Устанавливается на уровне около - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать отношения - establish relationship
каменные скульптуры, устанавливаемые в нишах церквей - niche figures carved in stone for churches
если вы устанавливаете - if you are installing
интерцептор устанавливается на крыле самолёта - spoiler is raised above a wing
устанавливать квоту - fix a quota
практика устанавливается - the practice established by
устанавливает цели - sets targets for
устанавливает механизм - establishes a mechanism for
устанавливая основы - setting the basis
устанавливается сразу же после - set immediately after
езда на велосипеде - bicycle riding
только на словах - only in words
спущенная петля на чулке - ladder
выход актера на сцену - entry
ставить на постой - quarter
отдавать на попечение - recommend
разделяться на пары - pair off
принимать на веру - take for granted
отдавать на сторону - outsource
сражаться на турнире - fight in a tournament
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
конфликт на уровне регистра - shift-reduce conflict
коммутация на уровне МАС - Switching on the MAC layer
на глобальном уровне - at a global scope
держать их на низком уровне - keep them low
встреча на высшем уровне образования - education summit
в том числе на местном уровне - including at the local level
координация на уровне страны - country-level coordination
на национальном и субрегиональном уровне - at national and subregional level
работа на высоком уровне - high-level work
на горизонтальном уровне - on horizontal level
наречие: about, around, some, near, nearly, by, next, in the neighborhood of, toward
предлог: about, around, near, at, beside, by, next, next to, circa, round
сокращение: a., c, cca, abt, nr.
описанный около треугольника - circumscribed about a triangle
имеет население около - has a population of about
Есть около 45 видов - there are about 45 species
команда на объектах околоземных - team on near-earth objects
может занять около - could take about
произошло около - happened about
около 10 миллионов - about 10 million
около 17:00 - approx 17:00
около 8 - around 8
около четырех часов - around four o'clock
Синонимы к около: в среднем, у, так, чуть не, при, под, едва не, почти, что-то типа
Для женщин и мужчин старше 18 лет ИИ устанавливается на уровне 70 мкг / сут. |
For women and men over age 18 the AI is set at 70 μg/day. |
Почасовая заработная плата обычно устанавливалась на уровне преобладающей заработной платы в каждой области. |
Hourly wages were typically set to the prevailing wages in each area. |
Он обычно устанавливается на уровне 5.5 как узкий проход, а 5.4 и ниже представляют собой провал. |
It is usually set at 5.5 as narrow pass, and 5.4 and below constitute a fail. |
Иерархическая структура NAND Flash начинается на клеточном уровне, который устанавливает строки, затем страницы, блоки, плоскости и, в конечном счете, матрицу. |
The hierarchical structure of NAND Flash starts at a cell level which establishes strings, then pages, blocks, planes and ultimately a die. |
Как показывает опыт Индии, осуществление политики особенно затрудняется там, где тарифы устанавливаются на уровне ниже фактических издержек. |
Especially when they were below actual cost, implementation was difficult, as in India's case. |
Люди на этом уровне устанавливают цели для тех, кто ниже, и так далее, до детей на самом дне с их долями продаж. |
People at this level set the targets for the ones below, and so on, with the kids at the bottom with their sales quotas. |
В 1349 году король Эдуард III издал указ о рабочих, устанавливающий заработную плату на уровне, существовавшем до чумы. |
In 1349, King Edward III passed the Ordinance of Labourers, fixing wages at pre-plague levels. |
На социально-экономическом уровне связь между нищетой и безнадзорностью часто устанавливается. |
At the social/economic level, the association between poverty and neglect has frequently been made. |
Эти пороговые значения, устанавливаемые на национальном уровне или, в противном случае, определяемые руководителями проектов, в разных странах различны. |
These thresholds, which should be set nationally or, failing that, by administrators, vary from country to country. |
Когда в демократических странах устанавливалось право голоса, возраст для голосования обычно устанавливался на уровне 21 года или выше. |
When the right to vote was being established in democracies, the voting age was generally set at 21 or higher. |
Укажите, на каком уровне устанавливаете таргетинг: на уровне группы объявлений или рекламы. |
Indicate whether you're setting your targeting at the ad set or ad level. |
