Цветность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цвет, краска, насыщенность, пропитка
Цветность / цветность видеоинженерии формируется из взвешенных тристимульных компонентов, а не линейных компонентов. |
The chroma/chrominance of video engineering is formed from weighted tristimulus components, not linear components. |
Но, как уже упоминалось ранее, он был удален перед передачей, и передается только цветность. |
But as previously mentioned, it was deleted before transmission, and only the chroma is transmitted. |
Цветность пробы на 480 отсчетов в строке, треть яркости частота дискретизации. |
Chroma is sampled at 480 samples per row, a third of the luma sampling rate. |
В практике видеоинженерии термины цветность, цветность и насыщенность часто используются взаимозаменяемо для обозначения цветности. |
In video engineering practice, the terms chroma, chrominance, and saturation are often used interchangeably to refer to chrominance. |
Цветность и тонкая детализация Y применяется к демодулятору цветности для восстановления сигналов I / Q, загрязненных тонкой детализированной яркостью. |
Chroma and fine detailed Y is applied to a chroma demodulator to recover I/Q signals that are contaminated with fine detailed luminance. |
Цветность красных пикселей будет восстановлена на черные пиксели, в результате чего новые пиксели будут иметь положительные красные и отрицательные зеленые и синие значения. |
Chroma from the red pixels will be reconstructed onto the black pixels, causing the new pixels to have positive red and negative green and blue values. |
Аналогично, цветность / цветность видеоинженерии отличается от цветности науки о цвете. |
Similarly, the chroma/chrominance of video engineering differs from the chrominance of color science. |
Последнее - это цветность или интенсивность, различающая сильные и слабые цвета. |
The last is chroma or intensity, distinguishing between strong and weak colors. |
Each pixel has two values, which are luminance and chrominance. |
|
Цветность впервые была введена в Eventide, и фосфоресцирующая праздничная карта от Future Sight была выпущена errata, чтобы иметь слово способности. |
Chroma was first introduced in Eventide, and the Phosphorescent Feast card from Future Sight was issued errata to have the ability word. |
Система цветного телевидения идентична, за исключением того, что дополнительный сигнал, известный как цветность, управляет цветом пятна. |
A color television system is identical except that an additional signal known as chrominance controls the color of the spot. |
Предположим, что изображение состоит из чередующихся 1-пиксельных красных и черных линий, а при подсчете пропускается цветность для черных пикселей. |
Suppose the image consisted of alternating 1-pixel red and black lines and the subsampling omitted the chroma for the black pixels. |
Цветность может влиять на яркость именно в тех пикселях, где субсэмплинг не дает цветности. |
The chroma can influence the luma specifically at the pixels where the subsampling put no chroma. |
Яркость представляет интенсивность пикселя; цветность представляет цвет пикселя. |
Luminance is representing intensity of the pixel; chrominance represents the colour of the pixel. |
В системе SECAM он содержит опорную поднесущую для каждого последовательного сигнала разности цветов, чтобы установить опорную нулевую цветность. |
In the SECAM system it contains the reference subcarrier for each consecutive color difference signal in order to set the zero-color reference. |
Также обратите внимание, что на диаграмме не указано никакой фильтрации цветности, которую следует применять, чтобы избежать сглаживания. |
Also note that the diagram does not indicate any chroma filtering, which should be applied to avoid aliasing. |
Представленный в 1986 году, 1802 отличался отдельными сигналами цветности и яркости, а также комбинированным режимом зеленого экрана, подходящим для 80-столбчатого экрана C-128. |
Introduced in 1986, the 1802 featured separate chroma and luma signals, as well as a composite green screen mode suitable for the C-128's 80 column screen. |
Необходимо было назначить каналу цветности более узкую полосу пропускания, поскольку не было никакой дополнительной полосы пропускания. |
It was necessary to assign a narrower bandwidth to the chrominance channel because there was no additional bandwidth available. |
