Факультетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела. |
I could go to bed with the entire faculty of MIT, if I wanted to. |
Королевский колледж хирургов Англии наградил его факультетом стоматологической хирургии в 1947 году. |
Royal College of Surgeons of England awarded him with Faculty of Dental Surgery in 1947. |
Совместно с юридическим факультетом Туринского университета ИТЦ организует подготовку сотрудников МОТ и сотрудников секретариата, а также предлагает образовательные программы. |
Together with the University of Turin Department of Law, the ITC offers training for ILO officers and secretariat members, as well as offering educational programmes. |
Инспектора задали вопросы относительно проектов, осуществляемых факультетом и кафедрами, и их связи с больницами. |
The team asked about faculty and departmental projects and relationships with hospitals. |
Тематические институты были сформированы между факультетом медицины и Калгари здравоохранения региона, которые поддерживают и выполняют видение и миссию этих двух организаций. |
Thematic institutes were formed between Faculty of Medicine and the Calgary Health Region that support and fulfill the vision and mission of these two entities. |
В конечном итоге было разработано более 12 000 контактных часов учебных программ, Большая часть которых была разработана университетским факультетом для высшего образования. |
Eventually, over 12,000 contact hours of courseware was developed, much of it developed by university faculty for higher education. |
Первоначально созданный гуманитарным факультетом, он получил самостоятельный статус в 1910 году, а в 1913 году стал отдельной административной единицей. |
Initially established by the humanities faculty, it received independent status in 1910, and became a separate administrative unit in 1913. |
Наряду с богословскими и медицинскими дисциплинами он считался высшим факультетом большой важности. |
Alongside the disciplines of theology and medicine, it was considered a 'higher' faculty of great importance. |
Вместе с тем необходимость более широкого привлечения женщин на различные должности в судебной системе была признана председателем судебной власти и факультетом правоведения. |
The need to employ more women in various positions in the judicial branch had, however, been recognized by the President of the Judiciary and by the Faculty of Law. |
Эм, с-со всемирно известным факультетом английского языка, |
Uh, with-with its world-class english department, |
Оба вида считаются инвазивными видами и классифицируются как вредители Ботаническим факультетом Гавайского университета. |
Both species are considered invasive species and classified as pests by the University of Hawaii Botany Department. |
С точки зрения зачисления, право оставалось самым крупным факультетом в Лейдене; с 1775 по 1812 год 1270 студентов поступили на юридический факультет, следующим по величине был медицинский В 953. |
In terms of enrolment, law remained the largest faculty at Leiden; from 1775–1812, 1,270 students enrolled in law, the next largest being medicine at 953. |
В ARWU факультет занимает совместное 2-е место в национальном масштабе наряду с Утрехтским университетом, школой права и амстердамским университетом Vrije, факультетом права. |
In the ARWU the faculty ranks joint 2nd nationally alongside Utrecht University, School of Law and the Vrije Universiteit Amsterdam, Faculty of Law. |
Мы связались с факультетом истории, они невероятно взволнованы и пришлют около десятка студентов для наблюдения сегодня днем. |
I've liaised with the history faculty, they're extremely excited, and they've organised for a dozen or so students to observe this afternoon. |
Школа открылась с факультетом выдающихся профессоров и обеспечила большое количество студентов. |
The school opened with a faculty of eminent professors and secured a large student body. |
Пишу апелляцию в управление факультетом, чтобы наконец избавиться от теории струн. |
I'm writing an appeal to the Faculty Senate, so that I can move on from string theory. |
Мюлькие был известен своим политологическим факультетом, который готовил многих государственных деятелей и политиков в Турции. |
Mülkiye was known for its political science department, which trained many statesmen and politicians in Turkey. |
В 1946-1947 годах он официально основал то, что считается первым современным лингвистическим факультетом в Соединенных Штатах. |
In 1946-1947 he formally established what is said to be the first modern linguistics department in the United States. |
Кроме того, там он проявил свои Рамистские симпатии, но вступил в конфликт с философским факультетом за попытку дать частное обучение Рамистской логике. |
Also while there he showed his Ramist sympathies, but came into conflict with the philosophical faculty for trying to give private tuition in Ramist logic. |
После Второй мировой войны, в 1946 году, колледж стал инженерным факультетом Рангунского университета. |
