Франшизой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В период с 2004 по 2007 год компания Pretty Cure продала лицензионных товаров на 162,13 миллиарда йен в Японии, где к 2005 году она стала шестой франшизой с самым высоким кассовым сбором в год. |
Between 2004 and 2007, Pretty Cure licensed merchandise sold ¥162.13 billion in Japan, where it became the sixth highest-grossing franchise annually by 2005. |
All right, what's our next big summer franchise? |
|
Один из внуков Кайзера, Эдгар Кайзер-младший, стал президентом Kaiser Steel с 1981 по 1984 год и недолго владел франшизой Denver Broncos NFL. |
One of Kaiser's grandsons, Edgar Kaiser, Jr, became president of Kaiser Steel from 1981 to 1984, and briefly owned the Denver Broncos NFL franchise. |
Эта серия собрала в мировом прокате более $ 4,99 млрд, что делает ее одиннадцатой по величине кассовой франшизой всех времен. |
The series has grossed over $4.99 billion at the global box office, making it the eleventh highest-grossing film franchise of all time. |
Его включение в саундтрек к фильму Трансформеры было первым знакомством Буша с франшизой. |
Its inclusion on the Transformers soundtrack was Bush's first exposure to the franchise. |
Начиная с 1997 года, Heineken имеет давние отношения с франшизой Bond, последовательно участвуя в 7 их фильмах. |
Dating back to 1997, Heineken has had a long withstanding relationship with the Bond franchise, consecutively being featured in 7 of their films. |
Если надежные источники называют это франшизой, и есть достаточно записей, чтобы гарантировать это, я бы сказал, что их включение в список было бы оправдано. |
If reliable sources call it a franchise, and there's enough entries to warrant it, I'd say their inclusion to the list would be justified. |
Спад продаж не ограничивался только франшизой Elder Scrolls, и в результате компания рассматривала возможность подачи заявления о банкротстве. |
The downturn in sales was not limited just to The Elder Scrolls franchise, and the company considered filing for bankruptcy as a result. |
Оба сиквела заработали более 1 миллиарда долларов по всему миру, что делает Бэтмена второй франшизой, в которой два его фильма зарабатывают более 1 миллиарда долларов по всему миру. |
Both sequels earned over $1 billion worldwide, making Batman the second film franchise to have two of its films earn more than $1 billion worldwide. |
Doraemon является самой кассовой франшизой аниме-фильмов всех времен и одной из самых кассовых франшиз анимационных фильмов с более чем 1,7 миллиарда долларов. |
Doraemon is the top-grossing anime film franchise of all time, and one of the highest-grossing animated film franchises with over $1.7 billion. |
Sexual violence is not associated with the James Bond franchise. |
|
Родденберри умер 24 октября 1991 года, предоставив исполнительному продюсеру Рику Берману контроль над франшизой. |
Roddenberry died on October 24, 1991, giving executive producer Rick Berman control of the franchise. |
Кубинец неоднократно проявлял интерес к владению франшизой высшей бейсбольной лиги и безуспешно пытался приобрести по меньшей мере три франшизы. |
Cuban has repeatedly expressed interest in owning a Major League Baseball franchise and has unsuccessfully attempted to purchase at least three franchises. |
Если новый контракт стоит больше, чем старый, разница делится между игроком и франшизой, продающей игрока. |
The song is performed in the key of A using an open tuning and an irregular number of bars. |
Однако газ, который человек покупает в течение этого года, чтобы заправить этот грузовик, будет считаться франшизой расходов. |
However, the gas the person buys during that year to fuel that truck would be considered a deductible expense. |
Она стала очень популярной и влиятельной франшизой со многими фильмами и телевизионными шоу, романами и другими произведениями и продуктами. |
It became a very popular and influential franchise with many films and television shows, novels, and other works and products. |
28 дней спустя оказал влияние на фильмы ужасов,и ему приписывают начало возрождения жанра зомби, наряду с франшизой Resident Evil. |
28 Days Later had an impact on horror films, and was credited with starting a revival for the zombie genre, along with the Resident Evil franchise. |
Mortal Kombat стала самой успешной боевой франшизой в истории видеоигр и одной из самых кассовых медиа-франшиз всех времен. |
Mortal Kombat has become the most successful fighting franchise in the history of video games and one of the highest-grossing media franchises of all time. |
Этот формат стал международной телевизионной франшизой. |
The format has become an international TV franchise. |
Контроль над франшизой Звездного пути перешел к Рику Берману. |
Control of the Star Trek franchise fell to Rick Berman. |
Название Cortana происходит от серии видеоигр Halo, которая является эксклюзивной франшизой Microsoft для Xbox и Windows. |
The Cortana name derives from the Halo video game series, which is a Microsoft franchise exclusive to Xbox and Windows. |
В отличие от некоторых, я не владею франшизой на миллиард долларов. |
Unlike some people, I don't own a billion-dollar franchise. |
and is a franchise of Marriott International. |
|
Эти персонажи и их звездолет, USS Enterprise, были включены как часть попытки сериала объяснить свои связи с более крупной франшизой Star Trek. |
These characters and their starship, the USS Enterprise, were included as part of the series' attempt to explain its connections to the larger Star Trek franchise. |
