Фракцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная
Игроки будут выбирать, чтобы быть частью одной из сущностей, как только они выберут фракцию, которую они хотят играть. |
Players will choose to be part of one of the entities once they select the faction they want to play. |
Гебе де Бонафини продолжала возглавлять более радикальную фракцию под названием матери Ассоциации Пласа-де-Майо. |
Hebe de Bonafini continued to lead a more radical faction under the name Mothers of the Plaza de Mayo Association. |
Роден продолжал преследовать фракцию кореша, подавая юридические документы, находясь в заключении. |
Roden continued to harass the Koresh faction by filing legal papers while imprisoned. |
Ичадон предсказал королю, что при его казни произойдет чудесное чудо, которое убедит противостоящую придворную фракцию в силе буддизма. |
Ichadon prophesied to the king that at his execution a wonderful miracle would convince the opposing court faction of Buddhism's power. |
Новая партия сохранила в Лейбористской партии фракцию энтристов. |
The new party maintained an entrist faction in the Labour Party. |
Однако некоторые сыпучие материалы, такие как песок, имеют переменную пустотную фракцию, которая зависит от того, как материал перемешивается или заливается. |
Some bulk materials, however, such as sand, have a variable void fraction which depends on how the material is agitated or poured. |
Вместе с двумя товарищами Шварц основал фракцию под названием боевики Четвертого Интернационала. |
With two comrades, Schwartz founded a faction named Militants for the Fourth International. |
Хотя их было меньше десяти, они составляли бельгийскую фракцию левых коммунистов. |
Although less than ten in number, they formed a Belgian Fraction of the Communist Left. |
Известный своей ожесточенной полемикой, он провел несколько сроков в парламенте, чередуя основные партии, а также возглавляя свою собственную небольшую фракцию в течение почти десяти лет. |
Noted for his bitter polemics, he served several terms in parliament, alternating between the main parties as well as heading his own small faction for nearly a decade. |
To the other Christian Democrat faction, they're nicer. |
|
В мини-сериале Salvation Run Гродд объединяется с Джокером, чтобы собрать свою собственную фракцию изгнанных суперзлодеев. |
In the Salvation Run mini-series, Grodd teams up with the Joker to gather their own faction of the exiled supervillains. |
Гебе де Бонафини продолжала возглавлять более радикальную фракцию под названием матери Ассоциации Пласа-де-Майо. |
If the universe did not exist at this point in TIME, and there was no TIME, then the universe would not have Progressed towards a birth. |
28 февраля 2019 года Лещенко добровольно покинул фракцию Блока Петра Порошенко Солидарность. |
On 28 February 2019, Leschenko voluntarily left the Petro Poroshenko Bloc “Solidarity” faction. |
Новые король и королева опасались, что финансовая независимость Анны ослабит их влияние на нее и позволит ей организовать соперничающую политическую фракцию. |
The new king and queen feared that Anne's financial independence would weaken their influence over her and allow her to organise a rival political faction. |
Фракцию обычно сравнивают со стандартным образцом, используя отношение δ13C, выраженное в частях на тысячу. |
The fraction is generally compared to a standard sample using a ratio δ13C expressed in parts per thousand. |
При регентстве репрессии Экзальтадо были прекращены, что позволило им организовать себя в новую политическую фракцию. |
Under the Regency, the repression of the Exaltados was ended, allowing them to organise themselves into a new political faction. |
Продукт, содержащий большую фракцию DADP, может быть получен из 50% H2O2 с использованием высоких количеств conc. |
Product that contains large fraction of DADP can be obtained from 50% H2O2 using high amounts of conc. |
Кроме того, это важно при лечении и последующем наблюдении у пациентов с сердечной недостаточностью, оценивая фракцию выброса. |
Also, it is important in treatment and followup in patients with heart failure, by assessing ejection fraction. |
Непоследовательность, с которой он применял хартии на протяжении всего своего правления, отталкивала многих баронов, даже тех, кто входил в его собственную фракцию. |
The inconsistency with which he applied the charters over the course of his rule alienated many barons, even those within his own faction. |
Вы может фактически услышать эту радиацию как крошечную фракцию шипения по Вашему радио или телевидению промежуточный каналы. |
You can actually hear this radiation as a tiny fraction of the hiss on your radio or TV in between channels. |
Этот квест включает в себя выдающихся персонажей из игры и вводит новую фракцию, ужасных разумных существ. |
This quest features prominent characters from the game and introduces a new faction, the dreaded Sentients. |
Данге представлял правую фракцию партии, а Э. М. С.-левую. |
Dange represented the rightist faction of the party and E.M.S. the leftist faction. |
Эти группы включали хронологически голубые орхидеи, Бедламитов и фракцию. |
These bands included chronologically Blue Orchids, the Bedlamites and the Faction. |
Позже Давыденко вошел в парламентскую фракцию Блока Петра Порошенко. |
Davydenko later joined the parliamentary faction of Petro Poroshenko Bloc. |
Как только все пять книг Нагаша будут восстановлены, последняя миссия включает в себя выбранную игроком фракцию, сражающуюся за Черную пирамиду. |