After World War II, in 1946, the college became the Faculty of Engineering of Rangoon University. |
I dealt with the associate dean of the college. |
|
Моисей учился на юридическом факультете Киевского университета. |
Moisei studied law at the University of Kiev. |
В 1960 году Галамбос оставил аэрокосмическую промышленность и поступил на факультет Уиттиер-колледжа, чтобы преподавать физику, астрофизику и математику. |
In 1960, Galambos left the aerospace industry and joined the faculty of Whittier College to teach physics, astrophysics, and mathematics. |
В 1990 году он поступил на факультет Фокс-Школы Бизнеса Темплского университета, а в 2011 году перешел в Университет Цинхуа. |
He joined the faculty of Temple University’s Fox School of Business in 1990, and moved to Tsinghua University in 2011. |
Кристофер А. Бартлетт, профессор факультета хозяйственного управления, Гарвардский университет. |
Christopher A. Bartlett, Professor of Business Administration, Harvard University. |
В Израиле компания была основана профессором Моше Шохамом с факультета механического машиностроения в Технионе. |
In Israel a company was established by Professor Moshe Schoham, from the faculty of Mechanical Engeenering at the Technion. |
Снайдерман принял свое первое назначение на факультет в Дьюке в 1972 году, а к 1984 году он стал профессором медицины и иммунологии Фредерика М. Хейнса. |
Snyderman accepted his first faculty appointment at Duke in 1972 and by 1984, he was the Frederic M. Hanes Professor of Medicine and Immunology. |
Качиньский был выпускником юридического и административного факультета Варшавского университета. |
Kaczyński was a graduate of law and administration of Warsaw University. |
Идея быстро пересекла Атлантику, и в 1903 году в Манчестере был открыт факультет коммерции, где были присуждены степени бакалавра и магистра коммерции. |
The idea quickly crossed the Atlantic, with Manchester establishing a Faculty of Commerce, awarding Bachelor and Master of Commerce degrees, in 1903. |
Некоторые физические факультеты также поддерживают исследования в области физического образования и информационно-пропагандистскую работу по физике. |
Some physics departments also support physics education research and physics outreach. |
В 1891 году Антонин Дворжак поступил на факультет в качестве заведующего кафедрой композиции. |
In 1891, Antonín Dvořák joined the faculty as the head of the composition department. |
Я ходила в общеобразовательную школу и получила право на степендию на медицинском факультете Кембриджа. |
I attended the local comprehensive school and won a scholarship to read medicine at Cambridge. |
Отчасти благодаря учителям общества, в 1911 году во Львовском университете был открыт факультет музыковедения, возглавляемый музыковедом Адольфом Чибинским. |
Partially thanks to the Society's teachers, in 1911 the Lviv University opened a faculty of musicology, led by musicologist Adolf Chybiński. |
I want to go to law school someday. |
|
В честь своего первого декана юридический факультет Университета Южной Дакоты награждает студентов, занявших первые 10% в своем классе, высшими наградами. |
In honor of their first dean, the University of South Dakota School of Law awards Sterling Honors to students who finish in the top 10% of their class. |
В настоящее время он является преподавателем факультета медиакультуры и коммуникации Нью-Йоркского университета в школе Стейнхардта. |
He currently is a faculty member of New York University's Media Culture and Communication department in the Steinhardt School. |
В 1887 году он был назначен работать на хирургический факультет Ягеллонского университета в Кракове. |
In 1887 he was appointed to work at the surgery faculty at Jagiellonian University in Kraków. |
У вас в колледже случайно не было факультета жонглирования? |
Did your college by any chance have a faculty of juggling? |
В 1981 году Моран поступил на факультет гуманитарных и социальных наук Нью-Йоркского университета, где преподавал религию, философию и историю образования. |
In 1981 Moran joined the Department of Humanities and the Social Sciences of New York University, where he taught religion, philosophy, and the history of education. |
Врач и поэт Уильям Карлос Уильямс окончил медицинский факультет Пенсильванского университета. |
Physician and poet William Carlos Williams graduated from Penn's School of Medicine. |
После окончания колледжа Питерсон был впервые женат с 1948 по 1950 год на Крис Кренгель, студентке факультета журналистики Северо-Западного университета. |
After college, Peterson was first married from 1948 to 1950 to Kris Krengel, a journalism student at Northwestern University. |
Алперт окончил юридический факультет Бостонского университета и был одним из основателей фирмы Алперт и Алперт. |
Alpert had worked his way through Boston University School of Law and co-founded the firm of Alpert and Alpert. |
