Фильм был удостоен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фильмам - movies
посмотреть фильм - to see a movie
блокбастер фильм - a blockbuster movie
Болливуд фильмы - bollywood movies
в отличие от фильма - unlike film
Вы хотите посмотреть фильм - do you want to watch a movie
монтажная фильмкопия - editor's copy
Фильм производства компании - film production company
производительность фильм - film performance
снялся в фильме - starred in the movie
Синонимы к фильм: пленка, тонкий слой, фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм, полоса, полоска, лента, лампас
Значение фильм: Тонкая плёнка в виде ленты из целлулоида со сверхчувствительным слоем, употр. для киносъёмок ( спец. ).
был в миноре - I was in a minor key
был у порога - It was at the threshold
Alles был - alles was
Банк был основан - the bank was founded
Аргумент был поднят - argument has been raised
был без сознания - was unconscious
был беспрецедентным - has been unprecedented
был более жестким, чем - was more stringent than
был в значительной степени заменены - has been largely replaced
был в лучшем положении - was better positioned
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
удостоена - awarded
удостоенным - awarded
удостоенная - awarded
удостоенный - award
был удостоен докторской степени - was awarded doctorate
был удостоен многих - has been awarded many
был удостоен награды за - was honored for
я был удостоен - i was honoured
он был удостоен - he was honoured
удостоенная этикетка - be awarded the label
В апреле 2014 года Шихан был удостоен двух ирландских кинопремий и телевизионных премий за телевизионный документальный фильм Джон Шихан-Дублинер. |
In April 2014, Sheahan was awarded two Irish Film and Television Awards for the television documentary John Sheahan – A Dubliner. |
Фильм был удостоен 11 Оскаров, и я уверен, что он заслуживает каждого из них. |
The film was awarded 11 Oscars and I’m sure it deserves every one of them. |
На сегодняшний день документальный фильм был удостоен 4 премий indie film awards, включая Золотую премию Aurora Awards. |
To date the documentary film has been awarded 4 indie film awards including an Aurora Awards Gold. |
Фильм был удостоен премии Жана Виго 1956 года, французской премии для молодых кинематографистов. |
The film was awarded the 1956 Jean Vigo Prize, a French award for young filmmakers. |
Фильм был показан на кинофестивале Искья в июле 2017 года, где Треворроу был удостоен премии Прорыв режиссера за фильм. |
The film was featured at the July 2017 Ischia Film Festival, where Trevorrow was honored with the Breakout Director award for the film. |
Фильм был удостоен двух премий Оскар, в том числе одной за Лучшую картину. |
The film was awarded two Academy Awards, including one for Best Picture. |
В 1989 году фильм был удостоен премии Гильдии сценаристов Америки в номинации Лучший адаптированный сценарий. |
At the 1989 Writers Guild of America Awards, the film won in the Best Adapted Screenplay category. |
В 1952 году в Нью-Йорке фильм был удостоен премии круг кинокритиков за Лучший фильм на иностранном языке. |
At the 1952 New York Film Critics Circle Awards, it won for Best Foreign Language Film. |
In The Guardian's review, the film was awarded 4 out of 5 stars. |
|
В 2018 году фильм был удостоен марки рефрейминга в номинации повествование и анимационный фильм 2017 года. |
In 2018, the film was awarded The ReFrame Stamp in the category for 2017 Narrative & Animated Feature. |
Кроме того, фильм был удостоен Международной премии на Каннском кинофестивале 1954 года. |
In addition the film was awarded the International Prize at the 1954 Cannes Film Festival. |
Фильм был удостоен девяти номинаций на премию Оскар и вошел в пятерку лучших, включая первую премию Николсона за Лучшую мужскую роль. |
The film swept the Academy Awards with nine nominations, and won the top five, including Nicholson's first for Best Actor. |
Фильм был удостоен Международной премии критиков FIPRESCI за лучший фильм, получив самый высокий балл на сегодняшний день. |
The film was awarded the FIPRESCI International Critics’ Prize for best film, receiving the highest score to date. |
За этот фильм Сато был удостоен главного приза Берлинского фестиваля геев и лесбиянок в 1993 году. |
For this film, Satō was awarded the grand prize at the Berlin Gay and Lesbian Festival in 1993. |
В 2008 году фильм Война за демократию был удостоен премии One World Media Awards в номинации Лучший документальный фильм. |
The War on Democracy won the Best Documentary category at the One World Media Awards in 2008. |
Фильм был удостоен награды ООН на Каннском фестивале 1999 года. |
The film was awarded the Un Certain Regard at the 1999 Cannes Festival. |
Фильм был удостоен премии за оригинальный сценарий от Гильдии сценаристов Америки. |
The film was honored with the original screenplay award from the Writers Guild of America. |
В том же году фильм был удостоен Большого специального приза жюри Венецианского кинофестиваля. |
The film was the recipient of the Grand Special Jury Prize at the Venice Film Festival that year. |
I knew my love life was like that movie somehow. |
|
Я бы хотел обсудить тот фильм, что показывают в Эвримен. |
I want to discuss that film at the Everyman. |
Мы достали демонстрационный фильм Охарры. |
We got our hands on a demonstration film of Oharra. |
А теперь вспомните другой фильм — Звёздные войны, в котором люди перемещаются из Дагоба системы в Татуин, просто представьте, как это — отправлять людей настолько далеко. |
So the next time you see a Star Wars movie, and there are people going from the Dagobah system to Tatooine, think about what it really means to have people spread out so far. |
Короче, вот фильм, который подводит для меня итог всех нынешних фильмов. |
Anyway, no, here's the movie that sums up movies at the moment for me. |
Не удивительно, что мы погружаемся в книгу или фильм со звездочками в глазах и мыслями в облаках. |
No wonder we wind up at bookstores and in movies with stars in our eyes and our head in the clouds. |
Я уходила из кино сразу после предпоследней песни. И тогда фильм продолжался вечно. |
I would leave the cinema just after the next to last song, and the film would just go on forever. |
Ты снял фильм о своей несчастной школьной любви. |
You made films about being hopelessly in love in intermediate school. |
