Фраки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ох, надевать фрак! Как это скучно! - буркнул Холлуорд.- Терпеть не могу фраки! |
It is such a bore putting on one's dress-clothes, muttered Hallward. And, when one has them on, they are so horrid. |
Типичные современные куртки простираются только до верхней части бедра, в то время как более старые пальто, такие как фраки, обычно имеют длину до колен. |
Typical modern jackets extend only to the upper thigh in length, whereas older coats such as tailcoats are usually of knee length. |
That's why I sponsor a charity that gives away tuxedos to homeless people. |
|
Он лихорадочно перебрал жилеты, фраки, чулки, туфли с дешёвыми, но красивыми на первый взгляд пряжками и снова сел на землю. |
He frantically went through the vests, frock-coats, stockings, and shoes with the cheap, glittering buckles. |
Я считал пингвинов издалека, но это оказались не пингвины, а оркестр с музыкантами, одетыми во фраки |
But what I thought were penguins, from afar, weren't penguins but an orchestra, with musicians clad in tail coat |
В девятнадцатом веке придворные фраки были обычно черными, коричневыми, темно-зелеными, фиолетовыми или синими. |
In the nineteenth century court dress coats were commonly black, brown, dark green, purple, or blue. |
Это означало, что их фраки в конце концов начинали пахнуть табаком. |
This meant that their tailcoats eventually smelled of tobacco. |
Примерив свои фраки, предназначенные для вечеров, он облачился в новый дневной костюм, преобразивший его с головы до ног. |
When he had tried on his dress suit, he put on his new morning costume, which completely metamorphosed him. |
Little patter, top hats and tails. |
|
Уж не фраки ли нам надеть? |
Shan't we soon find ourselves wearing tail coats? |
Ты ступай теперь в свою комнату, мы с Павлом Ивановичем скинем фраки, маленечко приотдохнем! |
Do you go to your room, and Paul Ivanovitch and I will take off our coats and have a nap. |
Я успокоил Фракира, но не целиком приглушил собственные опасения. |
I had quieted Frakir but I had not entirely subdued my own apprehensions. |
Фракийский тип якоря имеет широкий полумесяц на голове, придающий малоберцовой кости форму якоря. |
The Thracian Anchor type has a wide crescent at the head giving the fibula an anchor shape. |
Затем Геракл целый год преследовал лань пешком через Грецию, Фракию, Истрию и страну гиперборейцев. |
Heracles then chased the hind on foot for a full year through Greece, Thrace, Istria, and the land of the Hyperboreans. |
He again invaded Thrace in January 1206. |
|
Борьба достигла своего апогея с апрельским восстанием 1876 года в нескольких болгарских округах в Мезии, Фракии и Македонии. |
The struggle reached its peak with the April Uprising of 1876 in several Bulgarian districts in Moesia, Thrace and Macedonia. |
Фрагмент поэта Ксенофана описывает фракийцев как голубоглазых и рыжеволосых. |
A fragment by the poet Xenophanes describes the Thracians as blue-eyed and red-haired. |
В 1354 году великое Фракийское землетрясение опрокинуло остатки древнего города. |
In 1354, the great Thracian earthquake toppled the remains of the ancient city. |
At the time, Bulgaria was fighting at the main Thracian Front. |
|
Даки были Фракийским племенем, и жили они в Банате. |
Dacians were Thracian tribe, and they lived in Banat. |
Древнейшие племена, которые обосновались здесь, были фракийские Tilataei. |
The earliest tribes who settled were the Thracian Tilataei. |
Шесть пленников, приговоренных к казни, одетых по варварской моде фракийских орд из племени медов! |
Six prisoners sentenced to execution, Clad in the barbaric fashion Of the thracian hordes of the maedi! |
24 августа 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова в Кургане была обнаружена не подвергшаяся набегам Фракийская гробница. |
A non-raided Thracian tomb was found in the mound on 24 August 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, PhD. |
Говорят, что Тамирис, фракийский певец, который развил в себе любовь к гиацинте, был первым человеком, влюбившимся в другого мужчину. |
Thamyris, the thracian singer who developed love for Hyacinth is said to have been the first man to fall in love with another man. |
Некоторые лингвисты также выводят происхождение названия из Иллирийско-Фракийской основы. |
Some linguists also derive the origin of the name from the Illyrian-Thracian base. |
Долгое время город носил Фракийское имя Сердика, происходившее от племени серди, которые были либо Фракийского, кельтского, либо смешанного Фракийско-кельтского происхождения. |
For the longest time the city possessed a Thracian name, Serdica, derived from the tribe Serdi, who were either of Thracian, Celtic, or mixed Thracian-Celtic origin. |
В 500-х годах до нашей эры эта область стала частью Фракийского государственного союза, Одрисского царства от другого фракийского племени Одриссов. |
In the 500s BC, the area became part of a Thracian state union, the Odrysian kingdom from another Thracian tribe the Odrysses. |
Известие о смерти Филиппа вызвало восстание во многих государствах, включая Фивы, Афины, Фессалию и фракийские племена к северу от Македонии. |
News of Philip's death roused many states into revolt, including Thebes, Athens, Thessaly, and the Thracian tribes north of Macedon. |
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Методы обработки серебра, используемые в котле, неизвестны в кельтском мире, но согласуются с известной Фракийской традицией листового серебра. |
The silverworking techniques used in the cauldron are unknown from the Celtic world, but are consistent with the renowned Thracian sheet-silver tradition. |