Его заявление было встречено недоверием консервативного профессорско-преподавательского состава философского факультета. |
His application was confronted with the distrust of the conservative faculty of the philosophical department. |
На юридическом факультете либеральный профессор и будущий редактор Конституции Нидерландов Йохан Рудольф Торбекке олицетворял этот сдвиг во взглядах. |
In the law faculty, the liberal professor and future reviser of the Constitution of the Netherlands, Johan Rudolph Thorbecke personified this attitudinal shift. |
Уолш посещал государственные школы в Фалмуте, штат Массачусетс, и юридический факультет Бостонского университета. |
Walsh attended public schools in Falmouth, Massachusetts and the Boston University School of Law. |
Парень, который ведет блог, является студентом 3-го курса юридического факультета и занимается продажей услуг передачи данных исключительно юристам. |
The guy who runs the blog is a 3rd year law student and has a business selling data services exclusively to lawyers. |
Университет состоит из пяти факультетов, каждый из которых имеет несколько академических единиц. |
The university comprises five faculties, each with a number of academic units. |
2000-2001, Преподаватель Театра, Факультет Изящных Искусств, Гамильтонская Средняя Школа, Чандлер, Аризона. |
2000 - 2001, Theatre Instructor, Fine Arts Department, Hamilton High School, Chandler, Arizona. |
Squeeze in a lunch at the Faculty Club? |
|
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
На моем факультете был пожилой профессор который был страстным приверженцем одной теории уже много лет. |
There was an elderly professor in my department who had been passionately keen on a particular theory for a number of years. |
К 1992 году он стал частью стоматологического факультета в медицинском институте. |
By 1992 he had become part of the dentistry faculty at the Medical Institute. |
На территории замка с 1818 года расположены факультеты садоводства и земледелия университета. |
The Horticulture and Agriculture Departments of the University have been found on the castle grounds since 1818. |
Вальтер учится в университете на инженерном факультете. |
Walter studies at the Engineering School. |
JST - одна из двух иезуитских семинарий в Соединенных Штатах с церковными факультетами, одобренными Конгрегацией католического образования Ватикана. |
JST is one of two Jesuit seminaries in the United States with ecclesiastical faculties approved by the Vatican's Congregation for Catholic Education. |
Несколько школ, факультетов и университетов в Нидерландах и Бельгии названы в его честь, как и Эразмус Холл в Бруклине, Нью-Йорк, США. |
Several schools, faculties and universities in the Netherlands and Belgium are named after him, as is Erasmus Hall in Brooklyn, New York, USA. |
А! он по медицинскому факультету, - заметил Николай Петрович и помолчал. - Петр, - прибавил он и протянул руку, - это, никак, наши мужики едут? |
Ah! he's in the medical faculty, remarked Nikolai Petrovich, and fell silent. Pyotr, he went on, stretching out his hand, aren't those our peasants driving along? |
Преподаватели-академики, работающие в центре, преподают также на международном инженерном факультете. |
Academic teachers employed at the Centre also teach at the International Faculty of Engineering. |
- факультет журналистики - faculty of journalism
- консультант факультета - faculty advisor
- географический факультет - Faculty of Geography
- архитектурный факультет - architecture faculty
- факультет изобразительного искусства - Faculty of Fine Arts
- факультет для иностранных граждан - faculty for foreign citizens
- юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли - UC Berkeley School of Law
- учётно-экономический факультет - Accounting and Economics Faculty
- библиотека факультета - faculty library
- декан факультета медицины - dean of the faculty of medicine
- декан факультета сельского хозяйства - dean of the faculty of agriculture
- декан юридического факультета - dean of the faculty of law
- выбор факультета - faculty selection
- выдающийся факультет - outstanding faculty
- искусств факультета - arts faculty
- факультет здание - faculty building
- на юридическом факультете - at the law faculty
- факультет гуманитарных и социальных - the faculty of humanities and social
- неполный рабочий день факультета - part-time faculty
- Факультет гуманитарных и социальных наук - faculty of humanities and social sciences
- математический факультет - mathematical department
- факультет политических и социальных наук - faculty of political and social sciences
- машиностроение факультет - mechanical engineering faculty
- Факультет географии и истории - faculty of geography and history
- национальный факультет - national faculty
- университет, юридический факультет - university law school
- технические факультеты - technical faculties
- факультет наук - the faculty of sciences
- Факультет стоматологии - faculty of dentistry
- факультет горного дела - faculty of mining