Флуоресцентных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1926 году Жак Рислер получил французский патент на нанесение флуоресцентных покрытий на неоновые световые трубки. |
In 1926 Jacques Risler received a French patent for the application of fluorescent coatings to neon light tubes. |
Большая часть собственных флуоресцентных излучений свернутого белка обусловлена возбуждением остатков триптофана. |
Most of the intrinsic fluorescence emissions of a folded protein are due to excitation of tryptophan residues. |
ну да, стабилизаторы тока флуоресцентных ламп создают помехи для видео и зашифрованных переговоров |
Yeah, the ballasts on the fluorescent lights... Interferes with our video and encrypted radio communications. |
В настоящее время предметом исследований являются два типа флуоресцентных маркёров, с тем чтобы позволить производить дистационное обнаружение, и маркёров, способных обнаруживать пары. |
Fluorescent markers to enable remote detection and markers able to detect vapours are two types currently under research. |
Линия ФЛУОРЕСЦЕНТНЫХ ЭМАЛЕЙ это превосходые декоративные инструменты, обладающие особыми оптическими свойствами. |
The line of FLUORESCENT ENAMELS comprises perfect decorating tools of special optical properties. |
Немного романтики? ну да, стабилизаторы тока флуоресцентных ламп создают помехи для видео и зашифрованных переговоров. |
Whenever my sister visited me, she'd braid my hair. |
Кроме того, некоторые молекулы флуоресцентных красителей могут быть ковалентно связаны с функционализированной оболочкой кремнезема. |
In addition, some fluorescent dye molecules can be covalently bonded to the functionalized silica shell. |
MACS устраняет необходимость в флуоресцентных молекулах, связывающих ДНК. |
MACS obviates the need for fluorescent DNA binding molecules. |
Существует группа индикаторов флуоресцентных красителей, которые также доступны в ацетилированной форме для внутриклеточных измерений. |
A group of fluorescent dye indicators that are also available in acetylated form for intracellular measurements exist. |
Экран покрыт крошечными пикселями, каждый из которых имеет три флуоресцентных элемента для создания красного, зеленого и синего света. |
The screen is covered by tiny pixels, each with three fluorescent elements for creating red, green and blue light. |
Трассировка красителей с использованием флуоресцентных красителей используется для обнаружения утечек в жидкостных и газовых водопроводных системах. |
Dye tracing, using fluorescent dyes, is used to find leaks in liquid and gas plumbing systems. |
Они работают на 325 или 422 Нм в флуоресцентных микроскопах и различных лабораторных экспериментах. |
They operate at either 325 or 422 nm in fluorescence microscopes and various laboratory experiments. |
Кровь и другие вещества иногда обнаруживаются с помощью флуоресцентных реагентов, таких как флуоресцеин. |
Blood and other substances are sometimes detected by fluorescent reagents, like fluorescein. |
В отличие от флуоресцентных или эмиссионных спектров, имеющих характерные спектральные пики, черенковское излучение является непрерывным. |
Unlike fluorescence or emission spectra that have characteristic spectral peaks, Cherenkov radiation is continuous. |
Показано применение заявляемых красителей для использования в качестве флуоресцентных меток для олигонуклеотидных и белковых микрочипов. |
The use of the claimed dyes in the form of fluorescent marks for oligonucleotide and protein chips is also disclosed. |
По какой-то причине два из восьми оригинальных флуоресцентных карандашей имеют тот же цвет, что и два новых. |
For some reason, two of the original eight fluorescent crayons have the same color as two of the newer crayons. |
В настоящее время относительно мало известно о функциональном значении флуоресценции и флуоресцентных белков. |
Currently, relatively little is known about the functional significance of fluorescence and fluorescent proteins. |
Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки. |
The mall is a dangerous influence on today's teens and the fluorescent lights give you seizures. |
Главным ограничением в ФГС является наличие клинически одобренных флуоресцентных красителей, обладающих новыми биологическими свойствами. |
The major limitation in FGS is the availability of clinically approved fluorescent dyes which have a novel biological indication. |
От яркого света флуоресцентных ламп в столовой Лори и Джек сощурились. |
The bright fluorescent lighting of the lunchroom made both Laurie and Jack squint. |
Обычно установка анализа флуоресценции включает источник света, который может испускать много различных длин волн света. |
Usually the setup of a fluorescence assay involves a light source, which may emit many different wavelengths of light. |
Светящаяся флуоресцентная кривая под грязным классическим пространством была похожа на реактивный самолет рядом с грязным Локомотивом, - писал историк архитектуры Кристофер Грей. |
” “The glowing fluorescent curve under the soiled classical space was like a jet plane next to a grimy locomotive,” wrote architectural historian Christopher Gray. |
Для их разделения и анализа флуоресцентное излучение пропускают через эмиссионный монохроматор и избирательно наблюдают с помощью детектора. |
To separate and analyze them, the fluorescent radiation is passed through an emission monochromator, and observed selectively by a detector. |
