Фанатикам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В горячей преданности солдат форме, фанатикам, религиозным уродам. |
Gung-ho military hypnotized by a uniform, fanatics, religious freaks. |
Кому же вредно называть себя ассирийцами, как не религиозным фанатикам и историческим ревизионистам? |
Who does it hurt to call ourselves Assyrian other than religious fanatics and historical revisionists? |
Бак прямо-таки расцвел: деловые люди - народ простодушный, в этом смысле они сродни фанатикам. |
Buck looked genuinely pleased, for business men are all simple-minded, and have therefore that degree of communion with fanatics. |
Мой сын присоединился к проклятым фанатикам. |
A son of mine siding with those flipping fanatics. |
Держался он необычайно серьезно, но в нем не было и намека на узость, свойственную фанатикам. |
However much in earnest he might be, he had nothing of the single-mindedness that belongs to a fanatic. |
Полагаю, фанатикам тяжело признавать ошибки. |
I suppose it's hard for a fanatic to admit a mistake. |
Не пора ли Панпольским фанатикам главной расы, поклоняющимся польской крови, отойти на задний план перед реальностью? |
Isn't time the Pan-Polish master race fanatics who worship Polish blood take a back seat to reality? |
Я не питаю любви к этим фанатикам, но что может сделать королева-мать? |
I have no love for these fanatics, but what can a Queen Mother do? |
До нашего контакта с ними этих людей считали фанатиками принявшими древний текст слишком буквально. |
These people were considered zealots who took the ancient texts too literally. |
Бабка отстаивала свою независимость с яростью фанатика, не уступая деду в буйстве и греховности. |
She had held her own with a shrill ferocious religiosity that was as lecherous and as savage as anything Grampa could offer. |
Фанаты, хорошо известные своей цепкой любовью и бессмертной поддержкой, называются бешеными фанатами или фанатиками. |
Fanbases well known for their tenacious love and undying support are called rabid fans or fanatics. |
Don't pay no attention to that fanatic up there. |
|
Длинное, хищноватое лицо, агрессивный подбородок, глаза фанатика. |
A lean, hungry face, an aggressive jaw, the eyes of a fanatic. |
До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика. |
The British government, in charge of diplomatic relations, protested cautiously, as Anglo-American relations were tense. |
Да, да, мне было десять, и она оставила меня одну с этими сумасшедшими фанатиками. |
Uh, yeah, yeah, I was ten years old and she left me alone with those Bible-thumping lunatics. |
Мы больше не страдаем от наличия диктаторских бандитских государств, руководимых фанатиками. |
We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics. |
Чоран становится свидетелем целого народа-фанатика. |
Cioran becomes the spectator of a whole nation, in a fanatical forest. |
How could you get mixed up with these fanatics? |
|
Мы классифицируем его как фанатика-мстителя. |
We're classifying him as something called a fundamentalist vigilante. |
Рассуждать с религиозными фанатиками безнадежно, люди. |
Reasoning with religious fanatics is hopeless, people. |
Неужели сайт контролируется путинскими фанатиками? |
Is the site controlled by Putin fanatics? |
Частное огнестрельное оружие было объявлено вне закона, а консервативных христиан называли фанатиками правого крыла. |
Private firearms were outlawed and conservative Christians were called “right wing fanatics”. |
И тут ты едешь в Форт-Лодердейл... и встречаешь этого фанатика, этого зелота. |
Then you go to Fort Lauderdale... and you meet this fanatic, this zealot. |
Я сожалею, что вы переписываете политику на что-то, что полностью является антивики, но я сыт по горло борьбой с фанатиками и толкачами POV на сегодняшний день. |
I deplore your rewriting the policy to something that is entirely antiwiki but I am fed up with fighting bigots and POV pushers for today. |
Эта книга в основном отвечает за распространенный в течение следующих двух с половиной столетий образ Ди как обманутого и обманутого фанатика. |
This book is mainly responsible for the image, prevalent for the next two-and-a-half centuries, of Dee as a dupe and deluded fanatic. |
В нашем мире, где всё взаимосвязанно, новые технологии могут расширить возможности какого-нибудь одного фанатика, или сумасшедшего, вроде тех, кто занимается разработкой компьютерных вирусов, вызвающих серьезные катастрофы. |