Once all five of the books of Nagash are recovered, the final mission involves the player's chosen faction battling for the Black Pyramid. |
Я имею ввиду, да, я недооценил эту фракцию. |
I mean, clearly, I underestimated the faction. |
К апрелю 1975 года внутренние конфликты раскололи руководство УДТ, и Лопес Да Круз возглавил фракцию, которая хотела отказаться от Фретилина. |
By April 1975, internal conflicts split the UDT leadership, with Lopes da Cruz leading a faction that wanted to abandon Fretilin. |
Перед матчем игрок выбирает фракцию и одного из трех командиров выбранной фракции. |
Prior to a match, a player chooses a faction and one of the chosen faction's three commanders. |
Например, черноземы североамериканской высокорослой прерии имеют гумусовую фракцию, почти половину которой составляет древесный уголь. |
Other internment camps, including Slocan, were in the Kootenay Country in southeastern British Columbia. |
В 1903 году он вступил в большевистскую фракцию и вернулся в Россию. |
In 1903, he joined the Bolshevik faction and returned to Russia. |
Изучив остров и познакомившись с его обитателями, игрок может выбрать фракцию, с которой ему предстоит объединиться. |
After exploring the island and meeting its inhabitants, the player can choose a faction with which to align. |
Далее произошли разногласия по поводу того, какую фракцию независимости поддерживать в Алжирской войне. |
Further divisions occurred over which independence faction to support in the Algerian War. |
Она стала политизированной фигурой в поздней республике, изображенной на монетах, поддерживающих фракцию populares, а позже и убийц Юлия Цезаря. |
She became a politicised figure in the Late Republic, featured on coins supporting the populares faction, and later those of the assassins of Julius Caesar. |
Каждый агент может попытаться убить других персонажей или обратить их в свою фракцию. |
Each agent can try to assassinate other characters or convert them to their faction. |
Действующий генеральный прокурор Украины Юрий Луценко, который полгода назад возглавлял президентскую фракцию в парламенте, стал одним из главных оппонентов НАБУ. |
Acting Prosecutor General Yury Lutsenko, who led the president’s parliamentary fraction just half a year ago, is one of the NABU’s main opponents. |
Для этого они использовали упаковочную фракцию, или ядерные значения энергии связи для элементов, которые Мейтнер запомнил. |
To do this, they used packing fraction, or nuclear binding energy values for elements, which Meitner had memorized. |
Он содержит легкую и тяжелую нафту, керосин и газойльную фракцию, практически не содержит тяжелых мазутов, гудронов, асфальтенов или восков. |
It contains light and heavy naphthas, a kerosene, and a gas oil fraction, with essentially no heavy fuel oils, tars, asphaltenes, or waxes. |
Разгромив фракцию Троцкого, Сталин изменил свое мнение об экономической политике и осуществил первый пятилетний план. |
After defeating the Trotsky faction, Stalin reversed his opinions about economic policy and implemented the first five-year plan. |
Десептиконы в конечном итоге эволюционируют в Предаконов, фракцию в вымышленной вселенной Beast Wars, созданной Хасбро. |
The Decepticons eventually evolve into the Predacons, a faction in the fictional Beast Wars universe created by Hasbro. |
И наоборот, Бродерик винил фракцию Терри в партии За попытку свергнуть его. |
Conversely, Broderick blamed Terry's faction of the party for trying to bring him down. |
В парламенте Тимошенко вошла во фракцию Конституционного Центра. |
In Parliament, Tymoshenko joined the Constitutional Centre faction. |
Он не вошел ни в одну фракцию в парламенте и стал членом комитета по вопросам европейской интеграции. |
He did not enter any faction in parliament and became member of the committee on European Integration. |
Конференция, на которой было принято это решение, также отказалась признать французскую фракцию и исключила Марко из своей группы. |
The conference at which this decision was made also refused to recognise the French fraction and expelled Marco from their group. |
Фракцию джаялалитхаа поддержали такие высокопоставленные лидеры, как В. Р. Недунчежиян, Аранганаягам, КССР Рамачандран, Тирунавукарасар. |
Jayalalithaa faction was supported by senior leaders like V. R. Nedunchezhiyan, Aranganayagam, KKSSRR Ramachandran, Thirunavukarasar. |
Книга очень воодушевила фракцию, поддерживавшую Южный двор в период Нанбоку-те. |
The book greatly encouraged the faction supporting the Southern Court during the Nanboku-chō period. |
Работая маляром, Сапронов в 1912 году вступил в большевистскую фракцию Российской Социал-демократической Рабочей партии. |
Whilst working as a house painter Sapronov joined the Bolshevik faction of the Russian Social Democratic Labour Party in 1912. |
Каролина завязала дружбу с политиком сэром Робертом Уолполом, бывшим министром в правительстве вигов, возглавлявшим недовольную фракцию партии. |
Caroline struck up a friendship with politician Sir Robert Walpole, a former minister in the Whig government who led a disgruntled faction of the party. |
- или его фракцию - or fraction thereof
- хим. отбирать фракцию - to run off distillate
- отгонять керосиновую фракцию - run off the kerosene fraction
- создать фракцию - set up a faction
- отводить фракцию из ректификационной колонны - trap out cut from tower
- отводить фракцию из колонны - trap out the cut from tower
