Фрейя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В северогерманской религии богини Фрейя имеют особую связь с провидицами. |
In North Germanic religion, the goddesses Freyja holds a particular association with seeresses. |
Eat, Freya, or you'll waste away. |
|
Во введении к поэме отмечается, что среди других богов и богинь Фрейя посещает праздник, устраиваемый Эгиром. |
The introduction to the poem notes that among other gods and goddesses, Freyja attends a celebration held by Ægir. |
Фрейя оплакивает своего пропавшего мужа Одра и ищет его в далеких землях. |
Freyja weeps for her missing husband Óðr, and seeks after him in faraway lands. |
Фрейя вернулась домой в свою беседку, как будто ничего не случилось. |
Freyja went home to her bower as if nothing happened. |
Фрейя имеет множество имен, в том числе Gefn, Hörn, Mardöll, Sýr, Valfreyja и Vanadís. |
Freyja has numerous names, including Gefn, Hörn, Mardöll, Sýr, Valfreyja, and Vanadís. |
Как и Одинн, скандинавская богиня Фрейя также ассоциируется с сейдром в сохранившейся литературе. |
Like Oðinn, the Norse goddess Freyja is also associated with 'seiðr' in the surviving literature. |
Пока одр отсутствует, Фрейя остается позади и в своем горе плачет красно-золотыми слезами. |
They also urge federal, state, and local governments to ban and monitor use of trans fats in restaurants. |
Фрейя предложила купить у них ошейник из серебра, золота и других ценных вещей. |
Freyja offered to buy the collar from them with silver and gold and other items of value. |
Фрейя была дочерью Ньерда и наложницей Одина. |
Freyja was the daughter of Njörðr, and was Odin's concubine. |
Фрейя играет определенную роль в событиях, приведших к рождению Слейпнира, восьминогого коня. |
Freyja plays a part in the events leading to the birth of Sleipnir, the eight-legged horse. |
Эта фигура была истолкована как Фрейя. |
This figure has been interpreted as Freyja. |
Фрейя, ты выглядишь просто поразительно. |
Oh, you look breathtaking, Freya. |
В структуре Фрейя есть две основные категории: комедийная и трагическая. |
There are two basic categories in Frye's framework, comedic and tragic. |
Фрейя также упоминалась в Боге Войны как богиня-Ванир, мать скандинавского бога-антагониста Бальдра. |
Freya was also referenced in God of War as a Vanir Goddess, the mother of the antagonist Norse god, Baldur. |
В скандинавской мифологии богиня Фрейя ассоциировалась с кошками. |
In Norse mythology, the goddess Freyja was associated with cats. |
У наших двух департаментов близкие интересы, Фрейя. |
Our two departments have adjacent interests, Freya. |
В главе 1 рассказывается, что однажды Фрейя прошла мимо открытого камня, где жили гномы. |
Chapter 1 records that one day Freyja passed by an open stone where dwarfs lived. |
Что касается Фрейи, то хай говорит, что после Фригг Фрейя занимает самое высокое положение среди них и что ей принадлежит ожерелье Брисингамен. |
The Corvair, Chevrolet's rear-engined compact car, was originally brought to market to compete directly with the VW Beetle. |
В поддержку, высокие котировки в Прорицании вельвы, строфа, в которой упоминается Фрейя. |
Nearly two million were sold over its seven-year production run, due in part to its low price and fuel economy. |
Он и Эдгар вступили в большую битву, которая привела их обоих в состояние комы, после чего Фрейя поместила их в капсулы, чтобы защитить. |
He and Edgar got into a large battle that rendered both of them in a coma, upon which Freia placed them in the capsules to protect them. |
Фрейя правит своим небесным полем, Фолквангром, где она принимает половину тех, кто погибает в битве. |
Freyja rules over her heavenly field, Fólkvangr, where she receives half of those who die in battle. |
Прекрасная Фрейя становится следующей мишенью для мифо. |
The beautiful Freya becomes the next target for Mytho. |
Вместе Фрейя, Фрейр и Ньерд образуют часть богов, известных как Ваны. |
Together, Freyja, Freyr, and Njörðr form a portion of gods known as the Vanir. |
Фрейя-единственная из них, кто осмеливается принести ему еще выпить. |
Freyja is the only one of them that dares to bring him more to drink. |
Фрейя получает последнее упоминание в прозаической Эдде в главе 75, где приводится список богинь, включающий Фрею. |
Freyja receives a final mention in the Prose Edda in chapter 75, where a list of goddesses is provided that includes Freyja. |
Моэм был одним из самых значительных писателей-путешественников в межвоенные годы, и его можно сравнить с такими современниками, как Эвелин Во и Фрейя Старк. |
