Ходулях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И сложно сохранить чувство собственного достоинства особенно если ты на ходулях. |
And it's hard to retain one's dignity especially when you're wearing stilts. |
Зрителям открывается, что смерть-это на самом деле Эдди на ходулях в халате. |
It is revealed to the audience that Death is in fact Eddie on stilts in a robe. |
Он думал о безмолвных, выжидающих пушках, о таборах беженцев, старался представить себе паровые котлы на ходулях в сто футов вышиною. |
He thought of all those silent, expectant guns, of the suddenly nomadic countryside; he tried to imagine boilers on stilts a hundred feet high. |
Он широко улыбался и махал мне потому, что он был счастлив, когда был на ходулях. |
He had a big smile on his face and was waving because he was happiest on his stilts. |
Господин паук, ходящий на ходулях или душащий, сплети для нас паутину, ответь на наш зов. |
Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call. |
You're actually much shorter and are walking on stilts? |
|
I thought you might have been walking on stilts. |
|
Война в Ливии это не просто сумасбродство, а сумасбродство на ходулях, как когда-то философ Джереми Бентам (Jeremy Bentham) назвал противостоящую ему философию. |
The war there is not just nonsense, but nonsense on stilts, as philosopher Jeremy Bentham once attacked an opposing philosophy. |
А вблизи напоминало баржу на ходулях. |
Up close, it resembled a deck barge on stilts. |
До этого он играл на аккордеоне, ходил на ходулях и пожирал огонь. |
Prior, he busked, performing as an accordion player, stiltwalker and fire-eater. |
Внутри безопасно. В стеклянном доме на ходулях в городе, который давно готов к землетрясению. |
Safe inside in a house made of glass on stilts in a city long overdue for an earthquake. |
Значит, если только водитель не был на ходулях, у нас нет подозреваемых. |
So unless my truck driver was on stilts, I'm out of suspects. |
Remember those stilts you used to play with? |
|
Ни в коем случае! - воскликнул Альбер. - Я решил увидеть римский карнавал и увижу его хоть на ходулях. |
Ah, the devil, no, cried Albert; I came to Rome to see the Carnival, and I will, though I see it on stilts. |
С этой малышкой у нас будут стаканы на ходулях, держатели для чашек на стенах, и столы, которые превращаются в кровати. |
Thanks to this baby, it's going to be stilt glasses, cup holders on the walls, and tables that turn into beds from now on. |
Ух ты. Они на ходулях. |
Wow, it looks like it's on stilts. |
Boilers on stilts, I tell you, striding along like men. |
|
Она кажется большой, но на самом деле она сделана на базе Фиесты на ходулях, это маленькая машина. |
It looks it, but it's basically a Fiesta on stilts, it's a small car. |
Fletcher once described him as looking like 'Arthur Askey on stilts'. |
|
Некоторые Львы могут танцевать на бамбуковых ходулях, а некоторые могут наступать на человеческие пирамиды, образованные другими учениками школы. |
Some lions may dance on bamboo stilts and some may step on human pyramids formed by fellow students of the school. |
Внутри два человека на ходулях, что даёт нужный рост, и один впереди, который двигает головой при помощи подобия автомобильного руля. |
It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. |
Такса на ходулях, мерзкая вонючка в шерстяной попонке, чтобы никто от нее не задохнулся. |
Dachshund on stilts, filthy little fart... with a horsehair shirt to stop it from gassir everyone. |
Он, как на ходулях, зашагал по расчищенной дорожке к дому. |
He stumped back over the pathway shoveled in the snow. |
Она кажется большой, но на самом деле она сделана на базе Фиесты на ходулях, это маленькая машина. |
It looks it, but it's basically a Fiesta on stilts, it's a small car. |
- ходящий на ходулях - stilted
- на ходулях - on stilts
- люди на ходулях - men on stilts
