Франкоязычном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Утверждение о том, что Европейский суд говорит на французском языке, вероятно, неверно, даже если суд базируется во франкоязычном городе. |
The claim that the European Court of Justice's language is French is probably wrong, even if the court is based in a french-speaking city. |
Он наиболее известен во франкоязычном мире и в последнее время в Соединенных Штатах. |
He is most famous in the French-speaking world and more recently in the United States. |
Фильм, который исследует эту тему во франкоязычном контексте, направляется на юг. |
A film that explores this topic in a Francophone context is Heading South. |
Есть статья о франкоязычном Скрэббле, но она здесь не упоминается. |
There is the Francophone Scrabble article but that's not mentioned on here. |
Пиаже родился в 1896 году в Невшателе, во франкоязычном регионе Швейцарии. |
Piaget was born in 1896 in Neuchâtel, in the Francophone region of Switzerland. |
С тех пор он привлек к себе значительное внимание, особенно во франкоязычном мире. |
Since then he has attracted considerable attention, especially in the French-speaking world. |
Фильм, который исследует эту тему во франкоязычном контексте, направляется на юг. |
The key is that the edit addresses the other editors' concerns. |
Холлидей практически неизвестен в англоязычном мире, но во Франции и в более широком франкоязычном мире он был огромен. |
Hallyday is virtually unknown in the English-speaking world, but in France and the wider French-speaking world he was huge. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
Gold-французская музыкальная группа из Тулузы, которая пользовалась значительным успехом во франкоязычном мире в 1980-х годах. |
Gold is a French music band from Toulouse, which enjoyed considerable success in the Francophone world in the 1980s. |
Двухчасовой специальный выпуск был доступен на Дайсуки по всему миру, за исключением франкоязычных районов, а также Китая и Кореи. |
The two-hour-long special was available on Daisuki worldwide except for French-speaking areas, as well as China and Korea. |
Камерун имеет значительное англо - и франкоязычное население, являющееся наследием его колониального прошлого в виде британских южных Камерунов и французских Камерунов. |
Cameroon has substantial English- and French-speaking populations as a legacy of its colonial past as British Southern Cameroons and French Cameroun. |
Бельгия была одним из центров промышленной революции 19-го века, но Фландрия сначала была захвачена франкоязычной Валлонией. |
Belgium was one of the centres of the 19th-century industrial revolution but Flanders was at first overtaken by French-speaking Wallonia. |
Those who survived were brought up as Francophone Catholics. |
|
Mr. Scheinin asked his francophone colleagues not to object. |
|
Дубликат Scrabble является популярным вариантом во франкоязычных странах. |
Duplicate Scrabble is a popular variant in French speaking countries. |
Кроме того, в Манитобе проживает большое франкоязычное население. |
There is also a large French-speaking population in Manitoba. |
Из них до десяти мест находятся во франкоязычных университетах Квебека. |
Of these, up to ten spots are at French-speaking universities in Quebec. |
Однако прием во франкоязычные школы за пределами Квебека остается ограниченным в некоторых отношениях, чего нет в Квебеке. |
However, admission to French-language schools outside Quebec remains restricted in some ways it is not in Quebec. |
Она много гастролировала во Франции и имела концерты, транслируемые по большей части франкоязычного мира. |
She has toured widely in France and had concerts broadcast over much of the Francophone world. |
Во франкоязычной части Бельгии на второй и третий курс принимаются только лучшие студенты, прошедшие первый курс бакалавриата по медицине. |
In the French-speaking part of Belgium, only the best students that pass the first year of the bachelor course in medicine are admitted to the second and third year. |
Такие действия, однако, служили объединяющими криками для суверенистов и оттолкнули многих франкоязычных квебекцев. |
Such actions, however, served as rallying cries for sovereigntists and alienated many Francophone Quebeckers. |
Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия. |
For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences. |
В соответствии с литературной культурой острова премия ежегодно присуждается англоязычным и франкоязычным писателям. |
In keeping with the island's literary culture the prize alternates on a yearly basis between English-speaking and French-speaking writers. |
Франкоязычная буржуазия проявляла мало уважения к голландскоязычной части населения. |
The French-speaking bourgeoisie showed little respect for the Dutch-speaking part of the population. |
Клейборн постепенно завоевал доверие французской элиты и следил за приемом франкоязычных беженцев из Гаитянской революции. |
Claiborne gradually gained the confidence of the French elite and oversaw the taking in of Francophone refugees from the Haitian Revolution. |
Поединок был создан франкоязычных производства дом FrenchTV, с BermanBraun будучи производственная фирма США. |
Duel was created by the Francophone production house FrenchTV, with BermanBraun being the U.S. production firm. |
Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года. |
Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget. |
Amically, the French-speaking blazon project team. |
|
В ответ на вопрос о скобках следует отметить, что испаноязычные страны имеют больший экономический вес, чем франкоязычные страны. |
In response to the parenthesis issue, Spanish-speaking countries have a greater economic weight than French-speaking countries. |
Во время войны между Францией и Индией британские войска захватили Канаду у французов, но франкоязычное население оставалось политически изолированным от южных колоний. |
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies. |
Что еще более важно, франкоязычные офицеры на фронте стимулировали стремление фламандцев к эмансипации. |
More importantly, French-speaking officers on the front catalysed Flemish desire for emancipation. |
Например, в англоязычных странах первая строка-QWERTY, а во франкоязычных-AZERTY. |
