Формирование современного мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
армейское формирование - army component
формирование групп сигарет - bundling of cigarettes
система формирования слога - forming syllables system
формировалась - was formed
боевое формирование - combat formation
аппаратура формирования третичных широкополосных каналов - tertiary wideband channel forming equipment
формирование Африканского союза - the formation of the african union
формировать и укомплектовывать подразделение - to activate, form a unit
формировать адрес - to develop address
сканер с формированием изображения посредством лампы с холодным катодом - cold-cathode scanner
Синонимы к формирование: формирование, формовка, образование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, оформление, дизайн, очертание
Антонимы к формирование: ликвидация, деградация, упразднение, расформирование
Значение формирование: Вновь организованная воинская часть.
современное искусство - modern Art
современная вычислительная техника - Modern computer technology
в современном мире - in the world today
современная мода - contemporary fashion
современная греция - modern greece
свежий и современный - fresh and modern
современные методы управления - modern management techniques
современный америки - modern america
современное техническое оборудование - modern technical equipment
с современной архитектурой - with contemporary architecture
Синонимы к современного: модерна
кубок мира FIFA - FIFA World Cup
доброволец корпуса мира - Peace Corps volunteer
большая часть развивающегося мира - much of the developing world
Ступа мира во всем мире - world peace stupa
видов со всего мира - species from all over the world
вклад в дело мира - contribution to the peace
в разных странах мира - in different countries of the world
для мира в Бурунди - for peace in burundi
концы мира - the ends of the world
культура мира должна - culture of peace must
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
В 2011 году Maatta, Uusiautti & Matta опубликовали исследование, в котором указывалось, что современное общество может формировать модели нарциссического насилия. |
In 2011 Maatta, Uusiautti & Matta published a study with an indication that modern society may shape the patterns of narcissistic abuse. |
Своими трудами и писаниями он поднял осведомленность бедных деревенских масс об их роли в формировании современной польской нации. |
Through his work and writings he elevated the awareness of poor village masses about their role in forming the modern Polish nation. |
Согласно современным теориям формирования планет, Тейя была частью популяции тел размером с Марс, которые существовали в Солнечной системе 4,5 миллиарда лет назад. |
According to modern theories of planet formation, Theia was part of a population of Mars-sized bodies that existed in the Solar System 4.5 billion years ago. |
В 1978 году Эндрю Прентис возродил первоначальные Лапласианские идеи о формировании планет и разработал современную лапласианскую теорию. |
In 1978, Andrew Prentice resurrected the initial Laplacian ideas about planet formation and developed the modern Laplacian theory. |
Все современные религии формировались в рамках моделей и концепций цивилизаций и с учетом их состояния и положения. Все религии основаны на одних и тех же представлениях, руководствуются одними и теми же ограничениями, все они по своей сути патриархальны. |
All modern religions were created within the constructs of the city of civilization, having similar constructs and limitations, all patriarchal. |
Персидский язык оказал влияние на формирование многих современных языков в Западной Азии, Европе, Центральной Азии и Южной Азии. |
The Persian language influenced the formation of many modern languages in West Asia, Europe, Central Asia, and South Asia. |
Точно так же некоторые современные компатибилисты в психологии пытались возродить традиционно принятую борьбу свободной воли с формированием характера. |
Likewise, some modern compatibilists in psychology have tried to revive traditionally accepted struggles of free will with the formation of character. |
Это предполагает постепенное формирование пакета современных моделей поведения человека в Африке, а затем его экспорт в другие регионы Старого Света. |
This suggests a gradual assembling of the package of modern human behaviours in Africa, and its later export to other regions of the Old World. |
Вы считаете себя столь незаменимым в формировании современного общества, что даже купили себе собственные вооруженные силы, чтобы заниматься грязными делишками якобы по закону. |
You think you're so indispensable to the fabric of modern society that you've even bought your own a police force to do your dirty work under color of law. |
В 1978 году Эндрю Прентис возродил первоначальные Лапласианские идеи о формировании планет и разработал современную лапласианскую теорию. |
In 1978 Andrew Prentice resurrected the initial Laplacian ideas about planet formation and developed the modern Laplacian theory. |