Maugham was one of the most significant travel writers of the inter-war years, and can be compared with contemporaries such as Evelyn Waugh and Freya Stark. |
Пока одр отсутствует, Фрейя остается позади и в своем горе плачет красно-золотыми слезами. |
While Óðr is absent, Freyja stays behind and in her sorrow she weeps tears of red gold. |
Фрейя замужем за одром, который много путешествует, и у них есть очень красивая дочь по имени Хносс. |
Freyja is married to Óðr, who goes on long travels, and the two have a very fair daughter by the name of Hnoss. |
- Сиримр приказывает етнару в его зале разложить солому на скамьях, потому что Фрейя приехала, чтобы стать его женой. |
Þrymr commands the jötnar in his hall to spread straw on the benches, for Freyja has arrived to be his wife. |
Войдя в покои Фрейи, Локи огляделся, чтобы убедиться, что никто не проснулся, и обнаружил, что Фрейя спит. |
Having made his way into Freyja's chambers, Loki looked around to be sure that no one was awake, and found that Freyja was asleep. |
Фрейя, возмущенная и разгневанная, приходит в ярость, заставляя все залы асов дрожать от ее гнева, и ее ожерелье, знаменитый Брисингамен, падает с нее. |
Freyja, indignant and angry, goes into a rage, causing all of the halls of the Æsir to tremble in her anger, and her necklace, the famed Brísingamen, falls from her. |
Здесь Фрейя сплела свой собственный заговор. |
This is where Freya plotted her own treachery. |
Фрейя, покровительница влюбленных. |
Freya, the protector of lovers. |
Ларри-единственный главный мышелов, указанный на официальном веб-сайте под номером 10. В ноябре 2014 года Фрейя была изгнана с Даунинг-стрит, оставив Ларри главным мышеловом. |
Larry is the only Chief Mouser listed on the official web site for Number 10. In November 2014 Freya was exiled from Downing Street leaving Larry as the Chief Mouser. |
Фрейя-единственная из них, кто осмеливается принести ему еще выпить. |
The Ford Pinto was introduced one day after the Vega. |
Поскольку Фрейя предоставила этот последний ящик памяти, она считает, что Эдгар больше не нуждается в ней, и ее конструкция распадается. |
With Freia having provided this last memory box, she believes Edgar has no more use for her, and her construct disintegrates. |
В главе 10 брат Фрейи Фрейр умирает, и Фрейя-последний оставшийся в живых среди асов и ванов. |
In chapter 10, Freyja's brother Freyr dies, and Freyja is the last survivor among the Æsir and Vanir. |
В этом рассказе Фрейя описывается как наложница Одина, которая обменяла секс с четырьмя карликами на золотое ожерелье. |
In the account, Freyja is described as having been a concubine of Odin, who bartered sex to four dwarfs for a golden necklace. |
РИМР говорит, что спрятал Мьелльнир в восьми лье под землей, откуда он будет извлечен, но только в том случае, если Фрейя будет доставлена ему в жены. |
Þrymr says that he has hidden Mjölnir eight leagues beneath the earth, from which it will be retrieved, but only if Freyja is brought to him as his wife. |
Фрейя и ее загробное поле Фолквангр, где она получает половину убитых, были теоретически связаны с валькириями. |
Freyja and her afterlife field Fólkvangr, where she receives half of the slain, have been theorized as connected to the valkyries. |
Если Фрейя даже попытается нас предать, я подвергну ее бесконечным ужасным мучениям. |
If Freya should even attempt to betray us, I shall bury her beneath a thousand wretched torments. |
В главе 33 рассказывается, что однажды боги отправились навестить Эгира, одним из которых была Фрейя. |
Chapter 33 tells that once the gods journeyed to visit Ægir, one of whom was Freyja. |
Таким образом, считается, что теоним Фрейя был эпитетом по происхождению, заменившим личное имя, которое теперь не привязано. |
In Canada, trans fat quantities on labels include naturally occurring trans fats from animal sources. |
Глядя на ожерелье, гномы решили, что Фрейя самая красивая, а она-ожерелье. |
Looking at the necklace, the dwarfs thought Freyja to be most fair, and she the necklace. |
Фрейя появляется в Младшей Эдде книги Gylfaginning и Skáldskaparmál. |
Freyja appears in the Prose Edda books Gylfaginning and Skáldskaparmál. |
В начале книги Skáldskaparmál Фрейя упоминается среди восьми богинь, присутствовавших на пиру, устроенном для Эгира. |
At the beginning of the book Skáldskaparmál, Freyja is mentioned among eight goddesses attending a banquet held for Ægir. |
Фрейя упоминается в сагах Сага Эгильса, сага Ньяльса, сага Хальфса ОК Хальфсрекка и в Серлааттре. |
Freyja is mentioned in the sagas Egils saga, Njáls saga, Hálfs saga ok Hálfsrekka, and in Sörla þáttr. |