In English-speaking countries, for example, the first row is QWERTY, but in French-speaking countries it is AZERTY. |
Франкоязычный проект герба был полностью пересмотрен, создание гербов теперь носит векторный характер. |
The French-speaking blazon project has been entirely revised, the creation of blazons is now vectorial. |
Первая охраняемая территория Камеруна в северной части страны была создана в 1932 году при французской колониальной администрации черной франкоязычной Африки. |
Cameroon's first protected area in the northern part of the country was established in 1932 under the French colonial administration of the black francophone Africa. |
Во Франции, Квебеке и некоторых других франкоязычных странах или районах слово Frigidaire сегодня часто используется в качестве синонима. |
In France, Quebec and some other French-speaking countries or areas, the word Frigidaire is often in use as a synonym today. |
Города Дюнкерк, Гравелин и Бурбур стали преимущественно франкоязычными только к концу XIX века. |
The cities of Dunkirk, Gravelines and Bourbourg only became predominantly French-speaking by the end of the 19th century. |
Форма phon используется во франкоязычных частях Швейцарии, а также в Италии. |
The form phon is used in French-speaking parts of Switzerland as well as in Italy. |
Он начинает с того, что отвергает идею идеологического различия между англоязычной и франкоязычной Африкой. |
He begins by rejecting the notion of ideological difference between anglophone and francophone Africa. |
Альберт Лондрес дал свое имя журналистской премии, Prix Albert-Londres, для франкоязычных журналистов. |
Albert Londres gave his name to a journalism prize, the Prix Albert-Londres, for Francophone journalists. |
Во Франции и франкоязычных странах micronouvelles были популяризированы такими авторами, как Жак Фуэнтальба и Винсент Бастен. |
In France and Francophone countries, micronouvelles have been popularized by authors such as Jacques Fuentealba and Vincent Bastin. |
Человек с английским родным языком и все еще говорящий по-английски в качестве первого языка называется англоязычным против франкоязычного или франкоязычного. |
A person with English mother tongue and still speaking English as the first language is called an Anglophone versus a French speaker, or Francophone. |
Рейтинги PEGI используются в некоторых франкоязычных играх, продаваемых в Канаде. |
PEGI ratings are used on some French-language games sold in Canada. |
Он родился в Монако в 1864 году и был в значительной степени воспитан там как франкоязычный римский католик своей матерью после ее вдовства в 1869 году. |
He was born in Monaco in 1864, and was largely raised there as a Francophone Roman Catholic by his mother after her widowhood in 1869. |
Франкоязычная литература Литература Квебека постколониальная литература Литература Гаити. |
Francophone literature Literature of Quebec Postcolonial literature Literature of Haiti. |
Несмотря на это, он получил в целом, но не повсеместно, позитивное отношение во франкоязычных квебекских СМИ при его кончине. |
Despite this, he received generally, but not universally, positive treatment in French-speaking Quebec media at his passing. |
Этот термин до сих пор используется в качестве жаргонного обозначения американских долларов на франкоязычных Карибских островах, особенно на Гаити. |
The term is still used as slang for U.S. dollars in the French-speaking Caribbean islands, most notably Haiti. |
Афросурреализм имеет сложную генеалогию, но его истоки можно проследить до чернокожих франкоязычных интеллектуалов и поэтов из Сенегала, Мартиники и Гваделупы. |
Afrosurrealism has a complex genealogy, but its origins can be traced to Black francophone intellectuals and poets from Senegal, Martinique and Guadeloupe. |
Послесреднее франкоязычное образование обеспечивается университетом Сен-Бонифас, старейшим университетом в Западной Канаде. |
Post-secondary Francophone education is provided by the Université de Saint-Boniface, the oldest university in Western Canada. |
В 2006 году франкоязычная телекомпания RTBF показала вымышленное экстренное сообщение о том, что Фламандский регион Бельгии провозгласил независимость. |
In 2006, French-speaking broadcaster RTBF showed a fictional breaking special news report that Belgium's Flemish Region had proclaimed independence. |
К 1966 году около 150 франкоязычных католических семей создали свой собственный приход, когда старая церковь Святого Креста была переименована в L'Eglise Sacre Coeur. |
By 1966, about 150 French-speaking Catholic families created their own parish when the old Holy Cross Church was rededicated as L'Eglise Sacre Coeur. |
Это были министры науки, малого бизнеса и туризма, спорта и инвалидов, положения женщин и франкоязычных стран. |
These were the Ministers of Science, Small Business and Tourism, Sport and Persons with Disabilities, Status of Women, and La Francophonie. |
До своего пребывания в CUNY Graduate Center он был профессором Луизианского государственного университета на кафедре французского языка и франкоязычных исследований с 1988-1993 годов. |
Before his tenure at CUNY Graduate Center, he was a professor at Louisiana State University in the Department of French and Francophone Studies from 1988-1993. |
Дион сохранила свои французские корни и продолжала выпускать множество франкоязычных записей между каждой английской записью. |
Dion kept to her French roots and continued to release many Francophone recordings between each English record. |
- канадская франкоязычная - canadian francophone
- в франкоязычной Африке - in francophone africa
- в франкоязычных странах - in french-speaking countries
- студенты франкоязычные - francophone students
- франкоязычная литература - francophone literature
- франкоязычный и португалоязычный - francophone and lusophone
- франкоязычной Африки - in french-speaking africa
- франкоязычной швейцарии - in french-speaking switzerland
- франкоязычных африканских стран - french-speaking african countries
- франкоязычного сообщества - francophone community
- франкоязычная Западная Африка - francophone west africa
- франкоязычные страны Африки - francophone african countries
- франкоязычная и англоязычная - francophone and anglophone
