Утерянные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
KB4039396 не восстановит журнал обновлений или утерянные скрытые обновления. |
KB4039396 will not restore lost update history or lost hidden updates. |
— Эти два чудесных джентльмена нашли утерянные мной драгоценности и вернули их мне. |
These two wonderful gentlemen found some valuable jewelry I lost, and they're returning it to me. |
Он погружался в океан, в районе Каменных Насыпей, где ломались доски у серферов, и находил давно утерянные вещи, уже покрывшиеся кораллами, и превращал их в произведения искусства. |
He goes in the ocean- mostly Rock Piles surf break- and uncovers long lost items that have been encrusted in coral and turns them into unique art pieces. |
Он решил этим пренебречь. К тому же, если быть откровенным до конца, над необходимостью заново писать утерянные главы взяла верх его лень. |
He decided to omit them, and then, if the whole truth must be confessed, his indolence shrunk from the task of rewriting the three lost chapters. |
Они взвалят на себя утерянные причины и и пойдут на риск, на который никогда не должны были идти. |
They'll shoulder lost causes and take on risks they should never take. |
Я ненавижу утерянные сообщения и всё такое... Поэтому... могу я спросить, что ты тогда сказал? |
I hate missed connections and that stuff, so... can I ask, what did you say? |
Утерянные доказательства из полицейского хранилища? |
Mislaid from the evidence store at the arresting CID? |
Она была опубликована 15 декабря 2015 года издательством Simon & Schuster и представляет собой сборник новелл, в которых исследуются тайны и утерянные истории современного мира. |
It was published December 15, 2015 by Simon & Schuster and is a collection of novellas that explore the secrets and lost stories of the Unwind world. |
Многие государства ввели меры по сокращению прилова, попадания рыбы в утерянные или брошенные рыболовные снасти, выброса рыбы и послепромысловых потерь. |
Many States have implemented measures to reduce by-catch, catch by lost or abandoned gear, fish discards and post-harvested losses. |
И даже если у них развивается болезнь Альцгеймера и разрушаются некоторые синапсы, в запасе остаётся множество дополнительных связей, так что утерянные синапсы останутся незамеченными. |
So even if they have a disease like Alzheimer's compromising some of their synapses, they've got many extra backup connections, and this buffers them from noticing that anything is amiss. |
Мы просто сидели, пили, оплакивали свои утерянные возможности. |
You know, we were just hanging around, drinking, lamenting our lost potential. |
Утерянные воспоминания могут нахлынуть, или скрыться ещё глубже. |
The missing memories could come flooding back or they could slip away further. |
Деревянные артефакты, утерянные или погребенные в болотах, сохраняются как болотная древесина и играют важную роль в археологии. |
Wooden artefacts lost or buried in bogs become preserved as bog-wood, and are important in archaeology. |
Если человеку нужно вернуть утерянные воспоминания, необходимо начертить пентаграмму, дабы призвать демона. |
If a person wants their memories returned, they must draw the pentagram to summon the demon. |
Когда Волшебник почти готов завершить обучение, его иногда посещают утерянные воспоминания и необычные сны. |
When Wizards near the end of their training, they're sometimes plagued by lost memories and strange dreams. |
Утерянные свидетельства предполагали, что японское судно, виденное на фотографии, было японским военным кораблем кошу Мару. |
The Lost Evidence proposed that a Japanese ship seen in the photograph was the Koshu Maru, a Japanese military ship. |
Бесценные останки, полученные с таким трудом в музее, оказались утерянными из-за твоей никчемной стратегии. |
Only priceless relics gotten with great difficulty at a museum, lost due to your worthless strategies. |
Скорее всего, он пронюхал об идее печатать через какой-то неизвестный и утерянный источник. |
Rather, he probably got wind of the idea of printing through some unknown and lost source. |
Книга 12 представляла собой исследование по написанию истории, в котором приводились обширные отрывки из трудов утерянных историков, таких как Каллисфен и Теопомп. |
Book 12 was a disquisition on the writing of history, citing extensive passages of lost historians, such as Callisthenes and Theopompus. |
Единственным утерянным родственником, с которым мне довелось встретиться, оказался какой-то мутный кузен, которому нужна была моя почка. |
The only long-lost relative that I ever came into contact with was some shady cousin who wanted my kidney. |
Если только это не утерянный секрет иллюминатов... или не морзянка. |
Unless it's the lost secret to the Illuminati... Or morse code. |
Если вам нужно восстановить свою учетную запись, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you're trying to recover your account, see the Lost Account Solution, or if you're trying to recover your password, see the Lost Password Solution. |
Вопросы, связанные с утерянными документами и материалами дела, все еще решаются одновременно с накопившимися делами. |
The issues relating to lost documents and case files was still going on at the same time, along with a backlog of cases. |
В 1926 году в монастыре в Пьемонте исследователи обнаружили четырнадцать фолиантов работы Вивальди, которые ранее считались утерянными во время Наполеоновских войн. |
