Филолог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Филолог - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
philologist
Translate
филолог -

  • филолог сущ м
    1. philologist, linguist
      (языковед, лингвист)
      • классический филолог – classical philologist
    2. scholar
      (ученый)

  • филолог сущ
    • литературовед · словесник

словесник, богемист, языковед, буквоед


Я, впрочем, не филолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a philologist anyway.

Среди таких ученых-филолог Уильям Джонс, чьи исследования индоевропейских языков положили начало современной филологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among such scholars is the philologist William Jones, whose studies of Indo-European languages established modern philology.

О, а ты случайно не юный филолог?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh,aren't you the little philologist.

В 1614 году швейцарский филолог Исаак Кейсобон проанализировал греческие герметические тексты на предмет их лингвистического стиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1614, Isaac Casaubon, a Swiss philologist, analyzed the Greek Hermetic texts for linguistic style.

В 17 веке филолог Исаак Кейсобон был первым, кто оспорил этимологию сатиры от сатира, вопреки распространенному до того времени мнению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 17th century, philologist Isaac Casaubon was the first to dispute the etymology of satire from satyr, contrary to the belief up to that time.

Самым близким другом Дидро был филолог Фридрих Мельхиор Гримм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diderot's most intimate friend was the philologist Friedrich Melchior Grimm.

Независимый орган, предполагает филолог Ральф Шлехтвег-Ян, воспринимается мужчинами как угроза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The independent organ, suggests the philologist Ralf Schlechtweg-Jahn, is perceived as a threat by the men.

Профессор-филолог из Принстона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classics professor at Princeton.

Филолог всё не шёл, и я залегла на железный стол в дюплексе в пригороде Нью-Йорка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classics wouldn't come, so I laid down on a metal table in a duplex in Teaneck.

Сайм был филолог, специалист по новоязу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Syme was a philologist, a specialist in Newspeak.

Филолог всё не шёл, и я залегла на железный стол в дюплексе в пригороде Нью-Йорка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classics wouldn't come, so I laid down on a metal table in a duplex in Teaneck.

но кто знает что такое филолог? такой международный эксперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a philologist, but who knows what that is? In my mind, he was someone important, an international expert.

Профессор Вольфганг Кляйн, филолог и психолингвист, сейчас работает с подлинными документами, оставшимися от братьев Гримм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor Wolfgang Klein is a philologist and psycholinguistic, currently working on Grimm's original documents.

Например, филолог Дж. Р. Р. Толкин создал новый язык для своих фантастических книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philologist J. R. R. Tolkien, for example, created a new language for his fantasy books.

В 1979 году она окончила Тбилисский государственный университет по специальности филолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She graduated from Tbilisi State University in 1979 as a philologist.

Слово семантика впервые употребил французский филолог Мишель Бреаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word semantics was first used by Michel Bréal, a French philologist.

Вроцлавский филолог и писатель Марек Краевский написал серию криминальных романов о детективе Эберхарде МОКе, вымышленном персонаже из города Бреслау.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wrocław philologist and writer Marek Krajewski wrote a series of crime novels about detective Eberhard Mock, a fictional character from the city of Breslau.

Из древнеанглийской и древнескандинавской форм филолог Владимир Орел реконструирует Протогерманскую форму * wala-kuzjōn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the Old English and Old Norse forms, philologist Vladimir Orel reconstructs the Proto-Germanic form *wala-kuzjōn.

Советский филолог Ваче Налбандян утверждал, что мировоззрение Нарекаци по существу антифеодально и гуманистично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soviet philologist Vache Nalbandian argued that Narekatsi's outlook is essentially anti-feudal and humanistic.

Широко образованный и увлеченный аскетический богослов, музыковед и филолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extensively educated and absorbed ascetic theologian, musicologist and philologist.

Вернувшись в Трансильванию, он в течение 13 лет работал профессором филологии и археологии в школе Германштадта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After returning to Transylvania, he worked for 13 years as professor of philology and archaeology at the school of Hermannstadt.

Примерно 37 лет спустя она была найдена среди его статей и опубликована в журнале Филология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some 37 years later it was found among his papers and published in the Journal of Philology.

Он был бы подобен филологу, не решающемуся заняться каким-нибудь языковым явлением, или философу, не решающемуся вникнуть в какое-нибудь явление общественной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity.

По ее настояниям он по окончании реального засел за дополнительные латынь и греческий, чтобы попасть в университет филологом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At her insistence, after finishing his progressive high school, he took additional Latin and Greek, in order to enter the university as a philologist.

