Двухцветной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двухцветный, двуцветный
Хорошо, поехали. Ветровка в стиле 50ых, с двухцветной прокладкой и растягивающимися манжетами. |
Right, OK. 1950s-style windbreaker with two-tone lining and self-stripe cuffs. |
С помощью предложенной двухцветной системы каждое основание идентифицируется двумя отдельными флуоресценциями и, следовательно, преобразуется в две определенные последовательности. |
With the two color system proposed, each base is identified by two separate fluorescences, and will therefore be converted into two specific sequences. |
Наряду с двухцветной отделкой Eddie Bauer, самой высокой отделкой Explorer был монохромный Ford Explorer Limited. |
Along with the two-tone Eddie Bauer trim, the highest trim Explorer was the monochromatic Ford Explorer Limited. |
Папа Уорбакс породил основательницу двухцветной самки Фугианну,а Блэки - гречиху, темно-коричневую / черную бирманскую самку. |
Daddy Warbucks sired the founding bi-color female Fugianna, and Blackie sired Buckwheat, a dark brown/black Burmese-like female. |
Для внешнего вида он был оснащен двухцветной краской, хромированными бамперами, зеркалами и решеткой радиатора. |
For the exterior, it came with a two tone paint job, chrome bumpers, mirrors and grille. |
Начало 1950-х годов Stratocaster с пепельным корпусом, двухцветной отделкой sunburst и однослойным pickguard. |
Early 1950s Stratocaster with ash body, two-tone sunburst finish and single-ply pickguard. |
Поэтому дизайн Ravnica основан на десяти двухцветных парах, включая карты, в которых эти пары цветов работают согласованно. |
Therefore, the design of Ravnica is based around ten two-color pairs, including cards in which those pairs of colors work in concert. |
Первой использованной тканью была грязно-белая ткань, за ней последовал двухцветный узор в горизонтальную полоску и, наконец, двухцветная саржа. |
The first cloth used was an off-white fabric, followed by a horizontal-stripe two-tone pattern, and finally a two-tone twill. |
Благодаря двухцветному экстерьеру с цветными клавишами, комплект отделки отличался интерьером на открытом воздухе. |
Featuring a color-keyed two-tone exterior, the trim package featured an outdoors-themed interior. |
It's a late-model blue-gray Ford F-150 extended cab. |
|
Он может быть обработан как сплошной цвет, так и в полоску или диагональ для двухцветного рисунка. |
It can be worked as a solid color or in a stripe or a diagonal for a two color pattern. |
20 октября 1857 года Александр II утвердил три двухцветных образца, напечатанных номиналом 10, 20 и 30 копеек. |
On 20 October 1857, Alexander II approved three two-colour samples printed in denominations of 10, 20, and 30 kopecks. |
Нет, это те, которые мы получили, - Вагнер прочистил горло. - Но ведь предполагалось, что они будут двухцветные. |
That was Mr. Bond in purchasing. David nodded. He didn't speak. Wagner cleared his throat uncomfortably. Those heralds we just got. It was supposed to be a two-color job. |
Видишь, двухцветный? |
Do you see they're two different colours?' |
Хорас Д. Барнетт, 25 лет, был младшим сводным братом Трэвиса; у него был двухцветный синий седан Ford Fairlane 1957 года. |
Horace D. Barnette, 25, was Travis' younger half-brother; he had a 1957 two-toned blue Ford Fairlane sedan. |
Также распространены пестрые и двухцветные семенные оболочки. |
Variegated and bicolored seed coats are also common. |
Двухцветковый сорт Болотной календулы был обнаружен и выращен в Австрии в конце 16 века, став ценным садовым растением. |
A double-flowered variety of Marsh Marigold was discovered and cultivated in Austria in the late 16th century, becoming a valued garden plant. |
Эта отличная двухцветная модель из матированной стали с внутренней обивкой из белого бархата, во французском стиле, удобное ложе для вечного сна, подушка и покрывало прилагаются. |
This lovely two-toned brushed-steel model boasts a white velvet interior in a French fold design, eternal rest adjustable bed, and matching pillow and throw. |
Double-flowered hybrid cv. 'Jury's Yellow'. |
|
In 1985, the CFA recognized the bicolor variant. |
|
Кроме того, на ней были двухцветные серебристо-золотые женские Наручные часы Ролекс и черный плеер Сони. |
