Выбор факультета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
делать плохой выбор - make a bad choice
выбор партнёра - partner selection
за этот выбор - behind this choice
выбор в списке - selections listed
выбор времени зависит - timing dependent
выбор времени отлично - the timing is excellent
Выбор и изменения - choices and changes
Выбор метода - choice of method
выбор набора - recruitment selection
выбор путём исключения - choice by elimination
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
факультет информатики - department of computer science
биологический факультет - Department of Biology
факультативный предмет - elective subject
факультет права - Faculty of Law
его два факультативных протокола - its two optional protocols
в факультативном протоколе - in the optional protocol
Факультативный протокол к Международному пакту об экономических - optional protocol to the covenant on economic
работа в соответствии с Факультативным - work under the optional
покупатель от факультета - faculty purchaser
факультативное решение - facultative rule
По моим наблюдениям, за свободный выбор людям иногда приходится платить тем, что иногда они делают этот выбор неверно. |
It has been my observation that one of the prices of giving people freedom of choice is that, sometimes, they make the wrong choice. |
Кристофер А. Бартлетт, профессор факультета хозяйственного управления, Гарвардский университет. |
Christopher A. Bartlett, Professor of Business Administration, Harvard University. |
Наша компания предлагает Вам широчайший выбор автомобилей различных моделей и классов: возьмите в прокат авто эконом-класса, среднего класса, бизнес или элит-класса. |
Our company offers you a wide selection of cars of various models and classes: take a rental car economy class, middle class, business class or elite. |
Таисия с отличием окончила юридический факультет Пермского Государственного Университета. |
Taisiya graduated with honors from the Law Faculty of Perm State University. |
I dealt with the associate dean of the college. |
|
So call the Lord Chancellor and the Deans of the four faculties. |
|
Тебе не нужно моё факультетское удостоверение. |
You don't need to see my faculty identification card. |
То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления. |
So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say what it is that they want to see... and also consumerism and art and commodity... |
Даже для того, кто не любит ездить по известным маршрутам странный выбор. |
Even for someone who doesn't like guidebooks, it's an odd choice. |
Тот театр, где мистер Уопсл некогда стяжал свои сомнительные лавры, находился поблизости, возле реки (сейчас он уже нигде не находится), и на нем-то я и остановил спой выбор. |
The theatre where Mr. Wopsle had achieved his questionable triumph was in that water-side neighborhood (it is nowhere now), and to that theatre I resolved to go. |
In that split second I realized, I have a choice, |
|
Конечно же, оглядываясь назад, суши на автозаправке — это не самый лучший выбор. |
Sure, in retrospect, gas station sushi- maybe not the best choice. |
Your choice of a resort vacation, either in the Hilton Barbados... |
|
И пока я пытался сохранить внимание на заседании нашего факультета в конце недели мои мысли были за миллион миль отсюда. |
And while I tried to stay focused at our weekend faculty meeting, my mind was a million miles away. |
Заключить со мной сделку, ту, что оставляла мне очень небольшой выбор. |
To make a deal with me, one that left me very little choice. |
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
|
Добро и зло, Фрэнки... это выбор. |
Right and wrong, Frankie - it's a choice. |
Мне был 31 год, я училась на медицинском факультете Мичиганского университета. |
I was a third-year medical student at the University of Michigan. |
Вы председатель химического факультета. |
You are the chair of a chemistry department. |
Я ходила в общеобразовательную школу и получила право на степендию на медицинском факультете Кембриджа. |
I attended the local comprehensive school and won a scholarship to read medicine at Cambridge. |
Она тоже преподает на факультете, моем факультете. |
She also teaches in the department. |
А потом я поступил на юридический факультет |
And then I had to go to Law School. |
I want to go to law school someday. |
|
Но выбор этих кандидатов вызвал определённые споры. |
