Овощам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя он безвреден, он может придать маринованным овощам плохой вкус и должен регулярно удаляться во время брожения. |
Although harmless, it can give pickled vegetables a bad flavor and must be removed regularly during fermentation. |
Потом снова склонялись к своим овощам: работа не ждет, надо собрать урожай, это куда важнее, чем странный поток, затопивший дорогу... |
Then they bent again to the harvest of their roots; the work in hand was more important than the strange tides that flowed on the road. |
Мы верим, можно разрешить нашим овощам искать себя методом проб и ошибок в безопасной среде. |
We believe in allowing our punks to find themselves through trial and error in a safe environs. |
Я бы сказал, чего-нибудь остренького к овощам. |
Vegetables with added spice, you might say. |
Такое отсутствие доступа к фруктам и овощам часто приводит к дефициту витаминов. |
This lack of access to fruits and vegetables often results in vitamin deficiencies. |
Ее любимый покемон-это я, и у нее была детская страсть к овощам. |
Her favorite Pokémon is Mew and she had a childhood crush on Vegeta. |
Право, по тем овощам, которые нам тогда подавали каждую пятницу, мы, пресыщенные гастрономы, тоскуем так, словно с тех пор и не пробовали никаких овощей. |
Our jaded palates still crave for that Lenten fare, so long as we have not tried it afresh. |
Он развивается подобно другим головообразующим листовым овощам,например капустному салату. |
It develops similar to other head-forming leaf vegetables, for example cabbage lettuce. |
При лечении запоров гастроэнтерологи в первую очередь обращаются к диетическим продуктам—цельным продуктам, главным образом овощам, фруктам и зерновым культурам, а также пищевым добавкам. |
Treating constipation, gastroenterologists' first line of intervention is now dietary—whole foods, principally vegetables, fruits, and grains—or fiber supplements. |
Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу. |
That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil. |
Для детей они сделали клип с психоделическими овощами и наклеили такие плакаты на холодильники в магазинах. |
For the children, they made music videos with psychedelic vegetables and put up these signs on the store's fridges. |
Во вьетнамской кухне измельченные побеги бамбука используются отдельно или с другими овощами во многих жареных овощных блюдах. |
In Vietnamese cuisine, shredded bamboo shoots are used alone or with other vegetable in many stir-fried vegetable dishes. |
Кроме того, между 1757 и 1770 годами семья Брук построила обнесенный стеной сад на некотором расстоянии от дома, чтобы обеспечить себя фруктами, овощами и цветами. |
Also between 1757 and 1770, the Brooke family built a walled garden at a distance from the house to provide fruit, vegetables and flowers. |
Телятина с экзотическими овощами. |
Veal with rare vegetables. |
Свинья Уила Хендрикса вырвалась из загона, носилась как бешеная, начала топтать мамины грядки с овощами. |
Will Hendricks' pig got out of its pen, went feral, started tearing up my mama's vegetable patch. |
Проктор также арендовал большой гараж и пристройку-склад за рынком, где торговали цветами, овощами и фруктами. |
Proctor also rented the lockup garage and storage shed behind the flower and produce market. |
Надеюсь, у тебя не будет проблем со всеми этими овощами, что мы съели. |
I hope all those vegetables didn't disagree with you. |
Бананы нарезают длинными ломтиками и обжаривают в масле, а затем используют для приготовления бутербродов со свининой, говядиной, курицей, овощами и кетчупом. |
Plantains are sliced in long pieces and fried in oil, then used to make sandwiches with pork, beef, chicken, vegetables and ketchup. |
Блюда под названием карри могут содержать рыбу, мясо, птицу или моллюсков, как отдельно, так и в сочетании с овощами. |
Dishes called 'curry' may contain fish, meat, poultry, or shellfish, either alone or in combination with vegetables. |
В дополнение к визитам в больницу, Мы забили холодильник самыми разными фруктами и овощами, чтобы Мо-Мо могла питаться сбалансировано. |
So, in addition to the doctor visits, we've stocked the fridge with all kinds of fruits and vegetables so Maw Maw can have a balanced diet. |
Флорида также славится парками развлечений, апельсиновыми культурами, зимними овощами, Космическим центром Кеннеди и как популярное место для пенсионеров. |
Florida is also renowned for amusement parks, orange crops, winter vegetables, the Kennedy Space Center, and as a popular destination for retirees. |
They are usually served with salt and bread, sometimes vegetables. |
|
Поскольку капуста Напа и редька являются основными овощами для исследований “кимчи, направленных на повышение урожайности. |
As napa cabbage and radish are the main vegetables for “Kimchi” research focused on increasing yield. |
The greengrocer deals in fruit and vegetable. |
|
Большинство из них были сельскохозяйственными рабочими, а в случае Нового Орлеана-рыночными садовниками и торговцами овощами. |
The majority of them were agricultural workers, and, in the case of New Orleans, market gardeners and vegetable dealers. |
Другие разновидности тако включают тако де гисадо или тако де казуэла, которые наполнены мясом или овощами в соусе. |
Other taco varieties include tacos de guisado, or tacos de cazuela, which are filled with meat or vegetables in a sauce. |
Выждав следующий разрыв, два человека берут кастрюли с овощами и пробегают пулей пятьдесят метров до блиндажа. |
After the next explosion two men dash across the fifty yards to the dug-out with the pots of vegetables. |
Там он чаще всего используется с жареными, жареными или жареными овощами, мясом и рыбой. |
There, it is most frequently used with roasted, fried, or grilled vegetables, meat, and fish. |
Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables. |