She was also wearing a two-tone silver and gold women's Rolex wrist watch and was carrying a black Sony Walkman. |
Двухцветная ливрея вновь появилась в 1922 году, теперь с более насыщенным кремовым оттенком на верхних панелях и шоколадно-коричневым внизу. |
A two-colour livery reappeared in 1922, now with a richer shade of cream on the upper panels and chocolate brown below. |
Двухцветковые формы ценятся садовниками за их большие эффектные белые цветы, которые производятся очень рано в сезон садоводства. |
The double-flowered forms are prized by gardeners for their large showy white flowers, which are produced very early in the gardening season. |
Двухцветные светодиоды содержат два разных светодиодных излучателя в одном корпусе. |
Bi-color LEDs contain two different LED emitters in one case. |
Это включало внешний вид пакета с хромированными зеркалами, цветными дверными ручками и двухцветным кожаным салоном. |
This included an appearance package with chromed mirrors, body colored door handles, and a two-tone leather interior. |
Первый документированный двухцветковый мутант арабидопсиса, модельного организма для развития растений и генетики, был зарегистрирован в 1873 году. |
The first documented double-flowered mutant of Arabidopsis, a model organism for plant development and genetics, was recorded in 1873. |
Кабриолеты были обиты Флорентийской кожей в однотонных или двухцветных сочетаниях или однотонными сочетаниями Кардиффской кожи. |
Convertibles were upholstered in Florentine leather single or two-tone combinations or monochromatic Cardiff leather combinations. |
Honda отметила свой 50-летний юбилей в 1999 году без повышения цен на GL1500SE,а американский GL1500SE ' 99, который был экспортирован в Японию, получил двухцветную окраску. |
Honda marked its 50th Anniversary in 1999 without a GL1500SE price increase, and the American-made GL1500SE '99 that was exported to Japan got a two-tone paint job. |
Автомобили Morestone в 1950-х годах были окрашены в различные неметаллические цвета, причем часто это были двухцветные краски. |
Morestone cars in the 1950s were painted a variety of non-metallic colors, and often were two toned paint. |
У самцов двухцветного подвида отсутствует желтое пятно крыла номинантной расы, а самки гораздо темнее самки номинантной расы. |
The males of the bicolored subspecies lack the yellow wing patch of the nominate race, and the females are much darker than the female nominate. |
V-образная отделка дополнена 18-дюймовыми легкосплавными дисками с двухцветным дизайном, хромированными дверными ручками,двухлучевыми фарами проектора и интеллектуальным ключом ввода с кнопкой запуска/остановки. |
The V trim adds 18-inch alloy wheels with dual-tone design, chrome door handles, dual-beam projector headlamps and smart key entry with push start/stop button. |
Цвета включали белую блондинку, двухцветный солнечный луч, черный, бирюзовый океан, зеленый прибой и ледяной синий металлик. |
The colors included white blonde, two-color sunburst, black, ocean turquoise, surf green, and ice blue metallic. |
На североамериканском рынке Honda начинает все свои рекламные ролики с двухцветного звона с середины 2010-х годов. |
In the North American market, Honda starts all of their commercials with a two-tone jingle since the mid-2010s. |
Оригинальные автомобили Chevrolet pace 1955 года были красными и кремовыми двухцветными. |
The original 1955 Chevrolet pace cars were red and cream two-tone. |
Какая разница, одноцветные они или двухцветные? |
He couldn't see what they were so excited about. After all, they were only throw-aways. What difference did it make whether it was one color or two? |
Вязаный кошелек, найденный вместе с телом, считается самым ранним примером двухцветного вязания на Шетландских островах. |
The knitted purse found with the body is believed to be the earliest example of two-colour knitting in Shetland. |
Двухцветковые формы часто возникают, когда некоторые или все тычинки в цветке заменяются лепестками. |
Double-flower forms often arise when some or all of the stamens in a flower are replaced by petals. |
Серия изобилия, как с одиночными, так и с двухцветковыми компонентами, выведена Сакатой из Японии и является одной из самых известных в этой гибридной группе. |