Расходы на фармацевтические препараты устанавливаются на уровне глобальной медианы с помощью государственного контроля цен. |
Pharmaceutical costs are set at a global median by government price controls. |
Платформа Criteo позволяет устанавливать ставки по цене за клик на уровне отдельного продукта. |
Criteo’s platform allowed for cost-per-click bids to be set down to the individual product level. |
Для женщин и мужчин в возрасте 18 лет и старше АИС устанавливается на уровне 1,3 и 1,6 мг/сут соответственно. |
For women and men ages 18 and older the AIs are set at 1.3 and 1.6 mg/day, respectively. |
Есть более простой способ использования уровней расширения: просто выйти из позиции, когда цена устанавливает значительный уровень поддержки или сопротивления на этом уровне. |
An easier method of using the extension levels is simply to exit when the price seems to find significant support or resistance there. |
Для людей в возрасте 15 лет и старше, включая беременность и период лактации, ИИ устанавливается на уровне 550 мг / сут. |
For people ages 15 and older, including pregnancy and lactation, the AI is set at 550 mg/day. |
Метод рабочей скорости устанавливает максимальную скорость на уровне или около 85-го процентиля скорости. |
The Operating speed method set the maximum speed at or around the 85th percentile speed. |
Для женщин и мужчин в возрасте 15 лет и старше Прис устанавливают соответственно на уровне 650 и 750 мкг/сут. |
For women and men of ages 15 and older, the PRIs are set respectively at 650 and 750 μg/day. |
В случае меди UL устанавливается на уровне 10 мг / сут. |
In the case of copper the UL is set at 10 mg/day. |
Это подразделение Королевской консерватории, которое устанавливает и поддерживает стандарты в области музыкальных экзаменов по всей Канаде и на международном уровне. |
This is the division of The Royal Conservatory that sets and supports standards in music examinations across Canada and internationally. |
Эти правила устанавливали производство немецких автомобилей на уровне не более 10% от общего объема производства автомобилей 1936 года. |
These rules set German car production at a maximum of 10% of 1936 car production. |
But the price is set globally. |
|
Членство устанавливается на уровне $9,95 в месяц или $99,95 в течение года. |
Membership is set at $9.95 per month or $99.95 for a year. |
Другие организации, однако, устанавливают стандарт автономной системы вооружения на более высоком уровне. |
Other organizations, however, are setting the standard of autonomous weapon system in a higher position. |
Удалось подтвердить замедление скорости на уровне 10-16 при скоростях ниже 36 км/ч. |
It was possible to confirm velocity time dilation at the 10−16 level at speeds below 36 km/h. |
Я подогрел его и положил за теми дырами на уровне пояса в стене. |
I warmed it up and put it behind those waist-high holes in the wall. |
У нас есть метки с именами, устанавливающие личность записи. |
We have the name tags, the identification records. |
Будет установлен порог капитальных обязательств, по всей видимости, на уровне 10 млн. долл. |
A capital commitment floor will be set, likely to be at the level of $10 million. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Отмечаются пробелы в потенциале управления изменениями, в частности на страновом уровне. |
There are capacity gaps for change management particularly at the country level. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации. |
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level. |
Проблемы вместе с тем сохраняются: результаты деятельности на страновом уровне являются избирательными и частичными. |
Problems remained, however: country-level impacts were selective and partial. |
По итогам этого исследования был сделан вывод о том, что это различие в эффективности обусловлено, отчасти, тем фактом, что регулируемые подголовники устанавливаются не в том положении, которое нужно. |
The study concluded that this difference in effectiveness was due, in part, to adjustable head restraints not being properly positioned. |
На международном уровне Межпарламентский союз является уникальным инструментом, позволяющим информировать межправительственную систему о мнениях наших парламентов. |
Internationally, the Inter-Parliamentary Union is a unique instrument to relay the views of our parliaments to the intergovernmental system. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
В эпоху разрядки в 1970-е годы сверхдержавы действовали совершенно иначе, проводя четкие границы, устанавливая неписаные правила и соблюдая их. |