Unless the movie is a big hit... |
|
Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов. |
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм. |
The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission. |
Медсестра заставила нас смотреть фильм, где мальчик бегал по треку. |
Well... (Sighs) The nurse made us watch a movie where a boy kept running around a track. |
И фильм в форме ток-шоу - это очень оригинально, Ланс. |
And a movie that takes the form of a talk show Is very original, Lance. |
You know what motion pictures are? |
|
Лучше пусть будет короткий зашибенный фильм, чем длинный, но посредственный. |
Better to make a short,awesome movie than a long,mediocre one. |
Они могут смотреть один и тот же фильм бесконечно. |
They watch the same ones over and over. |
And after he shot the video, he shot the men? |
|
Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм. |
The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie. |
It's like living with an Air Force training film. |
|
Я бы с удовольствием посмотрела фильм на большом экране. |
I'd love to see one of the new widescreen films. |
Почему бы тебе не посмотреть этот очень содержательный фильм, который ответит на некоторые твои вопросы. |
Why don't you watch this very informative video that will answer some of your questions. |
Это практически фильм о кокаиновом угаре. |
it's practically a snuff film. |
Фильм был выпущен в Австралии и Новой Зеландии 19 июля, а затем был выпущен в Северной Америке и Соединенном Королевстве 20 июля. |
The film was released in Australia and New Zealand on July 19, and was later released in North America and the United Kingdom on July 20. |
Оригинальная история игры была написана Дэном Абнеттом и должна была дополнить фильм. |
The game's original story was written by Dan Abnett, and was meant to complement the film. |
Первоначально фильм должен был сниматься на побережье Мексиканского залива близ Галвестона, но создателям фильма было отказано в разрешении на съемки из соображений безопасности. |
It originally was going to be filmed on the Gulf Coast of Texas near Galveston, but the filmmakers were denied a film permit for safety reasons. |
27 сентября 2013 года было объявлено, что фильм выйдет в прокат 26 ноября 2014 года. |
On September 27, 2013, it was announced that the film would be released on November 26, 2014. |
Он внес некоторые наивные изменения в оригинальный фильм, чтобы соответствовать Рождеству телугу, и пригласил оригинального композитора Говинда Васанту в качестве музыкального директора фильма. |
He made some naunced changes to the original film to suit the Telugu nativity and brought in the original composer Govind Vasantha as the film's music director. |
Американский киноинститут включил его в список фильмов года AFI, а Национальный совет по обзору выбрал фильм как лучший в 2007 году. |
The American Film Institute listed it as an AFI Movie of the Year, and the National Board of Review selected the film as the best of 2007. |
Фильм имел скромный мировой кассовый успех, но поляризовал критиков. |
The film was a modest worldwide box office success, but polarized critics. |
Но благодаря социальным сетям фильм получил больше положительных откликов, особенно от зрителей. |
But due to social media, the film got more of a positive response especially from the audiences. |
Эта трагическая история запретных страстей и преданной невинности - фильм нуар, вдохновленный реальными событиями. |
This tragic story of forbidden passions and betrayed innocence is a film noir, inspired by real events. |
Фильм установил то, что в то время было рекордом Квебека по кассовым сборам в первые три дня выпуска. |
The film set what was at the time Quebec's all-time record for box office receipts in the first three days of release. |
Затем фильм сокращается до пяти лет, когда Трэвис заканчивает свой срок, становится образцовым заключенным и обращается к гуманизму. |
The film then cuts to five years on, when Travis has finished his sentence, become a model prisoner, and converted to Humanism. |
Фильм был объявлен музыкальным хитом с песнями и текстами, сочиненными и настроенными Хамсалехой. |
The film was declared a musical hit with the songs and lyrics composed and tuned by Hamsalekha. |
Дикин появляется в диких местах Роберта Макфарлейна,чей документальный фильм дикие места Эссекса включает сцены, снятые на ферме орехового дерева. |
Deakin appears in The Wild Places by Robert Macfarlane, whose TV documentary The Wild Places of Essex includes scenes shot at Walnut Tree Farm. |
Аллерс признал, что производство отстает, но был уверен, что с продлением от шести месяцев до года он сможет завершить фильм. |
Allers acknowledged that the production was falling behind, but was confident that, with an extension of between six months to a year, he could complete the film. |
Вскоре после этого фильм компании Deepwater Horizon был номинирован на две премии Оскар в 2017 году. |
Soon after, the company's film Deepwater Horizon was nominated for two Academy Awards in 2017. |
Фильм был показан на специальной презентации на Каннском кинофестивале 2006 года, а затем был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2006 году. |
The film was screened at a special presentation at the 2006 Cannes Film Festival and was later featured at the 2006 Toronto International Film Festival. |
Фильм послужил моделью для более поздних кинематографистов, моделью и темой, актуальной и популярной среди кинематографистов даже сегодня. |
The film provided a model for later film makers, a model and theme relevant and popular amongst film makers even today. |
В 2007 году фильм по мотивам романа вышел на экраны с в целом положительными отзывами. |
In 2007, a film based on the novel was released to generally positive reviews. |
Музыка Бернарда Германна была его последней партитурой перед смертью 24 декабря 1975 года, и фильм посвящен его памяти. |
The music by Bernard Herrmann was his final score before his death on December 24, 1975, and the film is dedicated to his memory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фильм был удостоен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фильм был удостоен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фильм, был, удостоен . Также, к фразе «фильм был удостоен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
