Компаративная филология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как современные филологи и классицисты сходятся во мнении о вымышленном характере этой истории, до сих пор ведутся споры о том, что послужило ее источником вдохновения. |
While present-day philologists and classicists agree on the story's fictional character, there is still debate on what served as its inspiration. |
Для этого типа детектора компаратор обнаруживает каждый раз, когда импульс переменного тока меняет полярность. |
For this type of detector, a comparator detects each time an ac pulse changes polarity. |
Компания ABX в настоящее время не существует, и аппаратные компараторы в целом как коммерческие предложения исчезли. |
The ABX company is now defunct and hardware comparators in general as commercial offerings extinct. |
Примерно 37 лет спустя она была найдена среди его статей и опубликована в журнале Филология. |
Some 37 years later it was found among his papers and published in the Journal of Philology. |
Компаратор состоит из специализированного дифференциального усилителя с высоким коэффициентом усиления. |
A comparator consists of a specialized high-gain differential amplifier. |
Я не хочу учить классическую филологию, лингвистика лучше. |
I shouldn't do classical studies, linguistics is better. |
Компаратор был кем-то, кто не был инвалидом и мог делать эту работу. |
The comparator was someone who was not disabled, and could do the work. |
Подается тестовый сигнал, и смещение каждого компаратора калибруется ниже значения LSB АЦП. |
A test signal is applied, and the offset of each comparator is calibrated to below the LSB value of the ADC. |
В XIX веке термин англосаксонский широко использовался в филологии, а иногда используется и в настоящее время. |
In the 19th century, the term Anglo-Saxon was broadly used in philology, and is sometimes so used at present. |
Кроме филологической основы, на которую мы только что указали, у арго имеются и другие корни, еще более естественные и порожденные, так сказать, разумом человека. |
In addition to the philological origins just indicated, slang possesses other and still more natural roots, which spring, so to speak, from the mind of man itself. |
Поэтому я прогнал её через видеоспектральный компаратор, чтобы попробовать расшифровать, что там было. |
So I ran it through the video spectral comparator to see if I could decipher what it was. |
К ним относятся сравнительная литература, информатика, история, лингвистика, филология, философия, семиотика и терминология. |
These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. |
Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы. |
However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Ты будешь следующей завкафедрой филологии - будешь, ты вне конкуренции - через пару лет ты могла бы быть завучем. |
You'll be the next head of languages - you will, no contest - you could be a deputy head in a few very short years. |
В нынешней процедуре взвешивания используется показатель числа сотрудников в каждой профессиональной группе в рамках соответствующей системы оплаты у компаратора на должностях каждого соответствующего класса. |
The current weighting procedure used the number of incumbents in each occupation of the relevant comparator pay system at each relevant grade. |
Квантователь может быть реализована с N-уровень компаратора, таким образом, модулятор имеет log2N-битного вывода. |
The quantizer can be realized with a N-level comparator, thus the modulator has log2N-bit output. |
В эти годы он начал изучать литературу и филологию, побуждаемый, как утверждается, критикой его стиля. |
During these years he began to study literary matters and philology, instigated, it is asserted, by criticisms on his style. |
Если в сигнальном тракте имеется источник постоянного напряжения от, например, регулируемого устройства постоянного тока, то компаратор является просто эквивалентом каскада усилителей. |
If there is a fixed voltage source from, for example, a DC adjustable device in the signal path, a comparator is just the equivalent of a cascade of amplifiers. |
Когда инвертирующий вход находится на более высоком напряжении, чем неинвертирующий вход, выход компаратора подключается к отрицательному источнику питания. |
When the inverting input is at a higher voltage than the non inverting input, the output of the comparator connects to the negative power supply. |
Компаратор обычно изменяет свое выходное состояние, когда напряжение между его входами пересекает приблизительно нулевые вольты. |