Светящиеся палочки иногда используют флуоресцентные материалы для поглощения света от хемилюминесцентной реакции и испускают свет другого цвета. |
Glow sticks sometimes utilize fluorescent materials to absorb light from the chemiluminescent reaction and emit light of a different color. |
Мочевина в концентрации до 8 м может быть использована для того, чтобы сделать фиксированную ткань мозга прозрачной для видимого света, сохраняя при этом флуоресцентные сигналы от меченых клеток. |
Urea in concentrations up to 8 M can be used to make fixed brain tissue transparent to visible light while still preserving fluorescent signals from labeled cells. |
Между тем, анализ таурина-флуоресценции-ВЭЖХ, используемый для обнаружения цианидов, идентичен анализу, используемому для обнаружения глутатиона в спинномозговой жидкости. |
Meanwhile, the taurine-fluorescence-HPLC assay used for cyanide detection is identical to the assay used to detect glutathione in spinal fluid. |
Как правило, флуоресцентная маркировка, или маркировка, использует реактивное производное флуоресцентной молекулы, известной как флуорофор. |
Generally, fluorescent tagging, or labeling, uses a reactive derivative of a fluorescent molecule known as a fluorophore. |
За этот период были достигнуты большие успехи в технике, такие как флуоресцентная маркировка, капиллярный электрофорез и общая автоматизация. |
Over that period, great advances were made in the technique, such as fluorescent labelling, capillary electrophoresis, and general automation. |
Посторонняя нежелательная специфическая флуоресценция возникает, когда целевой антиген нечист и содержит антигенные примеси. |
Extraneous undesired specific fluorescence occurs when a targeted antigen is impure and contains antigenic contaminants. |
Флуоресценция была прослежена до нового соединения, обнаруженного в лимфе и кожных покровах. |
The fluorescence was traced to a new compound found in the lymph and skin glads. |
GFP был модифицирован путем изменения длины волны поглощенного света, чтобы включить другие цвета флуоресценции. |
GFP has been modified by changing the wavelength of light absorbed to include other colors of fluorescence. |
Кроме того, по мере увеличения глубины флуоресценция креветок-Богомолов составляет большую часть доступного видимого света. |
Furthermore, as depth increases, mantis shrimp fluorescence accounts for a greater part of the visible light available. |
Однако нет никакого механизма для отображения флуоресценции на экране компьютера. |
However, there is no mechanism for showing fluorescence on a computer screen. |
Во-первых, покровные пленки промывают и обрабатывают аминосиланом, что обеспечивает последующее ковалентное сцепление матричных ДНК на нем и устраняет любые флуоресцентные загрязнения. |
First, the coverslips are washed and aminosilane-treated, enabling the subsequent covalent coupling of template DNA on it and eliminating any fluorescent contamination. |
У некоторых пауков ультрафиолетовые сигналы важны для взаимодействия хищника и жертвы, внутривидовой коммуникации и маскировки соответствующими флуоресцентными цветами. |
In some spiders, ultraviolet cues are important for predator-prey interactions, intraspecific communication, and camouflaging with matching fluorescent flowers. |
Возбуждение флуоресценции осуществляется с помощью различного рода источников света. |
Fluorescence excitation is accomplished using various kind of light sources. |
При окраске знака дневной флуоресцентной эмалью размер черной полосы должен быть максимальным. |
When the sign is painted with daylight fluorescent paint, the black stripe must be the widest. |
В некоторых случаях концентрация активатора должна быть ограничена ниже определенного уровня, чтобы предотвратить гашение флуоресцентного излучения. |
In some cases, the concentration of the activator must be restricted to below a certain level, to prevent quenching of the fluorescent emission. |
В качестве примера изделия, содержание ртути в котором варьируется в широких пределах и которое не охвачено эффективными методами сбора и удаления, он назвал флуоресцентные лампы. |
He cited fluorescent tubes as an example of a product in which mercury content varied widely and which was not subject to effective collection and disposal methods. |
Рубины, изумруды и алмазы проявляют красную флуоресценцию при длинноволновом ультрафиолетовом, синем и иногда зеленом свете; алмазы также излучают свет при рентгеновском излучении. |
Rubies, emeralds, and diamonds exhibit red fluorescence under long-wave UV, blue and sometimes green light; diamonds also emit light under X-ray radiation. |
Шоу было почти полностью освещено подсветкой, с черными фонарями, подчеркивающими флуоресцентные костюмы и декорации. |
The show was almost entirely backlit, with blacklights highlighting the fluorescent costumes and set design. |
Пластины могут иметь небольшое добавление флуоресцентной соли для уменьшения времени экспозиции. |
The plates may have a small addition of fluorescent salt to reduce exposure times. |
Обычная люминесцентная лампа основана на флуоресценции. |
The common fluorescent lamp relies on fluorescence. |
Один из них нажал на выключатель, и посреди потолка зажглась флуоресцентная лампа-труба. |
One of them flicked a wall switch and a fluorescent fixture in the center of the ceiling came on one tube at a time. |
С помощью предложенной двухцветной системы каждое основание идентифицируется двумя отдельными флуоресценциями и, следовательно, преобразуется в две определенные последовательности. |