In 1926, in a monastery in Piedmont, researchers discovered fourteen folios of Vivaldi's work that were previously thought to have been lost during the Napoleonic Wars. |
Он считался утерянным с тех пор, как его существование в последний раз было зафиксировано в Испании во время смерти Колумба. |
It had been thought lost since its existence was last recorded in Spain at the time of Columbus's death. |
Это были его самые ранние записи, которые считались утерянными на протяжении десятилетий. |
These were his earliest recordings and had been presumed lost for decades. |
Для защиты данных на утерянных или украденных носителях некоторые программы удаления данных удаленно уничтожают данные, если пароль введен неверно. |
To protect the data on lost or stolen media, some data erasure applications remotely destroy the data if the password is incorrectly entered. |
История о семье, которая воссоединилась с давно утерянным ребенком. |
The fictional story of a family reunited with their long-lost child. |
Рафаэль, наконец-то, наладил контакт с давно утерянным братом. |
Rafael finally bonded with his long-lost brother. |
I'm very happy chasing cold leads on our missing persons case. |
|
Если вы не знаете пароля, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you don't know them, use the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Весь его груз, включая скульптуру, считался утерянным. |
Its entire cargo, including the sculpture, was presumed lost. |
Несколько его альбомов с вырезками, ранее считавшихся утерянными или уничтоженными, вышли на свет и теперь хранятся в Государственной Библиотеке Виктории. |
Several of his scrapbooks, previously considered lost or destroyed, have come to light and are now held by the State Library of Victoria. |
Эта древняя история была записана в утерянных строках Гесиода. |
This ancient story was recorded in lost lines of Hesiod. |
Если вы забыли, какая учетная запись Microsoft используется для подписки Xbox, см. раздел Решение проблем с утерянной учетной записью или Решение проблем с утерянным паролем. |
If you're not sure what Microsoft account you're using for your Xbox subscription, use the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Если вы не знаете его, см. раздел Решение проблем с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you don't know it, see the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
И все же есть интересный момент, утерянный при пересказе старинной сказки. |
Yet there is an interesting point lost in this retelling of a whiskery old tale. |
См. разделы Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
See the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Если вы не знаете электронный адрес или пароль своей учетной записи Microsoft, см. разделы Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you don’t know your Microsoft account credentials, see the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Хотя фильм считается утерянным, синопсис сохранился в мире кино с 22 октября 1910 года. |
Though the film is presumed lost, a synopsis survives in The Moving Picture World from October 22, 1910. |
Если вы не знаете пароль, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you don't know these, see the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Все сохранившиеся отпечатки фильма 1916 года Шерлок Холмс когда-то считались утерянными. |
All surviving prints of the 1916 film Sherlock Holmes were once thought to be lost. |
Традиция также утверждает, что на сочинения Аюрведы повлиял утерянный текст мудреца Агнивеши. |
Tradition also holds that the writings of Ayurveda were influenced by a lost text by the sage Agnivesa. |
В 1602 году Сефевиды под предводительством короля Аббаса Великого отвоевали Ван вместе с другими утерянными территориями в Восточной Анатолии. |
In 1602, the Safavids under king Abbas the Great recaptured Van alongside other swaths of lost territories in Eastern Anatolia. |
Этот метод считался утерянным... и называется он посев призрака. |
This method is assumed lost and is called seeding a ghost |
Некоторые из оригинальных артефактов из Храма Соломона не упоминаются в источниках после его разрушения в 597 году до н. э. и считаются утерянными. |
Some of the original artifacts from the Temple of Solomon are not mentioned in the sources after its destruction in 597 BCE, and are presumed lost. |
Пропавшая тётя Тилли, потерянный регистрационный бланк на встрече одноклассников, утерянный штрафной талон, первое письмо из колледжа, последнее письмо из Ирака... |
Aunt tilly's missing will, the missing registration form of the class reunion, the odd ransom note, the first letter from college, the last letter from Iraq... |
Хотя фильм считается утерянным, синопсис сохранился в мире кино с 3 сентября 1910 года. |
Though the film is presumed lost, a synopsis survives in The Moving Picture World from September 3, 1910. |
Это, наряду с утерянным переводом второго греческого текста, является основным источником для всей более поздней индийской астрологии. |
This, along with a lost translation from a second Greek text, is the primary source for all later Indian astrology. |
- возвращать утерянные позиции - regain lost ground
- вернуть утерянные позиции - recover lost ground
- утерянные или брошенные - lost or abandoned