A comparator normally changes its output state when the voltage between its inputs crosses through approximately zero volts. |
Некоторые компараторы, такие как LMP7300, LTC1540, MAX931, MAX971 и ADCMP341, также обеспечивают управление гистерезисом через отдельный гистерезисный контакт. |
Some comparators such as LMP7300, LTC1540, MAX931, MAX971 and ADCMP341 also provide the hysteresis control through a separate hysteresis pin. |
Компараторы с открытым выходным каскадом стока используют внешний подтягивающий резистор к положительному источнику питания, определяющему высокий уровень логики. |
Comparators with an open drain output stage use an external pull up resistor to a positive supply that defines the logic high level. |
Однако для многих приложений выходы компаратора требуются только в определенных случаях, например в аналого-цифровых преобразователях и памяти. |
However, many applications only require comparator outputs at certain instances, such as in A/D converters and memory. |
Это в отличие от непрерывного компаратора, который может использовать только слабую положительную обратную связь, так как нет периода сброса. |
This is in contrast to a continuous comparator, which can only employ weak positive feedback since there is no reset period. |
Первоначально интерес проявляли в основном интеллектуалы, писатели, буддологи и филологи. |
Initial interest was mainly from intellectuals, authors, Buddhologists and Philologists. |
Компараторы рельс-к-рельсу позволяют любые дифференциальные напряжения в пределах диапазона электропитания. |
Rail-to-rail comparators allow any differential voltages within the power supply range. |
Компараторы часто используются, например, для проверки того, достиг ли входной сигнал некоторого заранее определенного значения. |
Comparators are often used, for example, to check whether an input has reached some predetermined value. |
Высокоскоростные компараторы используют транзисторы с большим соотношением сторон и, следовательно, потребляют больше энергии. |
High speed comparators use transistors with larger aspect ratios and hence also consume more power. |
Эти компараторы позволяют добавлять программируемый гистерезис без обратной связи или сложных уравнений. |
These comparators make it possible to add a programmable hysteresis without feedback or complicated equations. |
При добавлении гистерезиса компаратор не может разрешать сигналы в полосе гистерезиса. |
When hysteresis is added then a comparator cannot resolve signals within the hysteresis band. |
Поскольку компараторы имеют только два выходных состояния, их выходы либо близки к нулю, либо к напряжению питания. |
Because comparators have only two output states, their outputs are either near zero or near the supply voltage. |
Наиболее частым применением компараторов является сравнение между напряжением и стабильным эталоном. |
The most frequent application for comparators is the comparison between a voltage and a stable reference. |
Большинство производителей компараторов также предлагают компараторы, в которых опорное напряжение встроено в микросхему. |
Most comparator manufacturers also offer comparators in which a reference voltage is integrated on to the chip. |
Эта схема требует только одного компаратора с выходом открытого стока, как в LM393, TLV3011 или MAX9028. |
This circuit requires only a single comparator with an open-drain output as in the LM393, TLV3011 or MAX9028. |
Он также позволяет переводить биполярную логику ±5 В в униполярную логику 3 В путем использования компаратора как MAX972. |
It also allows the translation of bipolar ±5 V logic to unipolar 3 V logic by using a comparator like the MAX972. |
Компараторы могут также использоваться в качестве оконных детекторов. |
Comparators can also be used as window detectors. |
Компараторы могут быть использованы для создания детекторов абсолютных значений. |
Comparators can be used to create absolute value detectors. |
Какое отношение это имеет к тому, о чем говорится на странице 106 современной филологии, Том 12? |
Any relationship to this as they talk about on page 106 of Modern philology, Volume 12? |
Различные музыкальные, научные, филологические и балетные школы сортируют учеников по их таланту, а не по успеваемости. |
Various music, science, philology and ballet schools sort students out based on their talent, rather than their academic performance. |
Возможно, самым важным товариществом Робинса было филологическое общество, старейшее из существующих лингвистических обществ. |
Perhaps Robins's most important fellowship was that of the Philological Society, the oldest linguistics society in existence. |