That’s the opposite of how things worked in the era of superpower detente in the 1970s, when both countries obeyed clear boundaries and unwritten rules. |
Хорошо, я хочу, чтобы каждому на этом уровне сделали прививку |
All right, I want everyone on this level inoculated. |
Недавно, наблюдая за косяком тунцов с помощью синхронизированных на уровне атомов камер, она опровергла одну из фундаментальных теорий Эйнштейна. |
Recently she disproved one of Einstein's fundamental theories by using atomically synchronized cameras to observe a school of tuna fish. |
Put them in locker 240 on the upper level. |
|
Я восхищаюсь техникой, но это не задевает меня на уровне кишки. |
I admire the technique, but it doesn't hit me on a gut level. |
Он чувствовал, что в глубине его души что-то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
He felt that in the depth of his soul something had been put in its place, settled down, and laid to rest. |
You didn't give me a time limit, Doug. |
|
Мы устанавливаем их на клетку поочередно |
We each place one, taking turns. |
Я уверена, их финансируют на международном уровне. |
I believe they're funded internationally. |
Хорошо, Густав, время кормления - это время связи между драконов и его всадником, И вот так мы устанавливаем связь. |
Okay, Gustav, feeding time is bonding time for a dragon and its rider, and this is how we bond. |
Я позвонил своему человеку в Джерси, и он сказал, что Нолвуд устанавливает свои собственные правила. |
I called a contact at Jersey d.O.C., but he said knollwood sets its own rules. |
На личном уровне типу был набожным мусульманином, ежедневно читающим молитвы и уделяющим особое внимание мечетям в этом районе. |
On a personal level, Tipu was a devout Muslim, saying his prayers daily and paying special attention to mosques in the area. |
Модель спроса и предложения предполагает, что, устанавливая ценовую планку выше равновесной заработной платы, законы о минимальной заработной плате приведут к безработице. |
The supply and demand model implies that by mandating a price floor above the equilibrium wage, minimum wage laws will cause unemployment. |
На национальном уровне продвижение прав гомосексуалистов началось лишь после окончания Холодной войны и успеха Социал-демократической партии на выборах. |
At the national level, advancements in gay rights did not begin to happen until the end of the Cold War and the electoral success of the Social Democratic Party. |
На определенном уровне общности различие работает прекрасно. |
At a certain level of generality, a distinction works fine. |
В отличие от исследования влияния агента, информирующего пользователя о своем уровне неопределенности в принятии решений, никакого повышения доверия не наблюдалось. |
Unlike in the IMPACT research, the agent informing the user of its level of uncertainty in decision making, no increase in trust was observed. |
Номинальное напряжение переменного тока обычно рассчитывают таким образом, что внутреннее повышение температуры от 8 до 10 °к устанавливает допустимый предел для пленочных конденсаторов. |
The rated AC voltage is generally calculated so that an internal temperature rise of 8 to 10 °K sets the allowed limit for film capacitors. |
Когда блок стирается, все ячейки логически устанавливаются в 1. Данные могут быть запрограммированы только за один проход на страницу в блоке, который был стерт. |
When a block is erased all the cells are logically set to 1. Data can only be programmed in one pass to a page in a block that was erased. |
Ведущая карта к трюку устанавливает количество карт, которые будут разыграны; все карты трюка должны содержать одинаковое количество карт. |
The leading card to a trick sets down the number of cards to be played; all the cards of a trick must contain the same number of cards. |
Эта работа, однако, устанавливает основное учение веры Бахаи и рассматривается как имеющее более широкое применение. |
The work, however, establishes the core teaching of the Baháʼí Faith and is seen as being of more general applicability. |
Цены на продукты устанавливаются владельцем магазина, но Etsy претендует на 5% от окончательной цены продажи каждого листинга. |
The prices of products are set by the shop owner, but Etsy claims 5% of the final sale price of each listing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устанавливается на уровне около».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устанавливается на уровне около» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устанавливается, на, уровне, около . Также, к фразе «устанавливается на уровне около» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.