Флюгер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| vane | флюгер, лопасть, лопатка, стабилизатор, крыло автомобиля, ползун на нивелирной рейке | ||
| weather vane | флюгер | ||
| weathercock | флюгер, непостоянный человек, ненадежный человек | ||
| windvane | флюгер | ||
| cock | петух, кран, хуй, курок, самец, флюгер | ||
флюгер, лопасть, лопатка, крыло автомобиля, ползун на нивелирной рейке, визир на нивелирной рейке, непостоянный человек, ненадежный человек, петух, кран, хуй, самец, петушиный крик
Флюгер Прибор для измерения направления и скорости ветра с вращающейся на вертикальном стержне пластинкой, флажком.
Школа, над которой медленно вращался флюгер. Пивная, перед которой стояли люди. |
A schoolhouse on whose roof a weather vane was slowly turning, A tavern in front of which people were standing. |
Ты всего лишь флюгер. |
You're just a weather vane. |
Флюгер, позднее Баронетство Вейн-Темпест, Лонг-Ньютон в графстве Дарем, был титулом в Баронетстве Великобритании. |
The Vane, later Vane-Tempest Baronetcy, of Long Newton in the County of Durham, was a title in the Baronetage of Great Britain. |
I'm just a weather vane, Mr. Crowder. |
|
Флюгер на колокольне? |
Weathercock on the church tower? |
Более формальный вход в дом расположен на северном фасаде, который также имеет металлическую колокольню и флюгер, обрамленные двумя трубами из красного кирпича. |
The more formal entrance to the house is located on the northern frontage, which also features a metal belfry and weathercock flanked by two red brick chimneys. |
Здание суда высоко посажено и одето в флюгер, стоящий на бетонных пнях периметра и трубчатых стальных пнях центра. |
The court house is highset and clad in weatherboard, standing on concrete perimeter stumps and tubular steel centre stumps. |
Для измерения направления ветра можно использовать различные приборы, такие как ветровой кран и флюгер. |
A variety of instruments can be used to measure wind direction, such as the windsock and wind vane. |
i believe it was this weather vane. |
|
Модель вертолета тело подвешено под кольцом, и использует воздушный поток, чтобы стабилизировать себя в направлении полета, так же, как флюгер. |
A model helicopter 'body' is suspended beneath the ring, and uses airflow to stabilise itself in the direction of flight, much like a weather vane. |
Уильям со своей матерью сейчас заняли сторону Мод, но их верность изменчива, как флюгер, и повернется туда, куда подует ветер власти. |
William and is mother have taken Maud's side, for the time being, but their loyalty is as dependable as snow and goes wherever the winds of power blow it. |
lost his nerve at the last minute, tried to grab the weather vane. |
|
На вершине купола находится флюгер в виде позолоченной статуи, изображающей фортуну, спроектированной Андреасом Хайдтом. |
On top of the dome is a wind vane in the form of a gilded statue representing Fortune designed by Andreas Heidt. |
Swan weather vane, Round Lutheran Church, Amsterdam. |
|
Прежде чем войти в воду, следует установить флюгер дифферента в передней части корпуса, чтобы предотвратить затопление носовой части водой. |
Before entering the water, the trim vane at the front of the hull should be erected to prevent water from flooding over the bow. |
arlo was on the ledge of b building, prying loose a weather vane. |
|
Каким ветром ваш флюгер так резко развернуло? |
Well, what precipitated the change in your weather vane? |
То, как флюгер направлен преобладающими ветрами, указывает направление, с которого дует ветер. |
The way a weather vane is pointed by prevailing winds indicates the direction from which the wind is blowing. |
Новая броня также устранила флюгер обшивки, который делал Брэдли амфибией, и закрыла боковые огневые порты. |
The new armor also eliminated the trim vane that made the Bradley amphibious and covered up the side firing ports. |
The guy immediately classed you a chronic indecisive. |
|
Эмма, издали увидев два стрельчатых флюгера, черневших на фоне белеющего неба, догадалась, что это дом ее возлюбленного. |
Emma from afar recognised her lover's house. Its two dove-tailed weathercocks stood out black against the pale dawn. |
Пристройка обшита горизонтальными флюгерами, а веранда имеет дюбельную балюстраду и простой балдахин. |
The extension is clad with horizontal weatherboards and the verandah has a dowel balustrade and simple valance. |
Архитекторы, ремесленники и ремесленники использовали ананас в качестве мотива, лепя его в виде столбов ворот, перил, флюгеров и дверных перемычек. |
Architects, artisans and craftsmen adopted the pineapple as a motif, sculpting it into gateposts, railings, weather vanes and door lintels. |
