Условно параллельный корпус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условно выпущенный товар - conditionally released goods
жезл условно-разрешительной блокировки - permissive staff
, условно говоря , - , figuratively speaking,
условно бесплатная программа - shareware program
обложение налогом условно начисленной ренты - imputed rent income assessment
условно сходящийся ряд - conditionally convergent series
условно-окончательное судебное решение - judgment nisi
условно-беспошлинный ввоз - conditionally duty-free importation
ассоциация профессионалов по условно-бесплатному ПО - association of shareware professionals
условно-беспошлинный вывоз - conditionally duty free exportation
Синонимы к условно: относительно, неестественно, символично, символически, виртуально
параллельный штрек - parallel entry
внешний параллельный порт - external parallel port
параллельный вал - parallel shaft
параллельный запрос - parallel query
параллельный микропроцессор - parallel microprocessor
параллельный опыт - replicate observation
параллельный поток - concurrent flow
тройной параллельный сгиб листа с открыванием страниц в обратном порядке - reverse accordion fold
параллельный монтаж - parallel editing
Спортивная гимнастика, параллельный брусья, мужчины - Artistic gymnastics, parallel bars men
Синонимы к параллельный: параллельный, аналогичный, подобный, частично дублирующий, побочный, косвенный, второстепенный, добавочный, боковой
Значение параллельный: На всём протяжении равно отстоящий и не пересекающийся.
имя существительное: body, trunk, torso, housing, corps, case, shell, hull, cabinet, carcass
словосочетание: long primer
корпус телевизора - TV cabinet
резонирующий корпус - resonating body
вручную размеченный корпус - manually annotated corpus
многоэтажный корпус - multiple story building
корпус аппарата механической централизации с установкой на уровне земли - ground frame
Хорватский языковой корпус - Croatian Language Corpus
армейский кадетский корпус - army cadet force
ликерный корпус - liqueur center
Британский национальный корпус - british national corpus
электронный корпус - computer corpus
Синонимы к корпус: тело, здание, собрание, соединение, краска, оболочка, совокупность, постройка, стан
Значение корпус: Туловище человека или животного.
19 ноября Уоттс был приговорен к пяти пожизненным срокам – трем последовательным и двум параллельным – без возможности условно-досрочного освобождения. |
On November 19, Watts was sentenced to five life sentences – three consecutive and two concurrent – without the possibility of parole. |
Параллельно идет презрение к выскочке, хип, ненависть той же природы, что и бессмысленное обожание Копперфильда Стирфортом,но перевернутая. |
In parallel there is a contempt of the upstart, Heep, hatred of the same nature as Copperfield's senseless adoration for Steerforth, but inverted. |
По сути, он устанавливает параллельную версию интернета, не доступную напрямую с помощью программного обеспечения IPv4. |
In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software. |
У меня было впечатление, что чип работает параллельно с обычными мозговыми функциями памяти Иллиана. |
I was under the impression the thing worked in parallel with Illyan's original cerebral memory. |
В зависимости от топографических особенностей, стандарт на короткое расстояние между безопасными местами может применяться к двум однопутным галереям или к проходящей параллельно штольне безопасности. |
Depending on the topography, a standard for short distances between safe places can imply two single track tubes or a parallel safety tunnel. |
Эти предложения и вклад посла Разали, безусловно, потребуют пристального внимания в Генеральной Ассамблее и при проведении параллельных консультаций. |
These proposals and Ambassador Razali's contribution will certainly warrant close attention in the General Assembly and in parallel consultation. |
В настоящее время ведется работа над формированием, параллельно с Европейским научно-исследовательским пространством, Северного научно-исследовательского пространства. |
A Nordic Research Area, parallel to the European Research Area, is currently being developed. |
I'm on parole, homes, staying straight. |
|
Что Роза тебе говорила в том параллельном мире? |
When you met Rose in that parallel world, what did she say? |
How come you know him if he's in the parallel class? |
|
Если я умру, это, вероятно, не слишком хорошо воспримет твой инспектор по условно-досрочному. |
If I die, it probably won't go over well with your probation officer. |
Селию освобождают условно-досрочно. |
Celia is up for parole. |
Например, в то время как все пронумерованные проспекты идут с востока на Запад, перпендикулярно Хай–стрит, многие названные, не пронумерованные проспекты идут с севера на юг, параллельно Хай-стрит. |