Последняя группа была основана в 1946-1947 годах Ильей Шмайном, юношей 16-17 лет и студентом филологического факультета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter group had started in 1946-1947 by Ilia Shmain, a 16- to 17-year-old youth and a student of philology.

Гонда был филологом со значительной репутацией, и его опубликованные работы столь же авторитетны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gonda was a philologist of considerable repute and his published works are equally authoritative.

В то время как современные филологи и классицисты сходятся во мнении о вымышленном характере этой истории, до сих пор ведутся споры о том, что послужило ее источником вдохновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While present-day philologists and classicists agree on the story's fictional character, there is still debate on what served as its inspiration.

Ты будешь следующей завкафедрой филологии - будешь, ты вне конкуренции - через пару лет ты могла бы быть завучем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be the next head of languages - you will, no contest - you could be a deputy head in a few very short years.

Очевидно, он дальний родственник, а мои родители - филологи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, he's a distant relative, and both my parents are English scholars.

Древнейшим сохранившимся текстом индуизма является Ригведа, датируемая между 1700 и 1100 годами до н. э., основанная на лингвистических и филологических свидетельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest surviving text of Hinduism is the Rig Veda, which is dated to between 1700 and 1100 BC based on linguistic and philological evidence.

Различные музыкальные, научные, филологические и балетные школы сортируют учеников по их таланту, а не по успеваемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various music, science, philology and ballet schools sort students out based on their talent, rather than their academic performance.

Он имел Оксфорд градусов ДД, Ма, и почетный доктор филологических наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had the Oxford degrees of DD, MA, and Honorary DLitt.

Ольсхаузен специализировался на семитской и персидской филологии и был пионером в изучении Пехлеви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olshausen specialized in Semitic and Persian philology, and was a pioneer in Pahlavi studies.

Эта часть области является spmetimes, таким образом, отделенной от цифровых гуманитарных наук в целом как цифровая филология или вычислительная филология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This part of the field is spmetimes thus set apart from Digital Humanities in general as `digital philology' or `computational philology'.

Кроме филологической основы, на которую мы только что указали, у арго имеются и другие корни, еще более естественные и порожденные, так сказать, разумом человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the philological origins just indicated, slang possesses other and still more natural roots, which spring, so to speak, from the mind of man itself.

К ним относятся сравнительная литература, информатика, история, лингвистика, филология, философия, семиотика и терминология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology.

Свое историко-филологическое образование он собственными силами пополнил математическим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had, by his own efforts, supplemented his historico-philological education with a mathematical one.

Это было доказано Карлом Фридрихом Гауссом и в конечном счете привело его к выбору математики вместо филологии для своих исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was proven by Carl Friedrich Gauss and ultimately led him to choose mathematics over philology for his studies.

Какое отношение это имеет к тому, о чем говорится на странице 106 современной филологии, Том 12?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any relationship to this as they talk about on page 106 of Modern philology, Volume 12?

Ренан учился на священника, прежде чем избрать светскую карьеру филолога и историка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renan had trained for the priesthood before choosing a secular career as a philologist and historian.

Да или филологический, или исторический.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Either philology or history.'

Будучи филологом, Джефферсон знал несколько языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A philologist, Jefferson knew several languages.

После окончания Гарвардского университета Блай получила степень магистра филологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After graduating from Harvard University, Bly went on to earn an M.Phil.

Его переписка с другими учеными по всей Европе распространила его репутацию филолога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His correspondence with other scholars throughout Europe spread his reputation as a philologist.

Первоначально интерес проявляли в основном интеллектуалы, писатели, буддологи и филологи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial interest was mainly from intellectuals, authors, Buddhologists and Philologists.

Открытие стоиков позднее было использовано и развито филологами Александрийской школы, а затем и грамматиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discovery of the Stoics was later used and developed by the philologists of the Alexandrian school and later grammarians.

Возможно, самым важным товариществом Робинса было филологическое общество, старейшее из существующих лингвистических обществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps Robins's most important fellowship was that of the Philological Society, the oldest linguistics society in existence.

Его вклад в музыку и филологию, будучи сегодня современным, является предметом многочисленных исследований в научных кругах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His contribution to music and philology being today modern is subject of numerous studies in the scientific circles.

В эти годы он начал изучать литературу и филологию, побуждаемый, как утверждается, критикой его стиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During these years he began to study literary matters and philology, instigated, it is asserted, by criticisms on his style.

Кляйне был филологом, его уроки не проводились на современном языке, и доподлинно неизвестно, все ли предметы Буш и его друг преподавали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kleine was a philologist, his lessons not held in contemporary language, and it is not known for certain all subjects Busch and his friend were taught.


0You have only looked at
% of the information