Его вклад в музыку и филологию, будучи сегодня современным, является предметом многочисленных исследований в научных кругах. |
His contribution to music and philology being today modern is subject of numerous studies in the scientific circles. |
Ольсхаузен специализировался на семитской и персидской филологии и был пионером в изучении Пехлеви. |
Olshausen specialized in Semitic and Persian philology, and was a pioneer in Pahlavi studies. |
По сравнению с ними флэш-преобразователь также довольно прост и, кроме аналоговых компараторов, требует только логики для окончательного преобразования в двоичный код. |
Compared to these, a flash converter is also quite simple and, apart from the analog comparators, only requires logic for the final conversion to binary. |
Древнейшим сохранившимся текстом индуизма является Ригведа, датируемая между 1700 и 1100 годами до н. э., основанная на лингвистических и филологических свидетельствах. |
The oldest surviving text of Hinduism is the Rig Veda, which is dated to between 1700 and 1100 BC based on linguistic and philological evidence. |
Последняя группа была основана в 1946-1947 годах Ильей Шмайном, юношей 16-17 лет и студентом филологического факультета. |
The latter group had started in 1946-1947 by Ilia Shmain, a 16- to 17-year-old youth and a student of philology. |
В детекторе абсолютных значений для сравнения абсолютных значений двух напряжений используются два компаратора и цифровой логический элемент. |
In an absolute value detector, two comparators and a digital logic gate are used to compare the absolute values of two voltages. |
Был проведен-P. 159/36 P. 159/87 звуковой компаратор Mark IV, металл, стекло, c. 1930-е, 1940-е годы. |
Was HOLD-P.159/36 P.159/87 Sound-Ranging Comparator Mark IV, metal, glass, c. 1930s, 1940s. |
Один из входов верхнего компаратора находится на 2/3 напряжения питания, а другой подключен к конденсатору. |
One of the input of upper comparator is at 2/3 of supply voltage and other is connected to capacitor. |
Интерполяция производится с помощью рампы, 8-разрядного цифроаналогового преобразователя и компаратора. |
Interpolation is done with a ramp, an 8-bit digital-to-analog converter, and a comparator. |
При необходимости операционный усилитель можно использовать в качестве плохо работающего компаратора, но его скорость нарастания будет снижена. |
An op-amp can be pressed into service as a poorly performing comparator if necessary, but its slew rate will be impaired. |
Бистабильный мультивибратор реализован в виде компаратора с гистерезисом. |
A bistable multivibrator implemented as a comparator with hysteresis. |
Он имел Оксфорд градусов ДД, Ма, и почетный доктор филологических наук. |
He had the Oxford degrees of DD, MA, and Honorary DLitt. |
Модуляция также появится на выходе фазового компаратора, уменьшенного по амплитуде на любое частотное деление. |
The modulation will also appear at the phase comparator output, reduced in amplitude by any frequency division. |
Если входной сигнал изменяется и имеет промежуточное значение при дискретизации, то входной каскад действует как компаратор. |
If the input is changing and at an intermediate value when sampled, the input stage acts like a comparator. |
Вернувшись в Трансильванию, он в течение 13 лет работал профессором филологии и археологии в школе Германштадта. |
After returning to Transylvania, he worked for 13 years as professor of philology and archaeology at the school of Hermannstadt. |
Эта часть области является spmetimes, таким образом, отделенной от цифровых гуманитарных наук в целом как цифровая филология или вычислительная филология. |
This part of the field is spmetimes thus set apart from Digital Humanities in general as `digital philology' or `computational philology'. |
Это было доказано Карлом Фридрихом Гауссом и в конечном счете привело его к выбору математики вместо филологии для своих исследований. |
This was proven by Carl Friedrich Gauss and ultimately led him to choose mathematics over philology for his studies. |
В том же году он стал полноправным профессором во Фрайбурге, где возглавлял Институт немецкой филологии до выхода на пенсию в 1966 году. |
In the same year, he became a full professor at Freiburg, where he was to chair the Institute for German Philology until retiring in 1966. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компаративная филология».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компаративная филология» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компаративная, филология . Также, к фразе «компаративная филология» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
