Уменьшение связано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decrease, lessening, reduction, diminution, decline, mitigation, decrement, cutting, narrowing, abatement
уменьшенный вариант - scaled-down version
быть дополнительно уменьшено - be further reduced
горизонтальная может быть уменьшена - the horizontal may be reduced
приведет к уменьшению - would lead to a decrease
тангаж с уменьшением угла, пикирование - nose-down pitch
такое уменьшение - such a decrease
Уменьшение целлюлита - reduction of cellulite
ресурсы для уменьшения их размера - resources to reduce their size
уменьшенный, - reduced drag
уменьшение утечки - reduction of leakage
Синонимы к уменьшение: уменьшение, понижение, убывание, убавление, спад, убыль, сокращение, восстановление, сведение, скидка
все связано с - everyone associated with
главным образом связано с - mainly linked to
главным образом, связано с - principally concerned with
и связано с - and is associated with
связано с более - associated with more than
связано с Исламом - associated with islam
предположительно связано - presumably associated
связано с сохранением - concerned with preserving
мы гордимся тем, что связано - we are proud to be associated
много связано - much bound
В большинстве материалов нагрев нижней части жидкости приводит к конвекции тепла снизу вверх, что связано с уменьшением плотности нагретой жидкости. |
In most materials, heating the bottom of a fluid results in convection of the heat from the bottom to the top, due to the decrease in the density of the heated fluid. |
Уменьшение числа поступающих заключений по результатам медицинских осмотров связано с тем, что находящиеся на рассмотрении заключения не учитывались. |
Lower number of incoming medical examinations owing to the fact that pending cases were not counted. |
ДБС субталамического ядра связано с уменьшением приема лекарств. |
DBS of the subthalamic nucleus is associated with reduction in medication. |
Улучшение питания также было связано с уменьшением ожирения на значительный процент. |
Improved nutritional practices were also linked to decreasing obesity by a significant percentage. |
Японские и американские исследователи предположили, что это может быть связано с уменьшением численности молодого населения Японии и отсутствием интереса к чтению. |
Japanese and American researchers have proposed that this may be due to the decrease in the young population in Japan and a lack of interest in reading. |
Изменение непрозрачности связано с уменьшением количества Н-ионов, которые легко поглощают видимый свет. |
The change in opacity is due to the decreasing amount of H− ions, which absorb visible light easily. |
Извлечение признаков связано с уменьшением размерности. |
Feature extraction is related to dimensionality reduction. |
Это было связано с уменьшением спроса на большие внедорожники в результате повышения цен на нефть. |
This was due to the decreasing demand for large SUVs as a result of higher oil prices. |
Отчасти это было связано с уменьшением итальянской иммиграции в Бразилию и новой нехваткой рабочей силы на кофейных плантациях. |
This was due in part to the decrease in the Italian immigration to Brazil and a new labour shortage on the coffee plantations. |
Общий Т3 измеряется в клинической практике, так как Т3 имеет уменьшенное количество, которое связано по сравнению с Т4. |
The total T3 is measured in clinical practice since the T3 has decreased amount that is bound as compared to T4. |
Значительное уменьшение причитающихся выплат непосредственно связано со стремительным распространением ВИЧ/СПИДа во многих странах. |
Considerable entitlement failure is directly linked to the rapid spread of HIV/AIDS across many countries. |
Добавление цинка было связано с уменьшением преждевременных родов, но неясно, является ли это причиной. |
Zinc supplementation has been associated with a decrease in preterm birth, but it is unclear whether it is causative. |
Выращивание цыплят с доступом к окуням к четырехнедельному возрасту было связано с увеличением использования окуней и уменьшением каннибализма во взрослом возрасте. |
Rearing chicks with access to perches by four weeks of age has been associated with increased use of perches, and reduced cannibalism, in adulthood. |
Обрезание в детском или подростковом возрасте связано с уменьшением риска инвазивного плоскоклеточного рака, в частности. |
Childhood or adolescent circumcision is associated with a reduced risk of invasive squamous cell carcinoma in particular. |
Отчасти это связано с уменьшением размера рыла для достижения глубины восприятия, а также с другими изменениями, связанными с двуногостью. |
This is in part due to a reduction of the size of the snout in order to achieve depth perception as well as other changes related to bipedalism. |
Уменьшение длины тела при пропорциональном снижении веса может быть связано с давними факторами питания, а также генетическими или эндокринными причинами. |
