Ухаживать за братом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: care, handle, look after, court, woo, romance, tend, nurse, groom, attend
словосочетание: pay attentions, play the spark to, walk out with
плохо ухаживают - ill-groomed
домой, чтобы ухаживать за - home to look after
дети ухаживают - children are cared for
кто ухаживает за - who care for
Могу ли я ухаживать за - can i look after
программа ухаживающий - caregiver program
ухаживать за людьми - look after people
ухаживать за мальчиками - look after the boys
способный ухаживающих - capable of looking after
ухаживать за своей персоной - pamper own carcase
Синонимы к ухаживать: ухаживать, заботиться, отхаживать, беспокоиться, тревожиться, питать любовь, присматривать за, заботиться о, ходить, следить
Значение ухаживать: Заботиться о ком-чём-н., оказывать помощь, услуги кому-н..
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
бегать за - run after
за казенный счет - for public account
день за днем - day after day
притягивать за собой - bring along
спасибо вам за - thank you for
за любовь к - for the love of
немного за раз - a little at a time
из-за ненависти - out of hatred
ухватываться за эту мысль - jump at this idea
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
присмотри за братом - look after your brother
будучи большим братом - being a big brother
был лучшим братом - been the best brother
быть хорошим братом - be a good brother
называть меня братом - call me brother
с моим двоюродным братом - with my cousin
он был вашим братом - he was your brother
с моим младшим братом - with my little brother
своим братом он восхищается больше, чем ими - he admires his brother more than them
он был братом - he was the brother
Синонимы к братом: сосуд, чаша
Другой - чтобы ухаживать за бабушкой и умственно отсталым братом. |
And one joined to look after a retarded brother and a grandma. |
Бросал всё, чтобы ухаживать за братом каждый раз, когда тот попадал в больницу. |
Dropping everything to care for his brother through multiple hospitalizations. |
My name is Gwen Conliffe, and I'm engaged to your brother, Ben. |
|
Когда были подростками, мы с твоим братом вместе ходили гулять. |
In junior high, we went with your brother to her mall appearance. |
Ты замешан вместе со своим братом в ряде тяжких преступлений. |
You're mix ed up with your brother in a wide variety of felonies. |
Мэри, когда вы с твоим братом-близнецом, более 10 лет назад запускали Lookinglass, думали ли вы, что у вас когда-нибудь будет миллиард пользователей? |
Mary, when you and your twin brother started Lookinglass nearly 10 years ago now, did you ever imagine you'd end up with a billion users? |
Я была его старшей сестрой, его старшим братом, его заклятым врагом, его защитницей, его лучшим другом. |
I was his big sister, his big brother, his nemesis, his protector, his best friend. |
А если он, не видя другого выхода, начнет ухаживать за ней в конторе - ну что ж, тогда ей придется уйти с очень хорошего места, и дело с концом. |
And if, denied this, he tried to woo her in the office, she would be compelled to lose a very good position, and that would be an end of the episode. |
В детстве мы со старшим братом одолжили мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться. |
When I was a kid, my older brother and I, we, uh, borrowed a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride. |
Я - никто, просто какой-то бармен с деспотичной матерью и братом-идиотом. |
I'm nobody- just some bartender with a domineering mother and an idiot brother. |
Без труда, только при помощи сообразительности - я изобрел этот план! - мы с братом овладели быстроногим созданием и полонили его. |
On our legs alone, without hardship, aided merely by wit-the plan was mine-my brother and I walked that fleet-footed creature into possession. |
Восемнадцать, сэр! Я сюда переехала вместе с госпожой, когда она вышла замуж - сперва я должна была ухаживать за ней, а когда она умерла, господин оставил меня при доме ключницей. |
'Eighteen, sir: I came when the mistress was married, to wait on her; after she died, the master retained me for his housekeeper.' |
Если вы думаете, что ухаживать за младенцем трудно, попробуйте делать это, когда неделями льёт дождь. |
If you thought taking care of a newborn baby was hard, try doing it during weeks and weeks of downpour. |
I was content to tend my roses. |
|
Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников. |
Our father was with his last brother who after the war died of typhus, in Theresienstadt, in the Small Fortress prison, and our mother struggled somewhere in the country at her relatives. |