Пусть Эрни расскажет про флюгеры. |
Let Ernie do the weathervane thing. |
Or I could do my good story on weathervanes. |
|
Лютера часто изображают с лебедем в качестве его атрибута,и лютеранские церкви часто имеют лебедя для флюгера. |
Luther is often depicted with a swan as his attribute, and Lutheran churches often have a swan for a weather vane. |
Большинство флюгеров на стволах винтовок и цилиндрах револьверов прямые, хотя винтовые флюгеры можно увидеть на винтовочных болтах, а иногда и на стволах винтовок. |
Most flutings on rifle barrels and revolver cylinders are straight, though helical flutings can be seen on rifle bolts and occasionally also rifle barrels. |
Bailey's girlfriend lives in a white house with a gray roof and a weather vane. |
|
Расширения на каждом конце имеют крыши скиллион, одеты с горизонтальными флюгерами и каждый имеет деревянную дверь и набор ступеней. |
The extensions at each end have skillion roofs, are clad with horizontal weatherboards and each has a timber door and set of steps. |
В раннекитайской, египетской, персидской, греческой и Римской цивилизациях существует множество примеров флюгеров, но до сих пор нет примеров пропеллерных вихрей. |
In early Chinese, Egyptian, Persian, Greek and Roman civilizations there are ample examples of weathervanes but as yet, no examples of a propeller-driven whirligig. |
К востоку от шлюза есть неиспользуемый Земляной шкаф с флюгером. |
There is an unused weatherboard Earth Closet east of the lock-up. |
Clapboard is always referred to as 'weatherboard' in New Zealand. |
|
Восточный ветер! - сказал опекун и посмотрел в окно, делая вид, будто ищет глазами флюгер. |
If ever the wind was in the east, said my guardian, pretending to look out of the window for a weathercock, |
Did you ever notice up on a barn they got a weather vane up on a barn? |
|
Достаточно часто от кратеров тянутся длинные полосы светлого или тёмного материала, сметенного ветром, природные флюгеры на поверхности Марса. |
Often craters have, trailing behind them long streaks of bright or dark material, blown out by the winds natural weathervanes on the Martian surface. |
Углы веранд были обнесены темными флюгерами, центральными четырехкамерными окнами и светлыми вертикальными деревянными балюстрадами и наличниками. |
Verandah corners were enclosed with dark-coloured weatherboards, centred four-pane windows, and light-coloured, vertically-battened timber balustrades and trim. |
Небольшие турбины управляются простым флюгером, в то время как большие турбины обычно используют датчик ветра, соединенный с системой рыскания. |
Small turbines are pointed by a simple wind vane, while large turbines generally use a wind sensor coupled with a yaw system. |
Дело генерального прокурора Юрия Чайки станет флюгером, который покажет, куда дует ветер. |
The case of Prosecutor General Yuri Chaika will be a weather vane of what's to come. |
Здания имеют деревянные каркасы и покрыты флюгерами. |
The buildings are wood framed and covered with weatherboards. |
Но действительность в кратчайший срок развалила построенный воображением Адама Казимировича воздушный замок со всеми его башенками, подъемными мостами, флюгерами и штандартом. |
The reality, however, quickly destroyed Adam's castle in the air, with all its turrets, drawbridges, weathervanes, and standards. |
Вихри также известны как вертушки, зуммеры, комические флюгеры, Джи-хау, прядильщики, вихри, вихри, вихри, вихри-птицы или просто вихри. |
Whirligigs are also known as pinwheels, buzzers, comic weathervanes, gee-haws, spinners, whirlygigs, whirlijigs, whirlyjigs, whirlybirds, or plain whirly. |
- во флюгерном положении - feathered
- лопасть во флюгере - streamlined blade
- лопасть во флюгерном положении - streamlined blade
- переход во флюгерное положение - feathering
- установка во флюгерное положение - feathering
- шаг во флюгерном положении - feathering pitch
- вывод из флюгера - unfeathering
- вывод из флюгерного положения - unfeathering
- флюгерное положение - feathered position
- воздушный винт во флюгерном положении - feathered propeller
- флюгерный воздушный винт - feathering airscrew
- входить во флюгерное положение - to go to feathering
- контактные датчики флюгерного насоса - feathering contactors
- ставить воздушный винт во флюгерное положение - feather the propeller
- флюгерный шаг (воздушного винта) - feathered pitch
- шаг воздушного винта во флюгерном положении - feathering pitch
- устройство поворота лопастей во флюгерное положение - blade feathering system
- флюгерная устойчивость - arrow stability
- флюгерный насос, насос флюгирования - feathering pump
- флюгерная система демпфирования - vane-controlled gust alleviation system