The Profusion series, with both single and double-flowered components, is bred by Sakata of Japan, and is among the most well-known of this hybrid group. |
Среди чистокровок нет двухцветных и однотонно-черных собак, но встречаются экземпляры странной окраски. |
There are no bicolours and no uniformly black-coated dogs among purebreds, but odd-coloured specimens do exist. |
Государственный флаг Украины представляет собой сине-желтый двухцветный прямоугольник. |
The national flag of Ukraine is a blue and yellow bicolour rectangle. |
В попытке привлечь покупателей Chrysler предложил DeSoto Firedome 1959 года выпуска в 26 однотонных цветах и 190 двухцветных отделках. |
In an attempt to attract buyers, Chrysler offered the 1959 DeSoto Firedome in 26 solid colors and 190 two-tone finishes. |
Базовый набор, который был ограничен 60 000, был двухцветным набором, ограниченным 1000, и белый выпуск, который был ограничен 4000, был выпущен. |
The basic set which was limited to 60,000 was the two-tone set limited to 1,000 and the white edition which was limited to 4,000 were released. |
В других странах выбор силовых агрегатов был эффектным двухцветным, обычно в косе-огонь оранжевый и черный. |
The Arrow Jet paint package was an eye-catching two-tone finish, typically in spit-fire orange and black. |
Автомобиль имел бамперы, соответствующие цвету кузова, отличающиеся от двухцветных бамперов стандартной модели. |
The vehicle had body colour matching bumpers, different from the two-tone bumper colour on the standard model. |
Интерьер FJ-S дебютировал полностью новым двухцветным кожаным сиденьем с логотипами FJ-S на спинках сидений вместе с изготовленными на заказ ковриками. |
The interior of the FJ-S debuted an all-new two-tone leather seating with the FJ-S logos on the seatbacks along with custom floor mats. |
Цветки варьируют в роде, начиная от фиолетового, через различные оттенки синего, желтого, белого и кремового, в то время как некоторые виды двухцветные, часто синий и желтый. |
Flower colors vary in the genus, ranging from violet, through various shades of blue, yellow, white, and cream, whilst some types are bicolored, often blue and yellow. |
Большинство из них двухцветковые, многие или все тычинки мутировали в дополнительные лепестки. |
Most are double-flowered with many or all of the stamens having mutated into additional petals. |
Как и флаги префектур, большинство из них имеют двухцветный геометрический сильно стилизованный символ, часто включающий японские иероглифы. |
Like prefectural flags, most of them are with a bicolour geometric highly stylized symbol, often incorporating Japanese characters. |
Среди других выступлений, Мамулян и Грэхем вместе сняли короткий двухцветный фильм под названием флейта Кришны, в котором приняли участие студенты Истмена. |
Among other performances, together Mamoulian and Graham produced a short two-color film called The Flute of Krishna, featuring Eastman students. |
Была доступна двухцветная краска, и вместо переднего сиденья скамейки было два ковшеобразных сиденья. |
Two-tone paint was available and instead of the front bench seat, there were two bucket seats. |
Они начали выпускать многие вестерны Скотта, в том числе несколько, которые были сняты в двухцветном процессе Cinecolor. |
They began producing many of Scott's Westerns, including several that were shot in the two-color Cinecolor process. |
В 1978 году в модельный ряд был добавлен купе Holiday 88, оснащенный ковшеобразными сиденьями Strato, консольными и напольными переключателями, колесными дисками Super Stock и двухцветными схемами окраски. |
For 1978, a Holiday 88 coupe was added to the lineup, featuring Strato bucket seats along with console and floor shifter, Super Stock wheels and two-tone paint schemes. |
Предлагаемые цветовые решения включали в себя однотонную отделку бампера и кузова, а также двухцветные схемы. |
The offered color schemes included single-tone bumper and body finishes, along with dual-tone schemes. |
- двухцветной стиль - two-tone styling
- коврик из двухцветной кручёной пряжи - beam rug
- рубашечная ткань с двухцветной основой - end-and-end shirting
- метод двухцветной интерференции - two color interference method
