Фруктам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При лечении запоров гастроэнтерологи в первую очередь обращаются к диетическим продуктам—цельным продуктам, главным образом овощам, фруктам и зерновым культурам, а также пищевым добавкам. |
Treating constipation, gastroenterologists' first line of intervention is now dietary—whole foods, principally vegetables, fruits, and grains—or fiber supplements. |
Они также придают знакомый цвет таким распространенным фруктам, как клюква, красные яблоки, черника, вишня, малина и сливы. |
They also give the familiar color to such common fruits as cranberries, red apples, blueberries, cherries, raspberries, and plums. |
Но вода всякий раз отступала, когда его мучала жажда, а ветер сдувал ветви деревьев, когда он тянулся к фруктам. |
But the waterwould recede whenever he bent down to drink, and the wind would blow the tree branches away whenever he reached for fruit. |
Такое отсутствие доступа к фруктам и овощам часто приводит к дефициту витаминов. |
This lack of access to fruits and vegetables often results in vitamin deficiencies. |
В руководстве по фруктам Хогга также записано, что они растут в Чешире. |
Hogg's Fruit Manual also records them as growing in Cheshire. |
Традиционно подается к фруктам, сливочным десертам, кофе, шоколадным тортам. Вино так же может подаваться с легкими сладкими или ореховыми закусками, сыра. |
Traditionally it is served with fruits, creamy deserts, coffee, chocolate cakes also it is suitable for light sweet and nut snakes or for cheese. |
Между тем, череда кризисов обеспечила приток на рынок бесчисленных беженцев, которые подобно спелым фруктам падают прямо в руки торговцам человеческими органами. |
Meanwhile, one economic or political crisis after another has also supplied the market with countless refugees that fall like ripe fruit into the hands of organ traffickers. |
В дополнение к фруктам, некоторые овощи можно с пользой натереть воском, например маниоку. |
In addition to fruit, some vegetables can usefully be waxed, such as cassava. |
В дополнение к фруктам и семенам, многие виды употребляют в пищу ряд других продуктов. |
In addition to fruit and seeds, a number of other food items are taken by many species. |
Не топчись по моим фруктам! |
Don't step on my fruit! |
Сторонники теории стагнации считают, что идеи истощаются подобно низко висящим фруктам. Но в действительности каждая инновация закладывает фундамент новых инноваций. |
The stagnationist view is that ideas get used up, like low-hanging fruit, but the reality is that each innovation creates building blocks for even more innovations. |
Во Франции сыр часто был частью пикантного блюда или добавлялся к простым фруктам в качестве десерта. |
In France, cheese was often part of the savoury course or added with simple fruit as a dessert. |
Мой добрый супруг держится мнения, что крыжовник предпочитает холодный климат в то время как я считаю, что всем фруктам гораздо лучше в тепле |
Er, my good husband is of the opinion that the gooseberry prefers the colder climate, whereas I consider that all fruits benefit from the warmth. |
Они также придают знакомый цвет таким распространенным фруктам, как клюква, красные яблоки, черника, вишня, малина и сливы. |
That is, if the man was married while the woman was not, there would not be a death penalty for adultery under these passages. |
Не позволяйте гнить фруктам в вине |
Don't let the fruit rot under the vine |
Эти два вида являются красочными птицами среднего размера, которые питаются фруктами и некоторыми насекомыми. |
The two species are colourful medium-sized birds which feed on fruit and some insects. |
Куахаду обычно подают на десерт с медом и грецкими орехами или иногда с сахаром, а реже-на завтрак с фруктами или медом. |
Cuajada is usually served as dessert with honey and walnuts or sometimes sugar, and, less often, for breakfast with fruit or honey. |
Другие принесли подносы с великолепно приготовленным мясом с пряностями и с сочными фруктами. |
Others approached with trays of delicately spiced meats and succulent fruits. |
На юге, в Провансе и на юго-западе едят торт в форме короны или бриошу, наполненную фруктами, называемыми gâteau des Rois. |