With the two color system proposed, each base is identified by two separate fluorescences, and will therefore be converted into two specific sequences. |
Применяется субстрат для фермента, и катализ ферментом приводит к изменению цвета или флуоресценции. |
A substrate for the enzyme is applied, and catalysis by the enzyme leads to a change in color or fluorescence. |
Ламины также находятся внутри нуклеоплазмы, где они образуют другую регулярную структуру, известную как нуклеоплазматическая вуаль, которая видна с помощью флуоресцентной микроскопии. |
Lamins are also found inside the nucleoplasm where they form another regular structure, known as the nucleoplasmic veil, that is visible using fluorescence microscopy. |
Блестящая флуоресценция позволяет использовать тербий в качестве зонда в биохимии, где он несколько напоминает кальций по своему поведению. |
The brilliant fluorescence allows terbium to be used as a probe in biochemistry, where it somewhat resembles calcium in its behavior. |
Основные области применения эрбия включают его розовые ионы Er3+, которые обладают оптическими флуоресцентными свойствами, особенно полезными в некоторых лазерных приложениях. |
Erbium's principal uses involve its pink-colored Er3+ ions, which have optical fluorescent properties particularly useful in certain laser applications. |
После транскрипции образуется гибридная РНК + флуоресцентная. |
After transcription, a hybrid RNA + fluorescent is formed. |
Недавно был опубликован непрерывный и однородный флуоресцентный метод, основанный на технологии тушения. |
A continuous and homogeneous fluorescent method based on quenching technology has recently been published. |
Флуоресцентные биоматериалы-это возможный способ использования внешних факторов для более наглядного наблюдения за траекторией движения. |
Fluorescent biomaterials are a possible way of using external factors to observe a pathway more visibly. |
Ацетон флуоресцирует под ультрафиолетовым светом, и его пары могут быть использованы в качестве флуоресцентного индикатора в экспериментах с потоком жидкости. |
Acetone is fluorescent under ultraviolet light, and its vapor can be used as a fluorescent tracer in fluid flow experiments. |
Флуоресценция может возникать у организмов в афотической зоне как побочный продукт биолюминесценции этого же организма. |
Fluorescence can occur in organisms in the aphotic zone as a byproduct of that same organism's bioluminescence. |
Пауки флуоресцируют под ультрафиолетовым светом и обладают огромным разнообразием флуорофоров. |
Spiders fluoresce under UV light and possess a huge diversity of fluorophores. |
Он обнаружил, что через нее проходит нечто такое, что обнажает фотопластинки и вызывает флуоресценцию. |
He found that something came through, that would expose photographic plates and cause fluorescence. |
Во время осмотра я использовал липкий диск и рентгеновский флуоресцентный детектор для выявления следов на теле. |
During my examination, I used a sticky disc and an X-ray fluorescence detector to scan the body for trace. |
Когда дсднк транслоцируется через твердотельную нанопору, нить зонда будет снята, и флуорофор перед ней будет флуоресцировать. |
When the dsDNA is translocating through a solid state nanopore, the probe strand will be stripped off, and the upstream fluorophore will fluoresce. |
В своей простейшей форме флуоресцентно Меченый зонд гибридизуется со своей комплементарной последовательностью, смежной с загрунтованным шаблоном. |
In its simplest form, a fluorescently labelled probe hybridizes to its complementary sequence adjacent to the primed template. |
- флуоресцентный краситель - fluorescent dyestuff
- жёлтый флуоресцентный белок - yellow fluorescent protein
- спектр флуоресценции - the fluorescence spectrum
- флуоресцентный микроскоп - fluorescence microscope
- белый флуоресцентный - white fluorescent
- выход флуоресценции - fluorescence yield
- излете флуоресцентный - spent fluorescent
- флуоресцентная микроскопия - fluorescence microscopy
- ветвление флуоресценции - fluorescence branching
- затвор, отсекающий излучение флуоресценции - fluorescent shutter
- жизни флуоресценции - fluorescence lifetime
- высокая флуоресценция - high fluorescence
- лазерно-индуцированные спектры флуоресценции - laser-induced fluorescence spectra
- локальная гибридизация флуоресценции - fluorescence in-situ hybridization
- фотоиндуцированная флуоресценция - photo-induced fluorescence
- молекула излучает длинноволновую флуоресценцию - molecule emits long-wavelength fluorescence
- флуоресцентный розовый - fluorescent pink
- эксимерная флуоресценция - excimer fluorescence
- эксиплексная флуоресценция - exciplex fluorescence
- флуоресценция от взрыва ядерной бомбы - bomb fluorescence
- флуоресцентное мечение - fluorescence labelling
- спектр сужения линий флуоресценции - fluorescence line narrowing spectrum
- сужение линий флуоресценции - fluorescence line narrowing
- спектр возбуждения флуоресценции - fluorescence excitation spectrum
- спектры однофотонного возбуждения флуоресценции - one-photon fluorescence excitation spectra
- флуоресценция, индуцированная лазерным излучением - photo-fragmentation laser-induced fluorescence
- флуоресцентный метод - fluorescence technique
- флуоресцентная эмиссия - fluorescence emission
- флуоресцентный нанокластер - fluorescent nanocluster
- рентгеновской флуоресцентной спектроскопии - x-ray fluorescence spectroscopy