A decrease in length with a proportional drop in weight can be related to long-standing nutritional factors as well as genetic or endocrine causes. |
Это в основном связано с уменьшением физической активности и большим, чем необходимо, потреблением пищи, особенно с увеличением энергии, поступающей из жира. |
This is mostly due to decreased physical activity and greater than necessary food consumption, particularly with an increase in energy coming from fat. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Это связано с уменьшением способности макрофагов к фагоцитированию MAP. |
It is associated with macrophages' diminished ability to phagocytize MAP. |
Уменьшение запаха тела и потливости может быть связано с адаптацией к более холодному климату их древних северо-азиатских предков. |
The reduction in body odor and sweating may be due to adaptation to colder climates by their ancient Northeast Asian ancestors. |
Уменьшение связано, в частности, с проектами капитального ремонта электротехнических систем. |
The decrease relates particularly to electrical major maintenance projects. |
Это в основном связано с уменьшением физической активности и большим, чем необходимо, потреблением пищи, особенно с увеличением энергии, поступающей из жира. |
This is mostly due to decreased physical activity and greater than necessary food consumption, particularly with an increase in energy coming from fat. |
Предполагается, что это отчасти связано с уменьшением времени отсутствия потока, в течение которого жизненно важные органы, включая сердце, недостаточно перфузируются. |
This is suggested to be due, in part, to decreased no-flow-time in which vital organs, including the heart are not adequately perfused. |
Это независимое преимущество потери веса связано с уменьшением объема желудка, изменениями в пептидах кишечника и экспрессией генов, участвующих в поглощении глюкозы. |
This weight-loss independent benefit is related to the decrease in gastric volume, changes in gut peptides, and expression of genes involved in glucose absorption. |
Это в основном связано с уменьшением производственных и частичных затрат на тормозные суппорты при использовании стойки крепления. |
This is mostly due to decreased manufacturing and part cost for the brake calipers when using post mount. |
Ни в одном случае увеличение средней скорости не было связано с уменьшением числа аварий или жертв. |
In no case was an increase in mean speed associated with a decrease in the number of crashes or casualties. |
Это не связано с уменьшением значения сельского хозяйства или следствием сельскохозяйственной политики. |
This isn't because of reduced importance of agriculture or a consequence of agricultural policy. |
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
Aqui, bullets in descending order of caliber. |
|
Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. |
I'm thankful for gastric bypass surgery. |
Джейми и его сотрудники исследовали причины этих изменений и обнаружили, что многое из этого может быть связано с 11 генами. |
Jamie and his collaborators investigated the reasons for these variations and discovered much of it can be traced to just 11 genes. |
Это как-то связано с Хантли. |
But this has got to be connected to the Huntley. |
Ваша честь, это случилось три ночи назад, но астма у мальчика давно, а это доказывает, что одно не связано с другим. |
your honor, this incident occurred three nights ago, yet the boy has a history of asthma, proving one has nothing to do with the other. |
Это может быть связано с окислительным стрессом, агрегацией белков и гибелью нейронов, но механизмы этого процесса до конца не изучены. |
It may be related to oxidative stress, protein aggregation and neuronal death, but the mechanisms are not fully understood. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
Тиотропий связан с уменьшением обострений и улучшением качества жизни, и тиотропий обеспечивает эти преимущества лучше, чем ипратропий. |
Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Уменьшенная копия ворот была построена в Ираке при Саддаме Хусейне как вход в музей, который не был завершен. |
A smaller reproduction of the gate was built in Iraq under Saddam Hussein as the entrance to a museum that has not been completed. |
Движение чикано не было строго сосредоточено вокруг политической активности, оно было связано с искусством, музыкой, видением, гордостью, культурой и ценностью участия. |
The Chicano movement was not strictly centered around political activism, it was about art, music, vision, pride, culture, and value of participation. |
Празозин, альфа-1 адренергический антагонист, использовался у ветеранов с ПТСР для уменьшения ночных кошмаров. |
Prazosin, an alpha-1 adrenergic antagonist, has been used in veterans with PTSD to reduce nightmares. |
