаллы кварца, найденные в жеодах и геологических породах, которые встречаются в доломитовом конгломерате в ущелье Эйвон в Бристоле, Англия. |
Bristol Diamonds are quartz crystals found in geodes and geological rock formations which occur in dolomitic conglomerate in the Avon Gorge in Bristol, England. |
Узкое лезвие инжектора, а также форма инжекторной бритвы также сильно повлияли на соответствующие детали впоследствии разработанных картриджных бритв. |
The narrow injector blade, as well as the form of the injector razor, also strongly influenced the corresponding details of the subsequently developed cartridge razors. |
Его узкое суждение неудовлетворительно для тех, кто теперь утверждает, что Эдит не играла никакой роли в самом убийстве. |
Its narrow judgment is unsatisfactory to those who now allege Edith played no part in the murder itself. |
Этот процесс продолжается до тех пор, пока куски не станут достаточно маленькими, чтобы упасть через узкое отверстие в нижней части дробилки. |
This process continues until the pieces are small enough to fall through the narrow opening at the bottom of the crusher. |
Таким образом, длинное, узкое крыло имеет высокое соотношение сторон, тогда как короткое, широкое крыло имеет низкое соотношение сторон. |
Thus, a long, narrow wing has a high aspect ratio, whereas a short, wide wing has a low aspect ratio. |
То, как многие цифровые камеры обновляют файловую систему при записи на карту, создает узкое место FAT32. |
The way many digital cameras update the file system as they write to the card creates a FAT32 bottleneck. |
' The extra syllable will indicate the narrower meaning. |
|
Узкое место, созданное там, где воздух, поступающий в контейнер, должен проходить через то же отверстие, что и выходящая жидкость, удаляется. |
The bottleneck, created where air entering the container must travel through the same orifice as liquid leaving, is removed. |
Вернувшись в ущелье, он бросает Шнайдера Льву. |
Returning to the gulch, he throws Schneider to the lion. |
В ущелье расположено 12 смотровых площадок. |
There are 12 arranged lookouts in the gorge. |
По этой причине у них очень узкое метательное окно, которое отпугивает многих новичков от продолжения этой дисциплины. |
For this reason, they have a very narrow throwing window, which discourages many beginners from continuing with this discipline. |
В Олдувайском ущелье Фосси встретился с лики, когда они осматривали местность в поисках окаменелостей гоминидов. |
At Olduvai Gorge, Fossey met the Leakeys while they were examining the area for hominid fossils. |
В латексе и простом тексе hinspace создает узкое, неразрывное пространство. |
In LaTeX and Plain TeX, hinspace produces a narrow, non-breaking space. |
В латексе и простом тексе hinspace создает узкое, неразрывное пространство. |
Alongside the restaurant, there is an horticulture area and business units. |
Лейк-Плэсид-это вход в Национальный парк ущелье Баррон. |
Lake Placid is the entrance to the Barron Gorge National Park. |
Ming Great Wall at Simatai, overlooking the gorge. |
|
Затем вода стекала через Рио-Гранде, вероятно, образуя крутое ущелье Рио-Гранде близ Таоса, штат Нью-Мексико. |
The water then drained through the Rio Grande, likely forming the steep Rio Grande Gorge near Taos, New Mexico. |
Российские и абхазские войска открыли второй фронт, атаковав удерживаемое Грузией Кодорское ущелье. |
Russian and Abkhaz forces opened a second front by attacking the Kodori Gorge held by Georgia. |
Above and Beyond провели свой 250-й эпизод Радио групповой терапии в ущелье с 16 сентября 2017 года по 17 сентября 2017 года. |
Above and Beyond hosted their 250th episode of Group Therapy Radio at The Gorge on September 16, 2017 to September 17, 2017. |
В ущелье Риони дороги из Имерети были защищены этими Мурисами Цихе. |
In the Rioni gorge, the roads from Imereti were protected by these Muris Tsikhe. |
Большинство лодок, которые все-таки приземлились, приземлились на правом фланге или под прямым углом к ущелью, а не в ущелье, где была проходимая брешь. |
Most of the boats that did land landed on the right flank or right gorge angle, rather than on the gorge where there was a passable breach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узкое ущелье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узкое ущелье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узкое, ущелье . Также, к фразе «узкое ущелье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