Спецэффекты и элементы существа были обработаны компанией Tsuburaya Productions, наиболее известной франшизой Ultraman. |
Special effects and creature elements were handled by Tsuburaya Productions, most famous for the Ultraman franchise. |
Франшиза CFL, Бирмингемские Барракуды, отыграла один сезон, а затем свернулась, когда лига закончила свой эксперимент с американской франшизой. |
A CFL franchise, the Birmingham Barracudas, played one season and then folded as the league ended its American franchise experiment. |
Ага, владеет землей по всему городу, тремя отелями, большой долей в комплексе, строящемся в гавани, а также франшизой в боях без правил. |
And holds land all over the city, three hotels, owns a big piece of that development going up in the marina. Owns the afina ghting franchise. |
Если новый контракт стоит больше, чем старый, разница делится между игроком и франшизой, продающей игрока. |
If the new contract is worth more than the older one, the difference is shared between the player and the franchise selling the player. |
Сексуальное насилие/изнасилование не связано с франшизой Джеймса Бонда. |
Sexual violence/rape is not associated with the James Bond franchise. |
Кохон был франшизой Восточной Канады и открыл свой магазин в 1968 году на Западной Оксфорд-стрит в Лондоне, провинция Онтарио. |
Cohon was the Eastern Canadian franchise and opened his store in 1968 on Oxford Street West in London, Ontario. |
Звук игры был смешан в Pinewood Studios, которая известна франшизой фильма о Джеймсе Бонде. |
The game's audio was mixed at Pinewood Studios, which is known for the James Bond film franchise. |
Четвертая консоль, удобная игра, была выпущена Timetop и имеет некоторый брендинг, но в остальном имеет мало общего с франшизой GameKing. |
A fourth console, the Handy Game, was produced by Timetop and shares some branding, but otherwise has little to do with the GameKing franchise. |
К 1848 году только около одного процента населения владело франшизой. |
By 1848 only about one percent of the population held the franchise. |
Билл не имеет формальной связи с франшизой ужасные истории, но через ее авторов, исполнителей, содержание и юмор показывает ряд сходств. |
Bill has no formal connection to the Horrible Histories franchise, but through its writers, performers, content and humour shows a number of similarities. |
Многочисленные статьи, связанные с франшизой Real Housewives, находятся в плохом состоянии и могут выиграть от некоторого специализированного внимания. |
Numerous articles related to The Real Housewives franchise are in poor condition and could benefit from some specialized attention. |
Колорадо-наименее густонаселенный штат с франшизой в каждой из главных профессиональных спортивных лиг. |
Colorado is the least populous state with a franchise in each of the major professional sports leagues. |
Он и его жена теперь владеют франшизой Тима Хортона в Сент-Базиль-Легран, Квебек, на южном берегу Монреаля. |
He and his wife now own a Tim Hortons franchise in Saint-Basile-le-Grand, Quebec, on Montreal's south shore. |
Управляющий франшизой Coca-Cola в Гватемале Джон С. Троттер из Техаса, по-видимому, был личным другом полковника Дж. |
The manager of the Coca-Cola franchise in Guatemala City, John C. Trotter from Texas, was apparently a personal friend of Col. |
Наряду с остальной франшизой Star Trek, DS9 была предметом большого количества мерчандайзинга. |
Along with the rest of the Star Trek franchise, DS9 has been the subject of much merchandising. |
Он был организован Джейсоном Ганном и одобрен франшизой Mcdonald's. |
It was hosted by Jason Gunn, and endorsed by the McDonald's franchise. |
Это делает Pokémon второй самой продаваемой франшизой видеоигр, после собственной франшизы Nintendo Mario. |
This makes Pokémon the second best-selling video game franchise, behind Nintendo's own Mario franchise. |
Покемон, в частности, является самой кассовой медиа-франшизой всех времен, больше, чем Звездные войны и кинематографическая вселенная Marvel. |
Pokémon in particular is the highest-grossing media franchise of all time, bigger than Star Wars and Marvel Cinematic Universe. |
Sky Blue FC был франшизой WPS в регионе Нью-Йорк/Нью-Джерси. |
Sky Blue FC was the WPS franchise in the New York City/New Jersey region. |
Однако Зелл не принимал активного участия в управлении бейсбольной франшизой, вместо этого сосредоточившись на подготовке сделки по ее продаже. |
However, Zell did not take an active part in running the baseball franchise, instead concentrating on putting together a deal to sell it. |
Ковбои являются самой ценной спортивной франшизой в мире, стоимостью около 4 миллиардов долларов. |
The Cowboys are financially the most valuable sports franchise in the world, worth approximately $4 billion. |
Если новый контракт стоит больше, чем старый, разница делится между игроком и франшизой, продающей игрока. |
The term Hinglish is a portmanteau of the languages English and Hindi. |
Все игроки, которые служили капитаном команды с Детройтской франшизой. |
All the players who have served as team captain with the Detroit franchise. |
Американские издания продолжили эту практику, поскольку Железный Человек стал мультимедийной франшизой. |
American editions have continued the practice, as Iron Man has become a multimedia franchise. |
- страховой полис с франшизой - franchise insurance policy
- полис с франшизой - franchise policy