Его исследования формирования слоев горных пород и окаменелостей имели жизненно важное значение для развития современной геологии и продолжают использоваться и сегодня. |
His studies of the formation of rock layers and fossils was of vital significance to the development of modern geology and continue to be used today. |
Будучи деканом Рица и почетным председателем галахического комитета РКА, Соловейчик десятилетиями формировал современное православие. |
As dean of RIETS and honorary chair of RCA's halakha committee, Soloveitchik shaped Modern Orthodoxy for decades. |
Но уже вскоре после формирования понятия современного синтеза различные биологи начали периодически жаловаться на его чрезмерную категоричность. |
But starting not long after the formation of the Modern Synthesis, various biologists would complain from time to time that it was too rigid. |
Реклама теперь способствовала формированию бюста в соответствии с требованиями современной моды, и продажи отражали это. |
Advertising was now promoting the shaping of the bust to contemporary fashion demands, and sales reflected this. |
КГБ стал главным инструментом государственной власти и авангардом в борьбе за формирование «современного человека». |
The KGB was the primary instrument of state power and at the forefront of creating the new “modern man.” |
Во время своего освещения Второй англо-бурской войны Гобсон начал формировать идею, что империализм был прямым результатом расширения сил современного капитализма. |
During his coverage of the Second Boer War, Hobson began to form the idea that imperialism was the direct result of the expanding forces of modern capitalism. |
Возросшая мобильность сыграла свою роль в формировании новых центров силы, таких как Империя Ойо на территории современной Нигерии. |
Increased mobility played a part in the formation of new power centers, such as the Oyo Empire in what today is Nigeria. |
Влиятельной фигурой в формировании современных американских концепций психопатии был американский психиатр Херви Клекли. |
An influential figure in shaping modern American conceptualizations of psychopathy was American psychiatrist Hervey Cleckley. |
Блок данных и информация TPS мультиплексируются и проходят через процессор данных для формирования структуры тела. |
The data block and the TPS information are multiplexed, and pass through the data processor to form the body structure. |
А для всех полицейских формирований это ночь ожидания. |
Also a night of patience for all the police forces present here. |
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара. |
He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar. |
Лэйни наблюдал за узловой точкой, формировавшейся в информационном отображении Элис Ширз. |
Laney watched a nodal point begin to form over the reflection of Alison Shires. |
С учетом этого НССХС прибегла к услугам консультанта высокого уровня, знакомого с хранилищем данных НССХС и имеющего знания и навыки для налаживания и формирования альянсов. |
Therefore, NASS used the services of a senior consultant who is familiar with NASS=s Data Warehouse and trained in facilitation and building alliances. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Платье Кенли современное и веселое. |
Kenley'sdress, Ithink, seems very modern and very fun. |
Ни одни отношения не подвергаются анализу в связи с сексуальной активностью во время беременности и риском формирования преэклампсии, поэтому наибольшее значение имеет именно длительность взаимодействия перед зачатием. |
No relationship is observed between frequency of sexual activity during pregnancy and risk for preeclampsia, so it’s the duration of exposure before conception that counts most. |
Ну, тот, кто просверлил стену, использовал довольно современное снаряжение. |
Well, whoever drilled through this Was using some pretty high-Tech stuff. |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
Уверяю, у него должна быть самая современная печь для кремации. |
I tell you, this guy is gonna have a top-of-the-line medical incinerator. |
Нужно быть современней, дорогая моя. |
You have to be up-to-date, dear. |
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
Тогда с кем ещё нам формировать союз? |
Then who are we going to form an alliance with? |
Диксон пытается тайно вывезти оружие из США, для колумбийского вооруженного формирования. |
Dixon is trying to smuggle American-made guns to a Colombian paramilitary group. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. |
Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science. |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Эта концепция послужила одним из обоснований, лежащих в основе формирования государственного синтоизма в Японии периода позднего Мэйдзи. |
This concept provided one rationale underpinning the formation of State Shinto in the later Meiji period Empire of Japan. |
Есть некоторые свидетельства того, что примерно в этот период началось современное поведение ранних африканских H. sapiens. |
There is some evidence for the beginning of modern behavior among early African H. sapiens around that period. |
