Демонстрационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показательный, наглядный, выставочный
В феврале 2008 года первый демонстрационный полет Falcon 9 / Dragon COTS был отложен на шесть месяцев до конца первого квартала 2009 года. |
In February 2008, the plan for the first Falcon 9/Dragon COTS Demo flight was delayed by six months to late in the first quarter of 2009. |
Они представляют собой библиотеку игр пользователя, профиль, список друзей и демонстрационный зал. |
These represent the user's games library, profile, friends list, and the showroom. |
We got our hands on a demonstration film of Oharra. |
|
Чтобы открыть демонстрационный счет, необходимо выполнить команду меню Файл — Открыть счет или одноименную команду контекстного меню окна Навигатор — Счета. |
A demo account can be opened by the File — Open an Account menu command or by the same command of the Navigator — Accounts window context menu. |
Audition tape for kryl, channel 6 news. |
|
При поддержке французского правительства они построили в 1929 году небольшой демонстрационный завод, который перерабатывал около 60 тонн бурого угля в день. |
Supported by the French government, they built a small demonstration plant in 1929 that processed about 60 tons per day of lignite coal. |
Румыния осуществила демонстрационный проект в рамках программы ППЭПВ, в ходе которого вместо нефтепродуктов в качестве источника энергии использовалась биомасса. |
Romania conducted demonstrative projects under the Phare Programme, replacing oil products with biomass for energy production. |
В 2007 году компания открыла демонстрационный зал и офис в Мельбурне. |
In 2007, the company opened a showroom and office in Melbourne. |
General Motors спонсирует демонстрационный проект Pecan Street в Остине, штат Техас. |
General Motors is sponsoring the Pecan Street demonstration project in Austin, Texas. |
Это только демонстрационный матч. |
THAT'S JUST THE EXHIBITION MATCH. |
Первый демонстрационный спутник был запущен 27 марта 1999 года, а первый коммерческий-9 октября 1999 года. |
The first demonstration satellite was launched on March 27, 1999, and the first commercial satellite on October 9, 1999. |
Фильм начинается на авиасалоне в Фарнборо, где крадут демонстрационный Мираж 2000-10. |
The film starts out at the Farnborough Airshow where a demo Mirage 2000-10 is stolen. |
9 мая 2012 года самолет, совершавший демонстрационный тур, врезался в гору Салак в провинции Западная Ява. |
On 9 May 2012, an aircraft on a demonstration tour crashes into Mount Salak in the province of West Java. |
При помощи контекстного меню можно открыть новый демонстрационный счет или удалить старый. |
Using a context menu, one can open a new demo account or delete the old one. |
Демонстрационный проект мощностью 1 ГВт стартует с $ 50 млрд. |
A demo project of 1 GW starts at $50 billion. |
К 1999 году судно было готово к эксплуатации, и 27 марта 1999 года ракета Зенит-3SL успешно вывела демонстрационный спутник на геостационарную передаточную орбиту. |
By 1999, the vessel was ready for service, and on 27 March 1999, a Zenit-3SL rocket successfully launched a demonstration satellite to a geostationary transfer orbit. |
Future Force Warrior - это демонстрационный проект передовых военных технологий Соединенных Штатов,который был частью проекта Future Combat Systems. |
Future Force Warrior was a United States military advanced technology demonstration project that was part of the Future Combat Systems project. |
Крыша магазина была срезана, демонстрационный зал разрушен, но кладовая осталась нетронутой. |
The store's roof was sheared off and showroom destroyed, but the storeroom was left intact. |
21 января 2009 года демонстрационный самолет Грипен совершил полет на скорости 1,2 Маха без предварительного подогрева, чтобы проверить свою способность к сверхкружению. |
On 21 January 2009, the Gripen Demo flew at Mach 1.2 without reheat to test its supercruise capability. |
Его пилотажная группа должна будет выполнять демонстрационный полет возле Сатурна. Полет будут транслировать во время церемонии выпуска. |
His flight team's demonstration near Saturn will be transmitted to the graduation ceremonies. |
По их мнению, это было не так легко сделать в соседних Карибских низменностях, которые не демонстрировали такой же сложной социальной организации, как горы. |
According to them, this was not as easily possible in the neighboring Caribbean lowlands, which did not exhibit the same complex social organization as the mountains. |
Ваш канал в каждом сюжете о вторжении в Ирак во весь экран демонстрировал флаг, морпеха с квадратной челюстью и белоголового орлана в сопровождении гимнов. |
Your network led every report about the invasion of Iraq with the screen-sized flag, the square-jawed saluting marine and the bald eagle soaring to Aaron Copland. |