На короткий период Фракийское правление, возможно, было прервано империей Ахеменидов. |
For a short period Thracian rule was possibly interrupted by the Achaemenid Empire. |
Основываясь на древнегреческих исторических источниках, иногда предполагается Фракийская или кельтская ассоциация. |
Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed. |
Вторая византийская армия ворвалась во Фракию и отбила Станимаку и Филиппополь. |
A second Byzantine army stormed into Thrace and recaptured Stanimaka and Philippopolis. |
После поражения от персидского нашествия могущество скифов значительно возросло, и они начали кампании против своих фракийских соседей на Западе. |
In the aftermath of their defeat of the Persian invasion, Scythian power grew considerably, and they launched campaigns against their Thracian neighbors in the west. |
In 1922, Turks owned 84% of the land in Western Thrace. |
|
Soon Jason reached the court of Phineus of Salmydessus in Thrace. |
|
Он также называет эту часть высоким духом и первоначально отождествляет душу, доминирующую в этой части, с фракийцами, скифами и людьми северных областей. |
He also calls this part 'high spirit' and initially identifies the soul dominated by this part with the Thracians, Scythians and the people of 'northern regions. |
Гера - покровительница Фракии. |
Hera is the patron goddess of Thrace. |
сертификат на полигамный брак, чек на покупку предоставления прав для бурения фракинговой компании и подписанная копия книги Гитлера. |
a polygamous marriage certificate, a bill of sale granting campus drilling rights to a fracking company, an autographed copy of Mein Kampf. |
Северная Греция, состоящая из Эпира, Македонии и Фракии. |
Northern Greece, consist of Epirus, Macedonia and Thrace. |
Одна история, основанная на изуродованной рукописи, предполагает, что Платон умер в своей постели, в то время как молодая Фракийская девушка играла ему на флейте. |
One story, based on a mutilated manuscript, suggests Plato died in his bed, whilst a young Thracian girl played the flute to him. |
9-Я карта Европедации, Мезии и Фракии. |
9th Map of EuropeDacia, Moesia, and Thrace. |
Афанасий сообщил, что в нем приняли участие епископы из Римской епархии Испании, Галлии, Британии, Италии, Африки, Египта, Сирии, Фракии и Паннонии. |
Athanasius reported that bishops attended from Roman diocese of Hispania, Gaul, Britain, Italy, Africa, Egypt, Syria, Thrace and Pannonia. |
He also received news of a Thracian uprising. |
|
После битвы на реке Калке большая группа из 10 000 половцев вторглась во Фракию, где они разграбили города, которые недавно перешли под контроль Никейской Империи. |
After the Battle of Kalka River a large group of 10,000 Cumans invaded Thrace where they pillaged towns that had recently come under the control of the Nicaean Empire. |
Фракийцы также были известны употреблением пива, сделанного из ржи, еще с 5 века до нашей эры, как говорит древнегреческий логограф Элланик Лесбосский. |
Thracians were also known to consume beer made from rye, even since the 5th century BC, as the ancient Greek logographer Hellanicus of Lesbos says. |
На другой стеле Диоскуры изображены фракийскими всадниками по обе стороны обвитого змеями дерева, убивающими копьями кабана. |
Another stele shows the Dioscuri as Thracian horsemen on either side of the serpent-entwined tree, killing a boar with their spears. |
В начале III века до н. э. в центральной палате здание было превращено в усыпальницу для Фракийского аристократа. |
At the beginning of 3rd century BC in the central chamber the building was transformed into a tomb for a Thracian aristocrat. |
В результате их деятельности было исследовано более 200 курганов, представляющих погребальную практику фракийцев в железную и Римскую эпохи в долине Казанлыка. |
As a result of their activity over 200 mounds, which represent funeral practices of the Thracians during the Iron and Roman Eras in the Kazanlak Valley, were studied. |
Сеут III был царем Одрисского царства Фракии с 331-300 гг. до н. э. |
Seuthes III was the King of the Odrysian Kingdom of Thrace from c. 331-300 BC. |
Приведенный ниже список включает известных Одрисийских царей Фракии, но большая его часть носит гипотетический характер. |
The list below includes the known Odrysian kings of Thrace, but much of it is conjectural. |
В центре внимания здесь находится связь Фракии-Галлии-Гиммерланда и кельтского политеизма. |
The focus here lies on the connection Thrace-Gaul-Himmerland and Celtic polytheism. |
Его происхождение неясно, и его культы приняли множество форм; некоторые из них описаны древними источниками как фракийские, другие-как греческие. |
His origins are uncertain, and his cults took many forms; some are described by ancient sources as Thracian, others as Greek. |
Многие материалы были куплены в других частях империи: веревка из Египта, смола из Фракии, скобяные изделия из Болгарии. |
Many materials were bought in from other parts of the empire; rope from Egypt, pitch from Thrace, ironmongery from Bulgaria. |
В римские времена восточная часть Дардании, от скупи до Наисса, оставалась населенной главным образом местным населением, главным образом Фракийского происхождения. |
In Roman times the eastern part of Dardania, from Scupi to Naissus, remained inhabited mostly by a local population, mainly from Thracian origin. |
- Фракийская могила у Казанлыка - thracian tomb of kazanlak
- Фракийская могила у Свештари - thracian tomb of sveshtari
- мораторий на фракинг - fracking moratorium
- мусульманское меньшинство Фракии - muslim minority of thrace
