Хочет приехать сюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хочет приехать сюда - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wants to come here
Translate
хочет приехать сюда -

- приехать

глагол: come, arrive

- сюда [наречие]

наречие: here, hither, this way, hitherward, hitherwards



Покупатель из Англии хочет снова приехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A buyer from the UK is keen to see it again.

Сидни ждет, что я сегодня приеду в театр, а моя дублёрша не может меня заменить. А я не успею приехать к началу шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, Sidney is expecting me at the theater, and my understudy cannot get on, and-and I'm not gonna make it until after the curtain goes up.

Она мямлила: Может, кто-то хочет сказать что-то хорошее об этих ребятах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was like, Hey, would anyone say anything nice about these people?

Он режиссировал классные вещи и продюсировал классные вещи, и он хочет прочитать мою писанину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He directed some great stuff and produced some great stuff, and he wants to read my thing.

Не хочет, чтобы ты помешал его планам относительно испанского галеона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make certain you don't interfere with his plan to hunt the Spanish galleon.

Каждое правительство и террористическая группировка на Ближнем Востоке хочет заполучить эту технологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every government and terrorist group in the middle east wants A piece of that technology.

Не так сильно, как он хочет жениться на вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not as much as he wants to marry you.

Выясни, кто хочет его похоронить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You find out who's trying to bury him.

Он не хочет, чтобы вы обнаружили, что Лили там нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't want you going out to discover Lily isn't there.

Я так и знал, что Тодд хочет быть в свободных отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew Todd wanted an open relationship.

Кроме того, он подчеркнул, что он не хочет, чтобы озабоченность, относящаяся к культурному аспекту, была представлена в политическом свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, he stressed that he did not wish a concern pertaining to a cultural consideration to appear in a political light.

Кто бы ни саботировал мою мирную конференцию там на лодке, он хочет возмутить спокойствие в Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever sabotaged my peace conference on the boat there, he's out to stir things up in Miami.

Впрочем, Жак де Сибур всё ещё хочет заполучить меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacques De Sibour, though, he's keen to snap me up.

Возможно, он хочет похитить и убить своего босса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he's about to snap and kill his boss?

Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.

Диспетчер сказал, что Вы просили приехать именно меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dispatch said you asked for me by name.

Наверное, хочет маме косточки перемыть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably wants to slag Mum off.

Большой Штейни хочет кальзоне с баклажанами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big Stein wants an eggplant calzone.

Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help.

Ну и, конечно, Блэр отчаянно хочет с ней познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, Blair is desperate to meet her.

Кстати, Вайолет нашла чудесную пару, которая очень хочет ребенка, и они придут к нам завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, Violet found this wonderful couple who really want to adopt a baby, and they're coming by the house tomorrow.

Джеймс хочет усыновить эфиопского ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James wants to adopt an Ethiopian baby.

Мэри запала на Тома и хочет, чтобы он её заметил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.

Она хочет выехать и найти собственное жильё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants to move out and find a place of her own.

Привлекая внимание более молодых избирателей, выступление г-на Кэмерона (Mr Cameron) также подчёркивает сочувственное настроение, которое он хочет пробудить в Консервативной Партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as attracting the attention of younger voters, Mr Cameron's speech highlights the compassionate direction in which he wants to steer the Conservative Party.

Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel.

И еще мама не хочет, чтобы ты запирал дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your mother also prefers... no more closed doors.

Кое-кто еще хочет купить компанию Гиллиса до нашего предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone else wants to acquire Gillis' company before we can make an offer.

Она и полицию надуть хочет; да врешь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants to dupe the police, too; but that's rot!

Поэтому все, кто хочет стать президентом, постройтесь у аппарата для мороженого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So anyone who wants to be president, line up by the ice cream machine.

Думаю, он хочет поговорить с шарманщиком, а не с обезьянкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think he wants to speak to the organ-grinder, not to the monkey.

НБА угождает корпоративной Америке, а корпоративная Америка хочет видеть на площадке белого парня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NBA caters to corporate America, and corporate America wants to see a white boy out there.