The choice of these 10 candidates has been controversial. |
Затем, в 1919, тайна алхимии, тайна Философского Камня была наконец раскрыта, и не в логове волшебника, а на физическом факультете Манчестерского Университета. |
Then in 1919, the secret of alchemy, the mystery of the Philosopher's Stone was finally revealed, not in a wizard's den but in the physics department at Manchester University. |
Снайдерман принял свое первое назначение на факультет в Дьюке в 1972 году, а к 1984 году он стал профессором медицины и иммунологии Фредерика М. Хейнса. |
Snyderman accepted his first faculty appointment at Duke in 1972 and by 1984, he was the Frederic M. Hanes Professor of Medicine and Immunology. |
В 1960 году Галамбос оставил аэрокосмическую промышленность и поступил на факультет Уиттиер-колледжа, чтобы преподавать физику, астрофизику и математику. |
In 1960, Galambos left the aerospace industry and joined the faculty of Whittier College to teach physics, astrophysics, and mathematics. |
Врач и поэт Уильям Карлос Уильямс окончил медицинский факультет Пенсильванского университета. |
Physician and poet William Carlos Williams graduated from Penn's School of Medicine. |
В честь своего первого декана юридический факультет Университета Южной Дакоты награждает студентов, занявших первые 10% в своем классе, высшими наградами. |
In honor of their first dean, the University of South Dakota School of Law awards Sterling Honors to students who finish in the top 10% of their class. |
Его кости и органы были отправлены на анатомический факультет Бристольского университета. |
His bones and organs were sent to the Anatomy Department at Bristol University. |
С 1962 по 1963 год он был научным сотрудником факультета поведенческих наук Стэнфордского университета. |
From 1962 to 1963, he was a fellow at the Behavioral Sciences department of Stanford University. |
В начале 1990-х они прекратили продажу игрушечных пистолетов, которые выглядели реалистично, и ограничили свой выбор игрушечными пистолетами, которые были ярко окрашены и странной формы. |
In the early 1990s, they ceased sales of toy guns that looked realistic and limited its toy gun selection to ones that were brightly colored and oddly shaped. |
Растущий спектр услуг, доступных через банки спермы, тем не менее, позволяет большему числу пар иметь выбор в отношении всего вопроса воспроизводства. |
The increasing range of services which is available through sperm banks nevertheless enables more couples to have choices over the whole issue of reproduction. |
В сентябре 2015 года он поступил на факультет журналистики Нью-Йоркского университета в качестве выдающегося писателя по месту жительства. |
In September 2015, he joined the New York University Journalism Faculty as a Distinguished Writer in Residence. |
В 1981 году Моран поступил на факультет гуманитарных и социальных наук Нью-Йоркского университета, где преподавал религию, философию и историю образования. |
In 1981 Moran joined the Department of Humanities and the Social Sciences of New York University, where he taught religion, philosophy, and the history of education. |
Выбор трансмиссии и передаточного числа остался прежним. |
Transmission and axle ratio choices remained the same. |
После окончания колледжа Питерсон был впервые женат с 1948 по 1950 год на Крис Кренгель, студентке факультета журналистики Северо-Западного университета. |
After college, Peterson was first married from 1948 to 1950 to Kris Krengel, a journalism student at Northwestern University. |
Парень, который ведет блог, является студентом 3-го курса юридического факультета и занимается продажей услуг передачи данных исключительно юристам. |
The guy who runs the blog is a 3rd year law student and has a business selling data services exclusively to lawyers. |
В Израиле компания была основана профессором Моше Шохамом с факультета механического машиностроения в Технионе. |
In Israel a company was established by Professor Moshe Schoham, from the faculty of Mechanical Engeenering at the Technion. |
Идея быстро пересекла Атлантику, и в 1903 году в Манчестере был открыт факультет коммерции, где были присуждены степени бакалавра и магистра коммерции. |
The idea quickly crossed the Atlantic, with Manchester establishing a Faculty of Commerce, awarding Bachelor and Master of Commerce degrees, in 1903. |
Стоимость зданий и нового факультета для нового колледжа, как ожидается,составит $ 1 млрд. |