Группа с центром в Доброжану-Гереа стала самой выдающейся для формирования румынской Социал-демократической Рабочей партии. |
The group centered on Dobrogeanu-Gherea became the most preeminent one to form the Romanian Social-Democratic Workers' Party. |
Он был немедленно помещен под домашний арест до формирования переходного совета. |
He was immediately placed under house arrest pending the formation of a transitional council. |
Фридрих Ницше придерживался пессимистического взгляда на современное общество и культуру. |
Friedrich Nietzsche held a pessimistic view on modern society and culture. |
Несколько высокопоставленных членов правящей в Катаре семьи Аль Тани являются известными коллекционерами Исламского и современного искусства. |
Several senior members of Qatar's ruling Al Thani family are noted collectors of Islamic and contemporary art. |
Николсон-коллекционер современного искусства 20-го века, в том числе работ Анри Матисса, Тамары де Лемпицки, Энди Уорхола и Джека Веттриано. |
Nicholson is a collector of 20th-century and contemporary art, including the work of Henri Matisse, Tamara de Lempicka, Andy Warhol and Jack Vettriano. |
Это была полуавтономная профессия, потому что она все еще могла требовать расширенного обучения и формировала совокупность специализированных знаний. |
It was a semi-autonomous profession because it could still require extended training and it formed body of specialized knowledge. |
Древнейшее поселение на территории современного города Грац датируется медным веком. |
The oldest settlement on the ground of the modern city of Graz dates back to the Copper Age. |
Астрономы считают, что столкновение между Землей и Теей произошло примерно в 4,4-4,45 млрд лет назад, примерно через 0,1 млрд лет после начала формирования Солнечной системы. |
Astronomers think the collision between Earth and Theia happened at about 4.4 to 4.45 bya; about 0.1 billion years after the Solar System began to form. |
Это непосредственно привело к формированию среднего класса, Резиденции которого, как сообщается, были одними из лучших в Карибском регионе. |
This directly ensued in the formation of a middle class, whose residences have reportedly been of the best ones in Caribbean region. |
Он писал обширные исследования о литературных деятелях и вел оживленную полемику со многими своими современниками. |
He wrote extensive studies on literary figures, and engaged in vivid polemics with many of his contemporaries. |
Гуано летучих мышей также играет определенную роль в формировании пещер, делая их больше. |
Bat guano also has a role in shaping caves by making them larger. |
Издание Нового Завета на шведском языке в 1526 году стало отправной точкой для современного шведского языка. |
The printing of the New Testament in Swedish in 1526 marked the starting point for modern Swedish. |
В процедуре Макиндоэ кожный трансплантат применяется для формирования искусственного влагалища. |
In the McIndoe procedure, a skin graft is applied to form an artificial vagina. |
В 1638 году Швеция основала новую шведскую колонию в районе форта Кристина, на месте современного Уилмингтона, штат Делавэр. |
In 1638, Sweden established the New Sweden Colony, in the region of Fort Christina, on the site of present-day Wilmington, Delaware. |
Этот обычай упал до современного английского языка, что связано с ростом образования в британском стиле. |
This custom has dropped to the modern English one, due to an increase in British-style education. |
С XVIII века и до наших дней Королевский артиллерийский полк формировал артиллерию британской армии. |
From the 18th century to the present day, the Royal Regiment of Artillery has formed the artillery of the British Army. |
Во время формирования головы требуется от 1 до 1 ½ дюйма воды в неделю для поддержания устойчивых темпов роста. |
During head formation, 1 to 1 ½ inches of water per week is needed to maintain sustained growth rates. |
Тема непостижимости связана с неадекватностью языка для формирования осмысленных человеческих связей. |
The theme of incomprehensibility is coupled with the inadequacy of language to form meaningful human connections. |
Эта траектория идеи фактически тормозит создание новых идей, которые были центральными для первоначального формирования группы. |
This idea trajectory actually inhibits the creation of new ideas that was central to the initial formation of the group. |
По мере того как государства формировались для регулирования торговли и коммерции в пределах своих границ, рыночный обмен стал доминировать. |
As states formed to regulate trade and commerce within their boundaries, market exchange came to dominate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формирование современного мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формирование современного мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формирование, современного, мира . Также, к фразе «формирование современного мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