In the south, in Provence, and in the south-west, a crown-shaped cake or brioche filled with fruit called a gâteau des Rois is eaten. |
Будучи воздушным насекомоядным, дерево поглощает пищу как поодиночке, так и группами, питаясь в основном насекомыми, а также моллюсками, пауками и фруктами. |
An aerial insectivore, the tree swallow forages both alone and in groups, eating mostly insects, in addition to molluscs, spiders, and fruit. |
Это типа Англия с тропическими фруктами. |
It's like an England with tropical fruit. |
Сад изобилует обнаженными мужчинами и женщинами, а также разнообразными животными, растениями и фруктами. |
The garden is teeming with male and female nudes, together with a variety of animals, plants and fruit. |
Ширококлювые-это маленькие, ярко окрашенные птицы, которые питаются фруктами, а также ловят насекомых, как мухоловки, щелкая своими широкими клювами. |
The broadbills are small, brightly coloured birds which feed on fruit and also take insects in flycatcher fashion, snapping their broad bills. |
В то же мгновение перед нашими путешественниками возник на гальке поднос с дымящейся жареной бараниной и ещё один поднос, поменьше, с фруктами и лепёшками. |
That very instant a large tray of steaming roast lamb and a second, smaller tray of fruit and biscuits appeared on the sand. |
Это древесный голубь, питающийся почти исключительно фруктами. |
This is an arboreal dove, feeding almost exclusively on fruit. |
Он любит жуков, подавленных с фруктами. |
He likes bugs smashed up with fruit. |
Похоже, Лизу Маршалл убили тем же способом, что и торговца фруктами, и бегуна. |
Looks like Lisa Marshall was killed the same way as our our fruit vendor and our jogger. |
Даже самые маленькие, если не отвлекались фруктами, несли щепочки и подбрасывали в огонь. |
Even the smallest boys, unless fruit claimed them, brought little pieces of wood and threw them in. |
В леднике появлялись все новые и новые банки с фруктами, всевозможными запеканками, с кусками сырого и вареного мяса. |
His little cups of fruit, of pudding, of bits of meat, both cooked and raw, continued in the icebox. |
Я привел тебя на обед, а ты заказала мороженое с фруктами, которого не было в меню. |
I brought you here for lunch, which didn't stop you from ordering an ice-cream sundae, which wasn't on the menu. |
Перед ними, как в натюрморте, выставлены женская одежда, корзина с фруктами и круглая буханка хлеба. |
In front of them, the woman's clothes, a basket of fruit, and a round loaf of bread are displayed, as in a still life. |
Melanocharitidae-это птицы среднего размера, которые питаются фруктами, а также некоторыми насекомыми и другими беспозвоночными. |
The Melanocharitidae are medium-sized birds which feed on fruit and some insects and other invertebrates. |
Мегабаты едят фрукты, нектар или пыльцу, в то время как большинство микробатов едят насекомых; другие питаются фруктами, нектаром, пыльцой, рыбой, лягушками, мелкими млекопитающими или кровью. |
Megabats eat fruit, nectar, or pollen, while most microbats eat insects; others feed on fruit, nectar, pollen, fish, frogs, small mammals, or blood. |
Melanocharitidae-это птицы среднего размера, которые питаются фруктами, а также некоторыми насекомыми и другими беспозвоночными. |
The Melanocharitidae are medium-sized birds which feed on fruit and some insects and other invertebrates. |
В основном они заполнены в России вишней, кварком, фруктами, дикими ягодами, черникой, картофелем, капустой или говядиной. |
Mostly they are filled in Russia with cherries, quark, fruits, wild berries, blueberries, potatoes, cabbage or beef. |
В дополнение к визитам в больницу, Мы забили холодильник самыми разными фруктами и овощами, чтобы Мо-Мо могла питаться сбалансировано. |
So, in addition to the doctor visits, we've stocked the fridge with all kinds of fruits and vegetables so Maw Maw can have a balanced diet. |
Проктор также арендовал большой гараж и пристройку-склад за рынком, где торговали цветами, овощами и фруктами. |
Proctor also rented the lockup garage and storage shed behind the flower and produce market. |
Вот почему местные продавцы автомобилей посылают тебе на каждое Рождество корзинку с фруктами. |
