Фьорд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
залив, пони, фиорд
Его устье открывается на восток, чуть южнее входа во фьорд Кайзера Франца-Иосифа, рядом с заливом Фостер. |
Its mouth opens to the east just south of the entrance of Kaiser Franz Joseph Fjord, near Foster Bay. |
Поскольку его структура состоит из глубоких, утопленных долин, фьорд Кайзера Франца-Иосифа почти не имеет небольших островов в своей внутренней части. |
Since its structure is made up by deep, drowned valleys, the Kaiser Franz Joseph Fjord has almost no small islands in its interior. |
Национальный парк Сагеней-фьорд был создан в 1983 году, чтобы открыть Сагеней-фьорд для туристов. |
The Saguenay Fjord National Park was created in 1983 to open the Saguenay Fjord to tourists. |
Река Салангсельва впадает в фьорд у Шевегана. |
The river Salangselva empties into the fjord at Sjøvegan. |
Фьорд наварана расположен в северо-восточной части Земли Фройхен, западной части Земли Пири. |
Navarana Fjord is located in the northeastern part of Freuchen Land, western Peary Land. |
Нынешний депутат от партии Чикутими-Ле-фьорд - Дени Лемье из Либеральной партии. |
Chicoutimi—Le Fjord's current MP is Denis Lemieux of the Liberal Party. |
Здесь же находится Гавр-дю-фьорд, центр лечения наркомании и алкоголизма. |
It also has Le havre du Fjord, a drug and alcohol abuse treatment centre. |
Первым поселенцем был Бьольфур, занимавший весь фьорд. |
The first settler was Bjólfur, who occupied the entire fjord. |
Шютте предполагает, что их имя живет в названиях Рандерс и Ранд-фьорд, Дания. |
In such a case it is until then an escrow only. |
Длинный фьорд, гавань упорства, почти делит ее пополам, открывая выход в море на восточном побережье. |
A long fjord, Perseverance Harbour, nearly bisects it, opening out to sea on the east coast. |
Две подводные лодки, HMS X7 и HMS X6, проникли в КОФ-фьорд, Норвегия, и вывели из строя немецкий линкор Тирпиц. |
Two submarines, HMS X7 and HMS X6, penetrated Kåfjord, Norway, and disabled the German battleship Tirpitz. |
Фьорд дусен на острове Имер соединяется с фьордом на южной стороне, ближе к его устью. |
Dusen Fjord in Ymer Island joins the fjord on the southern side, nearer its mouth. |
Смит-Йохансен поделился своими намерениями послать Рауму и Отру прочесать фьорд. |
Smith-Johansen shared his intentions to send Rauma and Otra out to sweep the fjord. |
Сам фьорд доступен с каждой стороны от города, следуя по главной дороге, которая ведет через город. |
The fjord itself is accessible on each side from the town, by following the main road that leads through the town. |
Фьорд наварана - это фьорд в земле Пири, далеко на севере Гренландии. |
Navarana Fjord is a fjord in Peary Land, far northern Greenland. |
Ramme не gaard находится органическая ферма и усадьба, расположенный возле залива Осло-фьорд к северу от Хвитстене в муниципалитет Вестбю, Викен, Норвегия. |
Ramme Gaard is an organic farm and country estate, located by the Oslofjord just north of Hvitsten in Vestby municipality, Viken, Norway. |
Дусен-фьорд или Дусен-фьорд - это фьорд в районе национального парка новая Гренландия, Восточная Гренландия. |
Dusen Fjord or Dusén Fjord is a fjord in the NE Greenland National Park area, East Greenland. |
Фьорд проходит примерно на юг в средней зоне фьорда, глубоко разделяя полуостров Земля Фройхена. |
The fjord runs roughly southwards in the middle fjord zone, deeply dividing the Freuchen Land Peninsula. |
Гейрангер-фьорд и Нэрёй-фьорд входят в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Круиз по фьордам - один из лучших способов знакомства с Регионом фьордов. |
The land above the Arctic Circle is known for midnight sun and northern lights, Sami people in Finnmark and polar bears at the Svalbard Islands. |
Фьорд - это особенно крутой залив, образованный ледниковой активностью. |
A fjord is a particularly steep bay shaped by glacial activity. |
Истребители Хеллкэт и Файрфлай продолжили движение и приблизились к фьорду, расположенному ниже базы облаков. |
The Hellcat and Firefly fighters continued on, and approached the fjord below the cloud base. |
(..heavy snowfall and storm in the Vestfjord...) |
|
Некоторые называют его самым южным фьордом в Европе, но это РИА, затопленный речной каньон. |
Some have called it the southern-most fjord in Europe, but it is a ria, a submerged river canyon. |
Adrift the great misty fjords at dawn. |
|
Норвегия - страна могучих гор, кристально-чистых фьордов, горных вершин, северного сияния и белых ночей. |
There are mountains plunging into the sea from hundreds of metres, fjords, tall mountain peaks, northern lights and midnight sun. |
В то время как они были покрыты льдом, образовались исландские ледопады, фьорды и долины. |
While covered in ice, Iceland's icefalls, fjords and valleys were formed. |
Еще одно ныне заброшенное поселение неподалеку во фьорде, Вестдалсейри, было местом первой в мире современной промышленной китобойной станции. |
Another now-deserted settlement nearby in the fjord, Vestddalseyri was the site for the world's first modern industrialized whaling station. |