Экстракция щечной жировой подушки или удаление щечной жировой подушки-это процедура пластической хирургии для уменьшения выступающих щек путем пропорционального удаления ткани щечной жировой подушки. |
Buccal fat pad extraction or buccal fat removal is a plastic surgery procedure for reducing prominent cheeks, by the proportional removal of buccal fat-pad tissue. |
Длительное исследование вакцинации пзп у оленей, длившееся 6 лет, показало, что бесплодие напрямую связано с титрами антител к ПЗП. |
A long term study of PZP vaccination in deer that spanned 6 years found that infertility was directly related to antibody titers to PZP. |
Это обычно связано с саркоидозом, но также может быть связано с аутоиммунными нарушениями, которые создают аутоантитела против тяжелых цепей миозина. |
This is typically due to sarcoidosis but may also be due to autoimmune disorders that create autoantibodies against myosin heavy chains. |
Это не полностью решает проблему источника, но делает ее лучше, поскольку любое суждение о Мухаммеде и Исламе связано с культурой и системой ценностей писателя. |
That doesn't completely solve the source problem but makes it better, since any judgment about Muhammad and Islam is bound to writer's culture and system of values. |
Это иллюстрация того, что иногда называют контекстуальностью и связано с наивным реализмом в отношении операторов. |
This is an illustration of what is sometimes referred to as contextuality and is related to naive realism about operators. |
Во многом это связано с тем, что индустрия зародилась во времена карнавалов и цирков. |
Much of it stems from the industry's origins in the days of carnivals and circuses. |
Гибкие карты отображения позволяют держателям финансовых платежных карт генерировать одноразовый пароль для уменьшения мошенничества в сфере интернет-банкинга и транзакций. |
Flexible display cards enable financial payment cardholders to generate a one-time password to reduce online banking and transaction fraud. |
В первую очередь это было связано с самодовольством Дима и Нху и ошибочным предположением, что военные действия были началом операции Браво. |
This was primarily to Diệm and Nhu's complacency and mistaken assumption that the military action was the start of Operation Bravo. |
Регионарное уменьшение в левом гипоталамусе, левой нижней теменной доле, правом чечевицеобразном ядре и правом хвостатом также было сообщено в остро больных пациентах. |
Regional decreases in the left hypothalamus, left inferior parietal lobe, right lentiform nucleus and right caudate have also been reported in acutely ill patients. |
Симптомы пролапса и его тяжесть могут быть уменьшены с помощью упражнений для тазового дна. |
The symptoms of prolapse and its severity can be decreased with pelvic floor exercises. |
В 1897 году серебряная монета номиналом в 1 йену была демонетизирована, а размеры золотых монет были уменьшены на 50%, причем были выпущены монеты номиналом в 5, 10 и 20 Йен. |
In 1897, the silver 1-yen coin was demonetized and the sizes of the gold coins were reduced by 50%, with 5-, 10- and 20-yen coins issued. |
Эти средства контроля используются для защиты любых слабых мест в системе и уменьшения последствий атаки. |
These controls are put in place to safeguard any weaknesses in the system and reduce the effect of an attack. |
Уменьшенное влияние консервативных замен на функцию можно также увидеть в возникновении различных замен в природе. |
The reduced effect of conservative replacements on function can also be seen in the occurrence of different replacements in nature. |
Это уменьшило размеры багажного отделения, которое было уменьшено до 3 тонн вместимости. |
This reduced the size of the luggage compartment, which was reduced to 3 tonnes capacity. |
Лед можно использовать для уменьшения воспаления воспаленных или поврежденных мышц. |
Ice can be used to decrease inflammation of sore or injured muscles. |
Либералы утверждают, что свободные рынки и экономическое развитие способствуют уменьшению межгосударственных конфликтов. |
Liberals posit that free markets and economic development contribute to a reduction in interstate conflict. |
Факторный анализ - это статистическая процедура для уменьшения избыточности в наборе интеркоррелированных баллов. |
Factor analysis is a statistical procedure for reducing the redundancy in a set of intercorrelated scores. |
Сочетание воспаления, уменьшения притока крови к аппендиксу и вздутия аппендикса вызывает повреждение тканей и гибель тканей. |
The combination of inflammation, reduced blood flow to the appendix and distention of the appendix causes tissue injury and tissue death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уменьшение связано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уменьшение связано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уменьшение, связано . Также, к фразе «уменьшение связано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