Если вы не хотите, чтобы для демонстрации рекламы компания Facebook собирала информацию, основанную на ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to collect information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out from your settings. |
К концу XVIII века этот трюк был настолько хорошо известен, что в 1780 году Иоанн Теофил Десагулье использовал его для демонстрации гидростатики. |
By the late-18th century the trick was so well known that in 1780, John Theophilus Desaguliers used the trick to demonstrate hydrostatics. |
Кроме того, по всей Ирландии происходили перебои в работе и массовые демонстрации в знак сочувствия голодающим. |
In addition, there were work stoppages and large demonstrations all over Ireland in sympathy with the hunger strikers. |
Хозяева направили свое внимание на демонстрацию безопасности для полета на симуляторе шаттла. |
Hosts directed their attention to a safety demo for the shuttlecraft simulator ride. |
Это не месть, это демонстрация силы. |
It's a show of power. |
Для миллионов Германцев... это является демонстрацией политической силы... а для сотен тысяч бойцов в наших рядах... в конечном счете является гораздо большим. |
What appeared like a show of political strength... for millions of Germans outside of our ranks. For hundreds of thousands of fighters... it was ultimately more. |
Грузовики, еще не попавшие под обстрел, начали замедлять ход, а их водители демонстрировали неуверенность в том, что ждет их впереди. |
The trucks not yet under fire began to slow down, their drivers displaying the uncertainty they felt about what lay ahead. |
С самого начала протестов демонстрации прошли в Мерсине, городе, который должен был принять Средиземноморские игры 2013 года. |
Since the beginning of the protests, demonstrations had taken place in Mersin, the city which was to host the 2013 Mediterranean Games. |
8 августа 1993 года серийный самолет 39102 был уничтожен в результате аварии во время воздушной демонстрации в Стокгольме. |
On 8 August 1993, production aircraft 39102 was destroyed in an accident during an aerial display in Stockholm. |
Демонстрация поддержки Ирака Иорданией и Палестиной привела к напряженным отношениям между многими арабскими государствами. |
Why on earth is the UK Government's official names for UK urban areas being reverted? |
Этот инцидент попал в заголовки газет, и Хейфец демонстративно объявил, что не прекратит играть Штрауса. |
The incident made headlines and Heifetz defiantly announced that he would not stop playing the Strauss. |
Нонконформисты, которые хотели занять свой пост, демонстративно принимали англиканское причастие раз в год, чтобы избежать ограничений. |
Nonconformists who wanted to hold office ostentatiously took the Anglican sacrament once a year in order to avoid the restrictions. |
Переход к полностью интегрированной школьной системе начался лишь в 1971 году, после многочисленных местных судебных процессов и демонстраций ненасильственного и насильственного характера. |
Transition to a fully integrated school system did not begin until 1971, after numerous local lawsuits and both nonviolent and violent demonstrations. |
Там же работает демонстрационная опреснительная установка прямого осмоса. |
A demonstration forward osmosis desalination plant also operates there. |
Спустя три месяца демонстрации податливости. |
And in another three months, once you've shown some compliance, |
Для демонстрации этих коллекций были организованы конкурсы, спонсируемые фанатами. |
There have been fan-sponsored contests to showcase these collections. |
Силовики сбросили тела некоторых убитых демонстрантов в реку Нил. |
Security forces dumped bodies of some of the killed protesters in the river Nile. |
Они оба - демонстрация силы. |
They're both crimes about the assertion of power. |
Демонстрация логического подтекста просто приводит к проверке того, что составная таблица истинности порождает тавтологию. |
Demonstrating the logical implication simply translates into verifying that the compound truth table produces a tautology. |
Огромные демонстрации сторонников оранжизма последовали в Гааге, Дордрехте и других городах Голландии. |
Huge demonstrations of Orangist adherents followed in The Hague, Dordrecht and other cities in Holland. |
В первом случае демонстрации Лоу в Булл-Ран он совершил свободный полет, который застал его парящим над лагерями Союза, которые не могли должным образом идентифицировать его. |
In Lowe's first instance of demonstration at Bull Run, he made a free flight which caught him hovering over Union encampments who could not properly identify him. |
Как будто ты больше не контролируешь свою жизнь, и ты чувствуешь, что нуждаешься в восстановлении контроля в некоторой демонстрации, если так, то это не разумно. |