For example, while all of the numbered avenues run east–west, perpendicular to High Street, many named, non-numbered avenues run north–south, parallel to High. |
At Feildes Weir a parallel channel has been constructed. |
|
Чтобы свести воедино противоречивые действия луча и поршня, Уотт развил свое параллельное движение. |
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion. |
Параллельные иерархии классов часто требуют, чтобы объекты из одной иерархии могли создавать соответствующие объекты из другой. |
Parallel class hierarchies often require objects from one hierarchy to be able to create appropriate objects from another. |
Принцрегентенштрассе проходит параллельно Максимилианштрассе и начинается в принц-Карл-Пале. |
Prinzregentenstraße runs parallel to Maximilianstraße and begins at Prinz-Carl-Palais. |
Затем, прогуливаясь по контуру корта, на каждом шагу следите за тем, чтобы теннисная ракетка сохраняла прежнюю ориентацию, параллельную ее предыдущим позициям. |
Then while walking around the outline of the court, at each step make sure the tennis racket is maintained in the same orientation, parallel to its previous positions. |
Мягкие системы реального времени, как правило, используются для решения проблем параллельного доступа и необходимости поддерживать ряд подключенных систем в актуальном состоянии в изменяющихся ситуациях. |
Soft real-time systems are typically used to solve issues of concurrent access and the need to keep a number of connected systems up-to-date through changing situations. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Параллельно с фильмом были разработаны и выпущены две видеоигры. |
Two video games were developed and released concurrent with the film. |
Параллельная линейка была изобретена примерно в 1584 году Фабрицио Морденте, но она не была широко распространена вплоть до XVIII века. |
The parallel ruler was invented in about 1584 by Fabrizio Mordente, but it was not in common use until the 18th century. |
Однако до тех пор, пока число тактов не превышает длину строки данных, вывод данных, Q, будет параллельным считыванием данных по порядку. |
However, as long as the number of clock cycles is not more than the length of the data-string, the Data Output, Q, will be the parallel data read off in order. |
Бернхард Риман доказал, что условно сходящийся ряд может быть переупорядочен, чтобы сходиться к любому значению вообще, включая ∞ или −∞; см. теорему о рядах Римана. |
Bernhard Riemann proved that a conditionally convergent series may be rearranged to converge to any value at all, including ∞ or −∞; see Riemann series theorem. |
For the parallel circuit, the attenuation α is given by. |
|
Ключевым аспектом ацтекской поэтики было использование параллелизма, использование структуры встроенных двустиший для выражения различных точек зрения на один и тот же элемент. |
A key aspect of Aztec poetics was the use of parallelism, using a structure of embedded couplets to express different perspectives on the same element. |
В другой стратегии, используемой в управлении параллелизмом мультиверсии, транзакция 2 может быть зафиксирована первой, что обеспечивает лучший параллелизм. |
In the other strategy, as used in multiversion concurrency control, Transaction 2 is permitted to commit first, which provides for better concurrency. |
Три фазы активации Hox-генов приводят к паттернированию конечности параллельно экспрессии Hox-генов во вложенном паттерне. |
Three phases of activation of the Hox genes results in patterning of the limb parallel to the expression of the Hox genes in a nested pattern. |
Многие коммерческие компании BBS software, которые продолжают поддерживать свои старые программные продукты BBS, перешли на условно-бесплатную модель или сделали ее полностью бесплатной. |
Many commercial BBS software companies that continue to support their old BBS software products switched to the shareware model or made it entirely free. |
Доказательство концепции PoC относится к ранней клинической разработке лекарственных средств, условно разделенных на фазу I и фазу IIa. |
Proof of Concept PoC refers to early clinical drug development, conventionally divided into Phase I and Phase IIa. |
Осевое направление-это направление, параллельное оси. |
The axial direction is a direction parallel to an axis. |
Цилиндрическая зубчатая передача имеет цилиндрическую поверхность шага и зубья, которые параллельны оси. |
A spur gear has a cylindrical pitch surface and teeth that are parallel to the axis. |
В 1908 году он получил параллельную должность в Королевской больнице. |
In 1908 he was given a parallel position at the Royal Infirmary. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
Ошибки клина вызваны отклонением поверхностей от идеального параллелизма. |
Wedge errors are caused by the deviation of the surfaces from perfect parallelism. |
Производительность SSD может масштабироваться с количеством параллельных NAND флэш-чипов, используемых в устройстве. |