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир. |
This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother's show on the air. |
Actually! I discussed with your brother funds to open a shop. |
|
До того момента, уверял он меня - и, признаюсь, у меня нет оснований ему не верить, - у него и в мыслях не было ухаживать за девочкой. |
He assured me-and I see no reason for disbelieving him-that until that moment he had had no idea whatever of caring for the girl. |
Ронни, не разговаривай так со своим братом. |
Ronnie, don't talk to your brother like that. |
Это связано с тем, что женщина не может всё бросить, ей надо детей воспитывать, за родителями ухаживать. |
And that's probably because women cannot walk out of their lives. They've got kids to take care of, they've got parents to look after. |
How beautifully you make love, she said. |
|
Что-нибудь, чем ты мог бы поделиться, как брат с братом? |
Anything you want to pass on brother to brother? |
Ты все время сравниваешь себя со своим мертвым братом. |
You measure yourself against your dead brother. |
Что ж, будем ухаживать за несчастным существом, пока наградой ему не станет вечный покой. |
Ah well, we will look after the poor creature until it passes on to its ultimate reward. |
Ты нес ночное бдение в часовне святой Уинифред с братом Кадфаэлем |
You were keeping night watch in Saint Winifred's chapel with Brother Cadfael. |
Да и едва ли мой друг намерен за ней ухаживать. |
Besides, I don't think my friend intends to court her. |
I was talking to my brother, he's in the barrel. |
|
В августе 1855 года он покинул Францию вместе с женой и братом Огюстом и отправился в Соединенные Штаты, где оставался до 1858 года. |
In August 1855, he left France with his wife and his brother Auguste and went to the United States, where he remained until 1858. |
Фарид и Асмахан переехали в Египет еще маленькими детьми, без документов, вместе с матерью-Ливанкой и старшим братом. |
Farid and Asmahan moved to Egypt as little children with no documents with their Lebanese mother and older brother. |
Он был учеником Свами Брахмананды, братом-учеником Свами Вивекананды и прямым учеником и духовным сыном Рамакришны. |
He was a disciple of Swami Brahmananda, a brother disciple of Swami Vivekananda and a direct disciple and spiritual son of Ramakrishna. |
Он также появился в качестве одного из фанатов борьбы вместе со своим братом Майклом в 2018 году в мистическом комедийном фильме Holmes & Watson. |
He also appeared as one of the fight fans alongside his brother Michael in the 2018 mystery comedy movie Holmes & Watson. |
Чарлин жила на Бьюкенен-стрит, в Блэкпуле, с родителями-Карен Даунс и Робертом Даунсом, бывшим военным,—а также с братом и двумя сестрами. |
Charlene lived in Buchanan Street, Blackpool, with her parents—Karen Downes and Robert Downes, a former soldier—as well as her brother and two sisters. |
Когда Дарий попытался убить Артаксеркса I Персидского, он был остановлен своим братом по оружию Аморгом, который считал, что не было необходимости убивать нового царя. |
When Darius attempted to assassinate Artaxerxes I of Persia, he was stopped by his brother-in-arms Amorges, who believed it was unnecessary to assassinate the new king. |
Однажды ночью малышка тайком наблюдает, как Макс учит официантов, всех студентов Лиги Плюща, ухаживать за дочерьми гостей, какими бы непривлекательными они ни были. |
Exploring one night, Baby secretly observes Max instructing the waiters, all Ivy League students, to romance the guests' daughters, no matter how unattractive. |
Когда же он собрал свои войска, чтобы напасть на мамлюков и отомстить за поражение при Айн-Джалуте, то вместо этого был втянут в гражданскую войну с братом Бату-хана Берке. |
When he massed his armies to attack the Mamluks and avenge the defeat at Ayn Jalut, however, he was instead drawn into civil war with Batu Khan's brother Berke. |
Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году, положив начало многолетней вооруженной конфронтации. |
Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation. |
После удара просто .244, Герреро был частью масштабной сделки трех команд, которая привела его обратно с разоблачениями вместе с его братом Владимиром. |
After hitting just .244, Guerrero was part of a massive three team deal that landed him back with the Expos alongside his brother Vladimir. |
В их обязанности входило готовить еду, убирать дома, ухаживать за детьми хозяев и воспитывать их. |