In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster. |
Он не был похож на фанатика фитнеса, который будет тренироваться под дождем. |
He didn't look like a fitness fanatic that would train in the rain. |
Если только вы всерьез не утверждаете, что словарь Medline написан фанатиками-сторонниками жизни, в что мне трудно поверить. |
Unless you're seriously arguing that the Medline dictionary is written by pro-life fanatics, which I would find hard to believe. |
Будучи фанатом-ихтиологом, у меня это вызывает приступ смеха, потому что - вы знаете, нас не просто так называют фанатиками, мы действительно с ума сходим от радости, обнаружив новый спинной позвонок у гуппи. |
As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing - we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
Я хочу, чтобы ты онлайн изобразил из себя абсолютного политического фанатика, кого-то настроенного против политики этого человека. |
I want you all to pose as a political zealot online, someone opposed to the policies of this man. |
Команда состояла из спартанца, Мистера Маджестика, фанатика, мошенника, Вуду, саванта и Ледитрона. |
The team consisted of Spartan, Mr. Majestic, Zealot, Grifter, Voodoo, Savant, and Ladytron. |
Частное огнестрельное оружие было объявлено вне закона, а консервативных христиан называли фанатиками правого крыла. |
Private firearms were outlawed and conservative Christians were called “right wing fanatics”. |
Похоже, лидер Суда превратил Брюса в какого-то странного зомби-фанатика. |
I mean, the leader of the Court has turned Bruce into some kind of, like, weird zombie zealot. |
Ты ищешь его под буквой F для фанатика и J для правосудия в Сумеречной зоне. |
You look for this one under 'F' for fanatic and 'J' for justice in the Twilight Zone. |
Будут ли там комментарии от пользователей, которые не являются фанатиками? |
Will there be comments from users who aren't zealots? |
До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика. |
Before Siddiqui's version, entire article was like a rant by some obsessivly anti-Pakistan fanatic. |
Он не решался высказать вслух свое мнение -Дункан был до безрассудства предан своему искусству, он поклонялся творениям своей кисти с пылом религиозного фанатика. |
He did not venture to say so, for Duncan was almost insane on the point of his art: it was a personal cult, a personal religion with him. |
До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика. |
Cole Marsden Greif-Neill, known professionally as Cole M.G.N., is an American musician, record producer, songwriter and mixer. |
Сепаратистов считают фанатиками и провокаторами. |
Secessionists are seen as fanatics and instigators. |
Наполненные политически проницательными фанатиками, вездесущие революционные комитеты в 1979 году взяли под свой контроль выборы в БПК. |
Filled with politically astute zealots, the ubiquitous revolutionary committees in 1979 assumed control of BPC elections. |
До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика. |
The presence of the islands, most of which lose their snow cover in summer, allows the summer temperatures to rise well above freezing. |
I am tired of battling all you Burger King fanatics. |
|
До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика. |
If a bat is seen or a bat-like call is heard, the frequency is tuned up and down until the clearest sound is heard. |
Никаких прогибов с фанатиками. |
There's no bending with a fanatic. |
Это худший кошмар фанатика контроля – узнать, что в самые ответственные моменты его жизни рулил кто-то другой. |
It's a control freak's worst nightmare to find out that someone else was at the wheel for the most crucial parts of their life. |
I could frighten a bigot like you. |
|
Не стоит видеть в этом тексте бред безумца или откровения фанатика. |
You cannot look at this like the ravings of a mad man or the manifesto of a lunatic. |
Остерегайся связываться с фанатиками. |
Be careful of following around fanatics. |
Безжалостная искренняя радость фанатика, при всей ее жестокости, излучает некое сияние, зловещее, но внушающее уважение. |
The honest, pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance. |
Он совершил ряд похищений и убийств по приказу палестинского фанатика-диссидента Абу Нидаля. |
He had committed a string of kidnappings and assassinations for Abu Jihad, the second-in-command of the PLO, and he had killed tor the fanatical Palestinian dissident Abu Nidal. |