There's a reason the local car dealers Send you a fruit basket every christmas. |
Этот вид обитает в подлеске и под пологом леса, питаясь в основном фруктами, орехами, семенами, людьми и насекомыми. |
This species lives in the understory and lower canopy of the forest, feeding mostly on fruits, nuts, seeds, humans, and insects. |
Как и большинство Скворцов, белолицый скворец довольно всеяден, питается фруктами, нектаром и насекомыми. |
Like most starlings, the white-faced starling is fairly omnivorous, eating fruit, nectar and insects. |
Внутренний горшок наполняется фруктами, овощами или прохладительными напитками и накрывается влажной тканью. |
The inner pot is filled with fruit, vegetables or soft drinks and covered with a wet cloth. |
Только недавно один искусствовед сравнил результаты этих исследований новейшей археологии с фруктами и овощами на этой картине |
Only recently, art historians have been able to make comparisons between the results of this modern archaeology and the paintings themselves. |
Игроки лопают пузыри, чтобы снабжать пузыри фруктами для своего путешествия. |
Players pop bubbles to supply Bubbles fruit for his journey. |
Ширококлювые-это маленькие, ярко окрашенные птицы, которые питаются фруктами, а также ловят насекомых, как мухоловки, щелкая своими широкими клювами. |
The broadbills are small, brightly coloured birds, which feed on fruit and also take insects in flycatcher fashion, snapping their broad bills. |
Большинство ламбиков представляют собой смеси нескольких сезонных партий, таких как Гез, или вторично ферментируются с фруктами, такими как крик и Фрамбуаз. |
Most lambics are blends of several season's batches, such as gueuze, or are secondarily fermented with fruits, such as kriek and framboise. |
Кварк может быть приправлен травами, специями или фруктами. |
Quark may be flavored with herbs, spices, or fruit. |
Он был портным, механиком, продавцом угля и торговцем фруктами. |
He was a tailor, mechanic, charcoal vendor and fruit peddler. |
Её шансы получать здоровое питание с фруктами и молоком и с малым количеством сахара и соли в еде резко возрастут. |
Her chances of getting a nutritious meal, one with fruit and milk, one lower in sugar and salt, dramatically increase. |
Птица питалась преимущественно мачтой, а также фруктами и беспозвоночными. |
The bird fed mainly on mast, and also fruits and invertebrates. |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. |
The next morning, Professor Yoo's wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Альберти был сыном торговца фруктами и родился и вырос в Палермо, в заброшенном районе Данисинни. |
Alberti was the son of a fruit seller and was born and grew up in Palermo, in the derelict district of Danisinni. |
Его часто начиняют различными фруктами, такими как яблоки и сливы, вместе с маслом и панировочными сухарями. |
It is often stuffed with various fruits such as apples and plums, together with butter and breadcrumbs. |
Корзинка с фруктами не стоила того, как бы. |
Oh, the gift basket was not worth the trip, not by a long shot. |
Они древесные, питаются в основном фруктами и тесно связаны с другим родом плодоядных голубей, Ptilinopus. |
They are arboreal, feed mainly on fruit and are closely related to the other genus of fruit-eating doves, Ptilinopus. |
Фильм заканчивается проливным дождем над фруктами и овощами. |
The film ends with a downpour of rain over fruit and vegetables. |
Когда я увидел эти книжные шкафы все с вырезаными свитками и цветами, корзинами с фруктами, с маленькими ангелами парящими в углу, |
When I seen them bookcases, all carved with scroll and flowers, baskets of fruit, little angels floating in the corner, |
- груженное фруктами - loaded with fruit
- судно, груженное фруктами - fruiter
- мороженое с фруктами - tutti-frutti
- натюрморт с фруктами - fruit-piece
- питающийся только фруктами - fruitarian
- торговец фруктами - fruiterer
- хлеб с фруктами - fruit bread
- ваза с фруктами - fruit bowl
- закончить обед фруктами - top off the dinner with fruit
- корзины с фруктами - fruit baskets
- машинка для снимания кожицы с фруктами - parer
- торговля фруктами - fruit trade
- с фруктами и овощами - with fruit and vegetables
- торговать фруктами вразнос - to hawk fruit