Кто хочет втоптать в пыль их кости?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who wants to grind their bones into the dust?

Сказал, толстяк хочет переговорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Said the fat man want a sitdown.

Отлично, - говорит он и снова думает, что Шэрон может быть настоящей лапушкой, когда хочет.., а хочет она часто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Good one,' he says, thinking again that Sharon can be a real peach when she sets her mind to it ... and she often does.

Всё, чего он хочет - это убить тебя и перед могилами своих мёртвых товарищей провозгласить Онивабан сильнейшими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He aims to kill you and, before the graves of his dead comrades, proclaim the Watchers as the mightiest of all.

Не бойся старика, которого ты одолела он просто хочет увидеть, какой сильной ты стала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing to fear from an old man you vanquished long ago who only wants to see how powerful you've become.

Кто-нибудь хочет опробовать жидкое розовое мыло из мужской уборной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I offer anyone a squirt of pink soap from the men's room?

Вы думаете Уайтхолл, хочет чтобы пиратство развивалось в Багамах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think Whitehall wants piracy to flourish in the Bahamas?

У Лаклана перерасход на строительство, она уволила его, а теперь она просто хочет выйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lachlan overspent on construction, she fired him, and now she just wants out.

От него же пришла и коротенькая записка с выражением соболезнования и с извинением, что он не может приехать, так как занят неотложным деловым свиданием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also sent a short little note, expressing commiseration and apologizing for not being able to come, as he was occupied with an undeferrable business meeting.

Она хочет гарантий, что её не депортируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants assurance that she'll be protected from deportation.

Ладно, неважно Джек... ты всегда можешь приехать в Яббе на каникулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, never mind, Jack. You can always come to the yabba for your holidays.

Я извиняюсь за то, что вынудил вас приехать сюда напрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I apologize for making you come here unnecessarily.

Так что приехать сюда без сына было действительно жестоко с твоей стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So coming up here without him was a really nasty thing to do.

Я должен был приехать, убедиться своими глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to come and see for myself.

Я спас мои деньги приехать на этой поездке в Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saved up my money to come on this Rome trip.

Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You putting off the wedding and decide to come here in Safed.

— Я не поверю, чтобы он не властен был приехать, ежели бы задался таковою целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot believe that he has not the power of coming, if he made a point of it.

Однако не успела она приехать, как Тетушка Питти и Мелани повели на нее атаку, стараясь убедить ее обосноваться у них навечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But no sooner had she arrived than Aunt Pitty and Melanie began a campaign to induce her to make her home permanently with them.

Вы не понимаете, ты не можешь просто приехать к Морю Галилеи и начать, ходить по воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't understand, you can't just come to the Sea of Galilee and start walking on water.

Если я устроюсь за границей, ты сможешь приехать ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I get fixed up abroad, you can come out.

Бред Фанте нанял девушку и попросил ее приехать поздно вечером

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Brad Fante who hired the girl and asked her to come late at night

Может, это Люси захотела приехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it was Lucy who wanted to come.

Сэм попросил меня скорее приехать и помочь позаботиться о тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sam asked me to come right away and help take care of you.

Через несколько недель Лорен и Уитни помирились. Она получает письмо от незнакомца, и это письмо от Тони, в котором он просит Уитни приехать и повидать его в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After several weeks Lauren and Whitney make up. She receives a letter from a stranger, which the letter is from Tony, asking Whitney to come and see him in prison.

Вассерман сказал, что она не может приехать, потому что у нее нет машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wasserman said she could not come because she did not have a car.

Одним из преимуществ этого было то, что если вы устали, вы можете вызвать машину на воздушной подушке, чтобы приехать и забрать вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the perks of this was that if you got tired, you could call a hovercar to come and get you.

Томас и Знаниецкий начали сотрудничать, и вскоре Томас пригласил Знаниецкого приехать в Чикаго, чтобы продолжить работу с ним в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas and Znaniecki had begun to collaborate, and soon Thomas invited Znaniecki to come to Chicago to continue work with him in the United States.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочет приехать сюда». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочет приехать сюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочет, приехать, сюда . Также, к фразе «хочет приехать сюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information