Вы должны отправлять еду из Гримсби к фьордам Скагерунда на парусниках. |
You must send food from Grimsby to Skagerund, up the fjord in your sailing ships. |
Вы хоть представляете, как я хочу надеть на Вас ледерхозе и выбросить пинком в фьорды прямо сейчас. |
You know how much I want to drop-kick you into a fjord? |
Keldian-норвежская метал-группа, происходящая из Аурланда в округе Согн-ог-Фьордане, которая дебютировала в 2007 году с альбомом Heaven's Gate. |
Keldian is a Norwegian metal band, originating from Aurland in the Sogn og Fjordane county, that made their debut in 2007 with the album Heaven's Gate. |
Было также решено высадить войска к северу и югу от фьорда для атаки клещами на город. |
It was also decided to land forces north and south of the fjord for a pincer attack on the city. |
Оригинальная история бликсена происходит в норвежском портовом городе Берлевог, окруженном разноцветными деревянными домами на длинном фьорде. |
Blixen's original story takes place in the Norwegian port town of Berlevåg, a setting of multicolored wood houses on a long fjord. |
Этот район находится в патагонском регионе Чили, который известен своими впечатляющими фьордами. |
This area lies in the Patagonian region of Chile, which is known for its spectacular fjords. |
Если ледниковая долина впадает в большой водоем, она образует фьорд. |
If a glacial valley runs into a large body of water, it forms a fjord. |
Между городами практически нет дорог, потому что на побережье есть много фьордов, которые потребовали бы паромного сообщения для соединения дорожной сети. |
There are virtually no roads between cities because the coast has many fjords that would require ferry service to connect a road network. |
Если бы он находился на уровне моря, то мог бы соединиться с морем в Илулиссатском ледяном фьорде, в Баффиновом заливе и близ Нордострундингена, создав три больших острова. |
If it would be at sea level it could connect to the sea at Ilulissat Icefjord, in Baffin Bay and near Nordostrundingen, creating three large islands. |
Фьорд был назван в 1899 году шведским исследователем Арктики А. Г. Наторстом во время экспедиции, которую он возглавлял в Гренландию. |
The fjord was named in 1899 by Swedish Arctic explorer A.G. Nathorst during the expedition he led to Greenland. |
Деревянная церковь Урнес на Согне-фьорде - единственное сооружение подобного рода, которое было включено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO's World Heritage List. |
Деревня расположена в конце Сагфьордена, ответвления фьорда Саланген. |
The village is located at the end of the Sagfjorden, a branch of the Salangen fjord. |
26 сентября они с боем спустились по краю фьорда на запад, к Годтаабу. |
On 26 September, they battled their way down the edge of a fjord westward towards Godthaab. |
Легкость пересечения фьорда, однако, быстро увеличила трафик до 2200 vpd. |
The ease of crossing the fjord, however, rapidly increased traffic to 2200 vpd. |
Фосфориты часто осаждаются во фьордах в пределах эстуарийной среды. |
Phosphorites are often deposited in fjords within estuarine environments. |
Позже она безуспешно атаковала немецкий конвой из пяти кораблей у норвежского фьорда Фольда. |
She later made an unsuccessful attack on a German convoy of five ships off the Folda Fjord, Norway. |
В 1984 году в этом фьорде были открыты важные месторождения цинка и бария. |
In 1984 important zinc and barium deposits were discovered in this fjord. |
Во время голоценового подъема уровня моря устья фьордов образовались в результате затопления ледниково-эродированных U-образных долин. |
During Holocene sea-level rise, fjord estuaries formed by drowning of glacially-eroded U-shaped valleys. |
Великаны швыряют в Анну валуны, которые разрушают плотину, посылая поток вниз по фьорду в королевство. |
The giants hurl boulders aimed at Anna which destroy the dam, sending a flood down the fjord to the kingdom. |
Земля Френкеля, Земля Андре и полуостров Гаусс находятся к северу от фьорда. |
Frænkel Land, Andrée Land and the Gauss Peninsula lie to the North of the fjord. |
Со склонов открывается великолепный вид на фьорды и горы. |
From the slopes you have a magnificent view over fjords and mountains. |
В ответ на это сообщение были активированы дымовые генераторы вокруг Каафьорда, и защитники фьорда заняли свои боевые позиции. |
In response to this report, the smoke generators around Kaafjord were activated and the fjord's defenders went to their battle positions. |
Острова Винтер лежат к востоку от мыса Граах, на северной стороне устья фьорда. |
The Vinter Islands lie east of Cape Graah, on the northern side of the fjord's mouth. |
Дополнительные съемки проходили в Чикаго, Иллинойсе, Лос-Анджелесе и Джупавике, в западных фьордах Исландии. |
Additional filming took place in Chicago, Illinois, Los Angeles, and Djúpavík, in the Westfjords of Iceland. |
Он славится своим изрезанным фьордами побережьем, горами, горнолыжными курортами, озерами и лесами. |
It is famous for its fjord-indented coastline and its mountains, ski resorts, lakes and woods. |
- узкий фьорд - fjord
- фьорд Даски-Саунд - dusky sound
- на фьорд - at a fjord