The performance of an SSD can scale with the number of parallel NAND flash chips used in the device. |
Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину. |
Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman. |
В этом случае закон Густафсона дает менее пессимистичную и более реалистичную оценку параллельной деятельности. |
In this case, Gustafson's law gives a less pessimistic and more realistic assessment of the parallel performance. |
Параллельно Дерипаска инвестировал значительные средства в операционное совершенствование металлургических предприятий внутри России. |
In parallel, Deripaska invested significantly in the operational improvement of smelters inside Russia. |
Отдельно от гражданских судов и параллельно им действуют шариатские суды, которые применяют шариатское право к мусульманам в области семейного права и религиозных обрядов. |
Separate from and running parallel to the civil courts are the Syariah Courts, which apply Shariah law to Muslims in the areas of family law and religious observances. |
Первая, параллельная резолюция 217, была принята в ноябре 1999 года. |
The first, Concurrent Resolution 217, was passed in November 1999. |
Если комиссия по условно-досрочному освобождению предложит отклонить ходатайство, процесс может занять 24 месяца. |
If the Parole Board proposes to deny the application, it can take 24 months to process. |
Полная версия игры поднялась в августе 1995 года до 19-го места в топе полноценных игр, в то время как условно-бесплатная версия упала до 7-го места в топе коммерческих игр. |
The full game rose back up in August 1995 to No. 19 of the top full price games, while the shareware version fell down to No. 7 of the top commercial titles. |
Для более высокого выхода подачи, турбинки можно подключить параллельно. |
For higher flow output, impellers can be connected in parallel. |
Две секции с одинаковыми названиями и две с непараллельными названиями в другой параллельной структуре. |
Two sections with identical titles, and two with non-parallel titles in an otherwise parallel structure. |
Новый код может быть помещен между ними ... Html head tags, потому что после запуска он запускается параллельно с загрузкой страницы. |
The new code can be placed between the ... HTML head tags because, once triggered, it runs in parallel with page loading. |
Параллельно с выходом фильма в 2014 году был опубликован роман, написанный Элизабет рудник. |
A tie-in novel was published alongside the movie's release in 2014, written by Elizabeth Rudnick. |
Candida albicans-условно-патогенные грибы с интегриноподобным рецепторным белком, известным как aInt1p. |
Candida albicans is an opportunistic fungi with an integrin-like receptor protein known as αInt1p. |
Историографию о распаде СССР можно условно разделить на две группы: интенциональную и структуралистскую. |
Historiography on Soviet dissolution can be roughly classified in two groups, namely intentionalist accounts and structuralist accounts. |
The two peoples are fighting on parallel lines for the same object. |
|
Этого можно избежать, установив ось вращения маховика параллельно оси вращения Земли. |
This can be avoided by aligning the flywheel's axis of rotation parallel to that of the earth's axis of rotation. |
Условно говоря, 1 - это первое многоугольное число для любого числа сторон. |
By convention, 1 is the first polygonal number for any number of sides. |
Она имеет параллели с библейской мудростью литературы. |
It has parallels with biblical wisdom literature. |
Органные складки-это параллельные ряды мягко закругленных складок, напоминающих трубы органа. |
Organ pleats are parallel rows of softly rounded pleats resembling the pipes of a pipe organ. |
Хомейни проводит параллели этого вдохновения с женщинами Ирана и тем, как они должны стремиться следовать своему религиозному призванию, как Фатима. |
Khomeini draws parallels to this inspiration with women of Iran and how they should strive to follow their religious calling like Fatimah. |
На параллельном заседании совета директоров NRLC президентом был избран Эд Голден из Нью-Йорка. |
At the concurrent meeting of NRLC's board, Ed Golden of New York was elected president. |
Энн Поллард была приговорена к пяти годам, но через три с половиной года была условно освобождена из-за проблем со здоровьем. |
A logical perspective... hopefully I'm going to try to lay this out logically. |
1997 год стал свидетелем двух параллельных жестов формирования канона. |
The year 1997 bore witness to two parallel gestures of canon formation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «условно параллельный корпус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «условно параллельный корпус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: условно, параллельный, корпус . Также, к фразе «условно параллельный корпус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.