Their duties included preparing meals, cleaning homes, and nursing and rearing their owners' children. |
Ковер, который теперь сгорел, был куплен его братом Дэнни, который умер 34 года назад. |
The rug that is now burnt was purchased by his brother Danny, who died 34 years ago. |
В 2011 году Fortuner воспользовался еще одной подтяжкой лица вместе со своим родным братом Hilux. К недавно обновленной линейке был добавлен 2,5-литровый дизельный двигатель. |
In 2011, the Fortuner benefited from another facelift, together with its sibling the Hilux. A 2.5 litre diesel engine was added to the newly facelifted range. |
Оказывается, друзья Софи связались с Кратидесом, который был братом Софи, в Греции, чтобы рассказать о том, что, по их мнению, было плохой ситуацией для нее с Латимером. |
It turns out that Sophy's friends contacted Kratides, who was Sophy's brother, in Greece to tell of what they thought was a bad situation for her with Latimer. |
Как она и хотела, ее похоронили в деревне Брэмли в Гемпшире, в приходской церкви Сент-Джеймс, рядом с ее младшим братом Уолтером, который умер в 1964 году. |
As was her wish, she was buried in the village of Bramley in Hampshire, at St. James parish church, close to her younger brother Walter, who had died in 1964. |
Бристоль Пэйлин, дочь бывшего губернатора Аляски Сары Пэйлин, раскритиковала шоу за насмешки над ее братом Тригом, у которого синдром Дауна. |
Bristol Palin, daughter of former Alaska governor Sarah Palin, criticised the show for mocking her brother Trig, who has Down syndrome. |
После войны за престолонаследие между Хубилай-Ханом и его братом Ариком Беком Арик ограничил власть Хубилая восточной частью империи. |
After the succession war between Kublai Khan and his brother Ariq Böke, Ariq limited Kublai's power to the eastern part of the empire. |
Коротышка сначала задирает Литтлфута; он противостоит ему, пока Литтлфут не решает, что он может быть его приемным старшим братом, и Коротышка соглашается. |
Shorty bullies Littlefoot at first; he antagonizes him until Littlefoot decides that he can be his adopted older brother, and Shorty accepts. |
Мокрист фон Липвиг встречает и начинает ухаживать за Адорой Белль дорогое сердце в почтовом отделении. |
Moist von Lipwig meets and begins courting Adora Belle Dearheart in Going Postal. |
Джоуи начинает ухаживать за Кэти, и Ники устраивает вечеринку для него, Кэти и Ванды в их доме. |
Joey begins to court Kathy, and Nicki holds a party for him, Kathy, and Wanda at their home. |
К нему присоединились войска, посланные его братом Жоффруа и Филиппом II французским. |
He was joined by troops sent by his brother Geoffrey and Philip II of France. |
Он был старшим братом Максимилиана Мерлина, другого лютеранского теолога и реформатора. |
He was the older brother of Maximilian Mörlin, another Lutheran theologian and Reformer. |
Как только будет обнаружена самка с эструсом, самец попытается ухаживать за ней. |
Once an oestrous female is detected, the male will attempt to court her. |
Помещение клуба тогда арендовал бывший член клуба Дэвид Планкет Грин, учившийся в Оксфорде вместе со своим братом Ричардом Планкетом Грином. |
The premises of the club were then rented by former member David Plunket Greene, attending Oxford with his brother Richard Plunket Greene. |
Адам также стал старшим смертным братом Табиты, а не ее младшим братом-колдуном, как он был заколдован. |
Adam also had become Tabitha's older mortal brother, rather than her younger warlock brother, as he was in Bewitched. |
Иногда можно избегать зеркал, постоянно менять наряды, чрезмерно ухаживать за собой или ограничивать прием пищи. |
One might sometimes avoid mirrors, repetitively change outfits, groom excessively, or restrict eating. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Это меняется, когда Норб назначается ухаживать за ней. |
This changes when Norb is assigned to care for her. |
Сиамский король был найден мертвым, опознанным его братом Утумфоном. |
The Siamese king was found dead, identified by his brother Uthumphon. |
Змея укусила его за палец, когда ему было 12 лет и он охотился с братом на кроликов. |
A snake bit him on a finger when he was 12 and hunting rabbits with his brother. |
I did not expect such a childish game from Jayig. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ухаживать за братом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ухаживать за братом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ухаживать, за, братом . Также, к фразе «ухаживать за братом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