|
Поэтому в семье, с которой мы познакомились, муж был торговец овощами с тележки, так вот он взял свою тележку и отправился в более богатые районы. |
So the family that we met, the husband was a vegetable cart, a vegetable seller, so he took his cart and went out into the more affluent neighbourhoods. |
Рис с местными сезонными овощами и рыбой составляют основной рацион питания. |
Rice with local seasonal vegetables and fish form the main diet. |
Mom and Dad, they'd... they'd tend the vegetable garden there. |
|
В городах свежие овощи стоили дорого, и поэтому более бедным горожанам приходилось довольствоваться сушеными овощами. |
In the cities, fresh vegetables were expensive, and therefore, the poorer city dwellers had to make do with dried vegetables. |
Вина из более прохладного климата, которые имеют заметные растительные нотки, могут быть сбалансированы с овощами и зеленью. |
Wines from cooler climates that have noticeable vegetal notes can be balanced with vegetables and greens. |
Они бросали камни в окна, переворачивали тележки с овощами и разбивали машины. |
Actions included throwing stones at windows, overturning vegetable carts and vandalizing cars. |
Fiddleheads in Japan are considered sansai, or wild vegetables. |
|
Его обычно подают с лимоном, картофелем фри и различными вареными овощами. |
It is customarily served with lemon, French fries, and a variety of boiled vegetables. |
Их снабжали хлебом и овощами, а также мясом, таким как говядина, баранина или свинина. |
They were supplied with rations of bread and vegetables along with meats such as beef, mutton, or pork. |
Что нибудь с протеинами и овощами. |
Something with a protein and a vegetable. |
Got any money? A beef stew, stir-fried pork, and a mixed veggie rice. |
|
В неволе он питается травами, фруктами и овощами, но рацион т. клейнманни в дикой природе неизвестен. |
In captivity, it eats grasses, fruits, and vegetables, but the diet of T. kleinmanni in the wild is unknown. |
Наполеон-зрелый, нежный мерин, принадлежащий Тони, торговцу овощами. |
Napoleon - a mature, gentle gelding belonging to Tony, a vegetable seller. |
А обычный двигатель, это как обедать в Countrywide с переварёнными овощами. |
And a normal engine is like going to Countrywide with over-boiled vegetables. |
Потом подали седло барашка со свежими овощами из графских садов. |
After that came a saddle of lamb with an assortment of fresh vegetables from the count's gardens. |
Внутренний горшок наполняется фруктами, овощами или прохладительными напитками и накрывается влажной тканью. |
The inner pot is filled with fruit, vegetables or soft drinks and covered with a wet cloth. |
Как только они решают, кого съесть — и какие части тела — официантка подзывает, чтобы принять их заказы, в комплекте с овощами. |
Once they decide whom to eat — and which body parts — a waitress is called over to take their orders, complete with vegetables. |
Не забудь: средство от отравления овощами. |
Don't forget, something to counteract the effects of vegetable poisoning. |
Ее ввезли в дневную комнату и оставили у стены рядом с овощами. |
They pushed it into the day room and left it standing against the wall, along next to the Vegetables. |
Северная сторона гор более круто спускается к морю и является основной зоной производства кофе на острове, наряду с рисом, овощами и скотом. |
The northern side of the mountains slopes more steeply to the sea and is the main coffee-producing area of the island, along with rice, vegetables and cattle. |
Он обычно сопровождается рисом и овощами, такими как брокколи или болгарский перец. |
It is usually accompanied with rice and vegetables such as broccoli or bell peppers. |
Когда впервые приготовили санчжок с маринованными овощами? |
When was seasoned brochette first made? |
В дополнение к основным продуктам, таким как рис, бобы и ямс, которые подаются с тушеным мясом, супами и овощами, программа предусматривает ежедневные фрукты. |
In addition to staples such as rice, beans, and yams served with stews, soups, and vegetables, the programme provides daily fruits. |
Его можно приготовить с овощами и различными соусами. |
It can be cooked with vegetables and various sauces. |
Тесто может быть основано на хлебе, муке или картофеле, а также может быть наполнено мясом, рыбой, сыром, овощами, фруктами или сладостями. |
The dough can be based on bread, flour or potatoes, and may be filled with meat, fish, cheese, vegetables, fruits or sweets. |
Люди держали свои собственные огороды с овощами. |
People kept their own gardens, with vegetables. |
Они.. они читают и говорят с растениями и овощами и это то что заставляет их расти. |
They... they read and talk to plants and vegetables and that's what makes them grow. |
Я уже охотно верю, что в некоторых частях Америки люди начали вступать в брак с овощами. |
I honestly believe that in certain parts of America now, people have started to mate with vegetables. |
Пимблетт перешёл на вегетарианскую диету, и всю дорогу пытался прожить, питаясь консервированными овощами. |
Pimblett adopted a vegetarian diet and tried to subsist the whole time on canned vegetables. |
- тушенное с овощами - stewed with vegetables
- рыба с овощами в томатном соусе - fish and vegetables in tomato sauce
- тушеное мясо с овощами - hotpot
- хлеб из мяса с овощами - vegetable meat loaf
- есть на обед рыбу со свежими овощами - to dine off / on fish and fresh vegetables
- крупный фермер-овощевод, торгующий овощами на вывоз - produce shipper
- курица с овощами - chicken with vegetables
- подается с овощами - served with vegetables
- холодное блюдо из мяса, жаренного с рублеными овощами - bubble-and-squeak
- питаться овощами - subsist on vegetables
- мясной или куриный суп с овощами - minestrone
- с фруктами и овощами - with fruit and vegetables
- с тушеными овощами - with steamed vegetables