Уткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Okay, duck whisperer, step away! |
|
Hey, look at Sundance wrestle his duck. |
|
Поначалу он был просто жестокой социопатической уткой, но позже стал более милитаристской личностью, видя мир как свое поле битвы. |
Soon after World War II, Rothko believed his titles limited the larger, transcendent aims of his paintings. |
В конфигурации подъем-утка вес самолета распределяется между крылом и уткой. |
In the lifting-canard configuration, the weight of the aircraft is shared between the wing and the canard. |
Я закажу тебе арахисовый суп с копченой уткой и пюре из тыквы. |
You're gonna have the peanut butter soup with smoked duck and mashed squash. |
Better to be a lame duck than a dead duck, I suppose. |
|
Он известен тем, что сфотографировался, принимая ванну с резиновой уткой. |
He is famous for being photographed taking a bath with a rubber ducky. |
Я никак не могу решить между... динозавром или мистером уткой. |
I can't decide between... stegosaurus or mr. duck. |
Будешь держаться версии с уткой и золотыми яйцами - тебя поместят на ферму для душевнобольных. |
You try to peddle gold duck eggs, they'll lock you up in the nut farm. |
Фильм заканчивается моралью, которая изображается с уткой и спящим мышонком Милтоном, единственный раз, когда он фигурирует в этом мультфильме. |
The film ends with a moral, which is portrayed with a duck and a sleeping Milton Mouse, the only time he is featured in this cartoon. |
Американский вигеон часто является пятой наиболее часто собираемой уткой в Соединенных Штатах, после кряквы, зеленокрылого чирока, гадволла и лесной утки. |
The American wigeon is often the fifth most commonly harvested duck in the United States, behind the mallard, green-winged teal, gadwall, and wood duck. |
Московская утка также достигает размеров, которые почти соперничают с белокрылой уткой, но в среднем могут быть немного меньше в диком состоянии. |
The Muscovy duck also attains sizes that nearly rival the white-winged duck, but may average a bit smaller in a wild state. |
Такие национальные праздники, как День благодарения и Рождество у многих семей сопровождаются жареной индейкой или фаршированной уткой. |
Such national celebrations as Thanksgiving and Christmas I many families are followed by roast turkey or stuffed duck. |
Вернувшись в Академию, они сталкиваются с уткой Говардом и другими союзниками и, как группа, подвергаются нападению Черного Тома Кэссиди. |
Back at the Academy, they encounter Howard the Duck and other allies and as a group, are attacked by Black Tom Cassidy. |
Блюдо можно подавать как гарнир, обычно вместе с уткой, или как закуску, посыпанную зеленым луком вместе с острым и кислым соусом. |
The dish can be served as a side, usually alongside duck, or as a snack, topped with scallions along with hot and sour sauce. |
Статические конструкции утки могут иметь сложные взаимодействия в воздушном потоке между уткой и главным крылом,что приводит к проблемам со стабильностью и поведением в стойле. |
Static canard designs can have complex interactions in airflow between the canard and the main wing, leading to issues with stability and behaviour in the stall. |
Те, кто вообще не мог переключаться между кроликом и уткой, придумали менее 2 новых применений. |
Those who couldn't flip between rabbit and duck at all came up with less than 2 novel uses. |
А после этих суши, Почесун, мы с тобой насладимся уткой. |
So after we've eaten this sushi, itchy, we'll have duck. |
Алексис, дорогая, помоги мне с уткой в апельсинах, пожалуйста. |
Alexis, darling, help me with the duck I'orange, s'il vous plait. |
Это рагу Д'Артаньяна... французское блюдо с бараниной, уткой, телятиной. |
It's cassoulet D'Artagnan... a French stew with lamb, duck, veal. |
A guy walks into a doctor's office with a duck on his head. |
|
Когда я вижу птицу, которая ходит, как утка, плавает, как утка, и крякает, как утка, я называю ее уткой. |
When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. |
Так как она отсутствует, он решает танцевать с уткой вместо этого, к ее радости. |
Since she is absent, he decides to dance with Duck instead, to her joy. |
It cannot be confused with any other duck in its range. |
|
Его иногда называют грязевой уткой, королевским моллюском или, если перевести буквально с китайского, слоновьим хоботом. |
It is sometimes known as the mud duck, king clam or, when translated literally from Chinese, the elephant-trunk clam. |
Кроме добавления сопел с вектором тяги, Су-37 внешне мало чем отличался от оснащенного уткой Су-27М. |
Apart from the addition of thrust-vectoring nozzles, the Su-37 did not outwardly differ much from the canard-equipped Su-27M. |
Я никогда не видел его на бейсбольном поле, когда не не гонится за уткой или утка не гонится за ним. |
Wow, I've never seen him run onto a baseball field when he wasn't chasing a duck or being chased by a duck. |
Гуманным способом общения с анатидом, которого вы считаете уткой, было бы спокойно информировать его о своем утином поведении. |
A humane way to communicate with an anatid that you believe to be a duck would be to calmly inform it of its duck-like behavior. |
Президент Соединенных Штатов в это время был уже «хромой уткой» на фоне президентской избирательной кампании. |
The United States president was a lame duck amid the presidential election campaign. |
Я закажу тебе арахисовый суп с копченой уткой и пюре из тыквы. |
You're gonna have the peanut butter soup with smoked duck and mashed squash. |
В 1793 году Мария-Антуанетта была казнена частично из-за народной ненависти, вызванной уткой, на которой было напечатано ее лицо. |
In 1793, Marie Antoinette was executed in part because of popular hatred engendered by a canard on which her face had been printed. |
С вашей помощью и с моим тщательно продуманным генеральным планом мы найдем легендарный утерянный Бриллиант Атлантиды, и я, наконец, стану богатейшей уткой в мире! |
With your help and my carefully crafted master plan, we'll find the fabled lost Jewel of Atlantis and finally make me the richest duck in the world! |
Well, then they should call it Beijing duck. |
|
Jean-Pierre, the red Currants will go with the duck, n'est-ce pas? |
|
Поначалу он был просто жестокой социопатической уткой, но позже стал более милитаристской личностью, видя мир как свое поле битвы. |
Initially simply a violent, sociopathic duck, he later assumed a more militaristic personality, seeing the world as his battlefield. |
Риллеты также готовят с другими видами мяса, гусем, уткой, курицей, дичью, кроликом, а иногда и с рыбой, такой как анчоусы, тунец или лосось. |
Rillettes are also made with other meats, goose, duck, chicken, game birds, rabbit and sometimes with fish such as anchovies, tuna or salmon. |
Gooducken-это гусь, фаршированный уткой, которая, в свою очередь, фарширована курицей. |
Gooducken is a goose stuffed with a duck, which is in turn stuffed with a chicken. |
Джек и Салли предлагают Адаму подойти к миллионеру, но он отказывается, говоря, что видел перспективу выстрелить уткой в воду. |
Jack and Sally suggest that Adam approach the millionaire but he refuses saying that he saw the prospect shoot a duck in the water. |
Я долго колебался между уткой-свистуном, уткой-белобровкой и уткой-широконосом (anas clypeata). |
I have hesitated a long while between the whistling duck, the duck with white eyebrows, and the shoveler duck (anas clypeata). |
The duck's using our bathroom anyway. |