As if you're no longer in control of your life, and you feel the need to assert that control in some demonstrative, if ill-advised, fashion. |
Палестинцы утверждали, что было ранено 13 демонстрантов, в основном в результате попадания в них резиновых пуль. |
The Palestinians claimed that 13 rioters were wounded, mainly by rubber bullets. |
Впечатляющие спецификации и кривые не заменить тестом прослушивания и сравнительной демонстрацией с использованием настятельно рекомендуемого музыкального и речевого материала. |
Impressive specifications and curves are no substitute for a listening test and a comparative demonstration using music and speech material is strongly recommended. |
МиГ-29 Микояна разбился во время демонстрационного полета без человеческих жертв. |
A Mikoyan MiG-29 crashed during a demonstration flight with no loss of life. |
После демонстрации на Musexpo, мертвый письмо цирк подписал с Уорнер Бразерс |
Following a showcase at Musexpo, Dead Letter Circus signed with Warner Bros. |
Многие члены правительства Нидерландов присоединились к демонстрациям. |
Many Dutch government members joined the demonstrations. |
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими. |
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others. |
Кроме того, ярлык умственно отсталый демонстрировал большую степень негативной предвзятости, чем ярлык эмоционально отсталый или неспособный к обучению. |
In addition, the mentally retarded label showed a greater degree of negative bias than the emotionally disturbed or learning disabled. |
Вскоре после того, как Шарон покинул это место, разгневанные демонстрации палестинских жителей Иерусалима снаружи переросли в беспорядки. |
Shortly after Sharon left the site, angry demonstrations by Palestinian Jerusalemites outside erupted into rioting. |
Я демонстрировал что классическая музыка влияет на ростки фасоли и заставляет их расти быстрее, но моя мать не слушала меня. |
I was showing that classical music nurtures lima beans and makes them grow, but my mother didn't hear me. |
По подсчетам организаторов, в демонстрации на Вацлавской площади во вторник, 4 июня 2019 года, приняли участие 120 000 человек. |
According to estimates from the organizers, 120,000 people participated in the demonstration on Wenceslas Square on Tuesday, 4 June 2019. |
Похоже это анти-правительственная демонстрация. |
Half seem to be anti-government demonstrators. |
Например, болгарские студенты заключили союз с профсоюзными синдикатами и протестовали посредством марафонских демонстраций и забастовок. |
For instance, Bulgarian students made an alliance with union syndicates and protested through marathon demonstrations and strikes. |
В разделе о молочных фильмах говорится, что они демонстративно избегают упоминания ее фамилии или ее офиса и т. д. |
The section about the Milk movies says that they pointedly avoid mentioning her last name or her office, etc. |
В конце 2006 года был обнаружен ряд демонстрационных лент Skid Row и Childhood с участием Лайнотта. |
At the end of 2006, a number of Skid Row and Orphanage demo tapes featuring Lynott were discovered. |
Мы организуем демонстрации против распространения войны в Азию. |
We'll organize demonstrations against extending the war to Asia. |
- демонстрационный зал - show room
- демонстрационный щит - scoreboard
- демонстрационный полет - demonstration mission
- демонстрационный стенд - Display stand
- демонстрационный ролик - demo
- демонстрационный материал - demonstration material
- демонстрационный образец - demonstration
- демонстрационный зал предметов военного назначения - military presentation office
- демонстрационный салон - showroom
- демонстрационный двигатель - demonstrator engine
- демонстрационный киноролик - demo reel
- демонстрационный блок - demonstration block
- демонстрационный блок полноразмерных оптических устройств - full-scale optics demonstration unit
- демонстрационный вариант - demo option
- демонстрационный дом - demonstration house
- демонстрационный завод - demo plant
- демонстрационный зал выставки - demonstration room of an exhibition
- демонстрационный период - demo period
- демонстрационный пробег - demonstration run
- демонстрационный проект - demo project
- демонстрационный проект энергии - energy demonstration project
- демонстрационный реактор - demonstration reactor
- демонстрационный реактор-размножитель на быстрых нейтронах - demonstration fast breeder reactor
- демонстрационный сад - demonstration garden
- демонстрационный сайт - demonstration site
- демонстрационный семинар - demonstration workshop
- демонстрационный файл - demo file
- демонстрационный центр - demo center
- демонстрационный эксперимент - demonstration experiment
- демонстрационный эффект - demonstration effect
