Холостом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какофония звуков на площади не уступала шуму вращающегося на холостом ходу пропеллера. |
The chaos in the square around him was so loud that it drowned out the sound of his idling rotors. |
Впрыск воздуха также может быть достигнут за счет использования импульсов отрицательного давления в выхлопной системе на холостом ходу двигателя. |
Air injection can also be achieved by taking advantage of the negative pressure pulses in the exhaust system at engine idle. |
На холостом ходу вакуум в коллекторе высок, что может привести к втягиванию большого количества картерных газов, в результате чего двигатель будет работать слишком слабо. |
At idle, the manifold vacuum is high, which would draw in a large quantity of crankcase gases, causing the engine to run too lean. |
Вы также можете предотвратить воздействие NO2, избегая курения сигарет и не работая на холостом ходу, когда это возможно. |
You can also prevent NO2 exposure by avoiding cigarette smoking and not idling your car whenever possible. |
Было также замечено, что автомобиль приседал, когда двигатель работал на холостом ходу. |
The car was also observed to squat when the engine was revved at a standstill. |
Алекс Ван Хален использовал четыре бас-барабана в начале песни, чтобы создать звук работающего на холостом ходу мотоцикла. |
Alex Van Halen used four bass drums at the beginning of the song to create the sound of a motorcycle idling. |
Гусеницы приводились в движение цепными колесами сзади, а натяжение регулировалось на переднем холостом ходу, что было стандартной британской практикой. |
The tracks were driven by sprocketed wheels at the rear and tension adjusted at the front idler, this being standard British practice. |
Сейчас она работает на холостом ходу. |
It's idling quietly right now. |
Сигареты производили загрязнение ТЧ, превышающее наружные пределы, а также концентрацию ТЧ в 10 раз превышающую концентрацию ТЧ двигателя на холостом ходу. |
The cigarettes produced PM pollution exceeding outdoor limits, as well as PM concentrations up to 10-fold that of the idling engine. |
Я шла на вечеринку когда меня повели к машине на холостом ходу, стоящей неподалеку. |
I was heading into the party when I was escorted to an idling car nearby. |
Они будут подавать или поглощать реактивную мощность независимо от того, есть ли поблизости соответствующая нагрузка, увеличивая потери системы на холостом ходу. |
They will supply or sink reactive power regardless of whether there is a corresponding load operating nearby, increasing the system's no-load losses. |
Это заставляет двигатель работать на холостом ходу на более высокой скорости. |
This causes the engine to idle at a higher speed. |
Когда сосредоточиваешься на чем-нибудь одном, остановить мысли трудно, и они крутятся, как маховое колесо на холостом ходу. |
When you have been concentrating so hard on something you can't stop and your brain gets to racing like a flywheel with the weight gone. |
Он работает на холостом ходу уже почти 12 часов, с пятью попаданиями, четыре из них правильные. |
It's been running in idle for almost 12 hours, with five hits, four of them are correct. |
Единственным другим признаком жизни была БМП, стоявшая на холостом ходу посреди дороги через центр города. |
The only other sign of life was a BMP idling in the middle of the road through the center of town. |
Салли узнает, что предварительные данные от ACARS предполагают, что левый двигатель все еще работал на холостом ходу. |
Sully learns that preliminary data from ACARS suggest that the left engine was still running at idle power. |
Наличие непрерывного шума на холостом канале создает постоянное напряжение, которое выключает звук приемника. |
The presence of continuous noise on an idle channel creates a DC voltage which turns the receiver audio off. |
Кристина застыла у обочины, с включенными красными огнями и мотором, работающим на холостом ходу. |
Christine stood at the curb, idling, showing parking lights. |
Он состарился, поседел; сидеть по вечерам в клубе, желчно скучать, равнодушно поспорить в холостом обществе стало для него потребностию, - знак, как известно, плохой. |
He grew old and grey, spending all his evenings at the club, embittered and bored - arguing indifferently in bachelor society became a necessity for him, and that was a bad sign. |
We have this... race car and it's just idling. |
|
После того, как Python завершил свой первоначальный запуск на британском телевидении, Иннес присоединился к Эрику холостому из Python в сериале Rutland Weekend Television. |
After Python finished its original run on UK television, Innes joined with Python's Eric Idle on the series Rutland Weekend Television. |
Such knowledge sat ill upon a bachelor. |
|
Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье. |
However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses. |
Холостому мужчине с таким состоянием непременно нужна жена. |
For a single man with a good fortune must be in want of a wife. |
При спуске с холма двигатель вращается быстрее на передаче и нагнетается больше воздуха, чем если бы он работал на холостом ходу. |
Downhill, the engine rotates faster in gear and more air is pumped than if it were at idle. |
Все-то у нас есть, - говорила она мне, скоро и хлопотливо выговаривая каждое слово, как будто куда-то торопясь, - ну, а вот вы живете по-холостому. |
We've got everything, she said to me, articulating every word as though in haste, and, you see, you live like a bachelor. |
Лэнгдон потел в своем твидовом пиджаке, оставаясь в альфа-ромео. Двигатель стоящей в трех кварталах от Пантеона машины работал на холостом ходу. |
Langdon felt himself sweating now in his Harris tweed in the backseat of the Alpha Romeo, which was idling in Piazza de la Concorde, three blocks from the Pantheon. |
Холостому состоятельному мужчине, мой дорогой. |
A single man of large fortune, my dear. |
Не находящее отдыха, недремлющее сознание лихорадочно работало на холостом ходу. |
Finding no rest, his wakeful consciousness worked feverishly in idle. |
- работа на холостом ходу - idling
- частота вращения на холостом ходу - rpm idle row
- ротор на холостом ходу - idling rotor
- крутящий момент на холостом ходу - idling torque
- равномерное вращение на холостом ходу - smooth idling
- на холостом ходу - idling
- работа двигателя на земле на холостом ходу - ground idling
- коэффициент усиления по мощности при холостом ходе - open circuit power gain amount
- бы на холостом ходу - would idle
- двигатель на холостом ходу - engine to idle
- двигатель работает на холостом ходу - engine is idling
- расход при холостом ходе - banking losses
- работать на холостом ходу - tick over
- грузовик на холостом ходу - truck idling
- выключение при холостом ходе - no-load trip
- крутящий момент при холостом ходе - no-load torque
- регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу - carburetor idle mixture adjustment
- система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе - hot-idle compensator
- отверстие для удаления воздуха на холостом ходу - idle air bleed opening
- неустойчивость на холостом ходу - idle instability
- скорость вращения на холостом ходу - no-load speed
- превышение частоты вращения при холостом ходе - no-load overspeed
- определение насыщения электрической машины на холостом ходу - no-load saturation test
- скольжение при холостом ходе - no-load slip
- расцепление при холостом ходе - no-load release
- при холостом ходе - at no-load
- ты не должен допускать, чтобы машина работала на холостом ходу - you mustn't let the machine run idle
- на холостом ходу более - idle for more than
- пропуск воспламенения на холостом ходу - idle misfire
- таймер останова на холостом ходу - idle shutdown timer feature