The cost of buildings and new faculty for the new college is expected to be $1 billion upon completion. |
В 1887 году он был назначен работать на хирургический факультет Ягеллонского университета в Кракове. |
In 1887 he was appointed to work at the surgery faculty at Jagiellonian University in Kraków. |
У вас в колледже случайно не было факультета жонглирования? |
Did your college by any chance have a faculty of juggling? |
Последняя группа была основана в 1946-1947 годах Ильей Шмайном, юношей 16-17 лет и студентом филологического факультета. |
The latter group had started in 1946-1947 by Ilia Shmain, a 16- to 17-year-old youth and a student of philology. |
В 2004 году она снялась в боевике Спартанец и получила высокую оценку критиков за свою роль в телевизионной драме Выбор Грейси. |
In 2004, she appeared in the action thriller film Spartan and received critical praise for her performance in the television drama film Gracie's Choice. |
В ноябре 2017 года медицинский факультет Университета Росса временно переехал в Ноксвилл, штат Теннесси, для продолжения занятий в Медицинской школе. |
In November 2017, Ross University School of Medicine relocated temporarily to Knoxville, Tennessee, for continuation of medical school classes. |
Этот выбор был сделан потому, что дополнительные затраты на интеграцию экономии батареи были либо непомерными, либо дорогими для издателя. |
This choice was made because the additional cost of integrating a battery save was either prohibitive or expensive for the publisher. |
Алперт окончил юридический факультет Бостонского университета и был одним из основателей фирмы Алперт и Алперт. |
Alpert had worked his way through Boston University School of Law and co-founded the firm of Alpert and Alpert. |
В 1990 году он поступил на факультет Фокс-Школы Бизнеса Темплского университета, а в 2011 году перешел в Университет Цинхуа. |
He joined the faculty of Temple University’s Fox School of Business in 1990, and moved to Tsinghua University in 2011. |
Магистр Священного дворца стал президентом нового богословского факультета. |
The Master of the Sacred Palace became the president of the new theological faculty. |
Его заявление было встречено недоверием консервативного профессорско-преподавательского состава философского факультета. |
His application was confronted with the distrust of the conservative faculty of the philosophical department. |
Отчасти благодаря учителям общества, в 1911 году во Львовском университете был открыт факультет музыковедения, возглавляемый музыковедом Адольфом Чибинским. |
Partially thanks to the Society's teachers, in 1911 the Lviv University opened a faculty of musicology, led by musicologist Adolf Chybiński. |
В 1891 году Антонин Дворжак поступил на факультет в качестве заведующего кафедрой композиции. |
In 1891, Antonín Dvořák joined the faculty as the head of the composition department. |
Университет состоит из пяти факультетов, каждый из которых имеет несколько академических единиц. |
The university comprises five faculties, each with a number of academic units. |
Качиньский был выпускником юридического и административного факультета Варшавского университета. |
Kaczyński was a graduate of law and administration of Warsaw University. |
Логика обычно преподается на факультетах философии, социологии, рекламы и литературы университетов, часто как обязательная дисциплина. |
Logic is commonly taught by university philosophy, sociology, advertising and literature departments, often as a compulsory discipline. |
В настоящее время он является преподавателем факультета медиакультуры и коммуникации Нью-Йоркского университета в школе Стейнхардта. |
He currently is a faculty member of New York University's Media Culture and Communication department in the Steinhardt School. |
Моисей учился на юридическом факультете Киевского университета. |
Moisei studied law at the University of Kiev. |
Кульминацией этого процесса стало создание независимого факультета политической экономии в Сиднейском университете. |
This culminated in the establishment of an independent department of Political Economy at the University of Sydney. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбор факультета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбор факультета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбор, факультета . Также, к фразе «выбор факультета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.