Каждый из них был доступен либо с максимальной цветностью, либо со средним значением и средней цветностью. |
Each was available with either maximum chroma or with middle value and middle chroma. |
Может быть, это просто потому, что старое оборудование телевизора естественным образом действовало как фильтр нижних частот и игнорировало высокочастотный сигнал цветности? |
Is it just because the older tv set's hardware naturally acted like a low-pass filter and ignored the high frequency chroma signal? |
Диаграмма цветности CIE может быть использована для описания гаммы. |
The CIE chromaticity diagram can be used to describe the gamut. |
Значения цветности также в основном ограничиваются шагами 10% или 5%, но за некоторыми исключениями и максимальное значение изменяется. |
Chroma values are also mostly confined to steps of 10% or 5%, but with some exceptions, and the maximum value varies. |
Как и в монохромных приемниках, этот сигнал Y также загрязнен цветностью, и, к счастью, глаз не может много заметить. |
As in monochrome recievers, this Y signal is also contaminated with chroma, and is fortunately hard for the eye to notice much. |
Каждый из цветоразностных компонент CB и CR имеют одинаковую частоту дискретизации, поэтому нет подвыборка цветности. |
Each of the three Y'CbCr components have the same sample rate, thus there is no chroma subsampling. |
Но полоса частот сигнала цветности занимает ту же самую общую полосу частот, что и верхний конец сигнала Y, вызывая взаимные перекрестные помехи. |
But the frequency band of the chroma signal occupies the same general frequency band as the high end of the Y signal, causing mutual crosstalk. |
Истинный тирийский фиолетовый, как и большинство пигментов высокой цветности, не может быть точно отображен на стандартном RGB-мониторе компьютера. |
True Tyrian purple, like most high-chroma pigments, cannot be accurately rendered on a standard RGB computer monitor. |
Черно-белые приемники в противном случае игнорируют сигнал цветности. |
Black and white receivers otherwise ignore the chroma signal. |
Один из артефактов, которые могут возникнуть при подсчете цветности, заключается в том, что при восстановлении цветности могут возникать цвета вне гаммы. |
One of the artifacts that can occur with chroma subsampling is that out-of-gamut colors can occur upon chroma reconstruction. |
Поскольку соединение линий на диаграмме цветности даст вам максимально возможный треугольник или гамму. |
As connecting the lines on the chromaticity diagram would give you the largest possible triangle or gamut. |
Для обратной совместимости с черно-белым телевидением NTSC использует систему кодирования яркости и цветности, изобретенную в 1938 году Жоржем Валенси. |
For backward compatibility with black-and-white television, NTSC uses a luminance-chrominance encoding system invented in 1938 by Georges Valensi. |
В NTSC синусоидальная волна цветности имеет ту же среднюю частоту, что и частота поднесущей. |
In NTSC, the chrominance sine wave has the same average frequency as the subcarrier frequency. |
УФ-представление цветности было выбрано по сравнению с прямыми сигналами R и B, поскольку U и V являются сигналами разности цветов. |
The UV representation of chrominance was chosen over straight R and B signals because U and V are color difference signals. |
Для V поднесущая со сдвигом на 90 градусов кратковременно стробирует сигнал цветности каждые 280 наносекунд,а остальная часть процесса идентична той, что используется для сигнала U. |
For V, a 90 degree shifted subcarrier briefly gates the chroma signal every 280 nanoseconds, and the rest of the process is identical to that used for the U signal. |
Кроме того, пространственное смещение между обоими полями может привести к появлению гребенчатых артефактов цветности. |
As well, the spatial displacement between both fields can result in the appearance of comb-like chroma artifacts. |
Он имеет эквивалентную полосу пропускания цветности сигнала PAL I, декодированного с помощью декодера линии задержки, и все еще очень превосходит NTSC. |
It has the equivalent chrominance bandwidth of a PAL I signal decoded with a delay line decoder, and still very much superior to NTSC. |
Это позволяет черно-белым приемникам отображать цветовые сигналы NTSC, просто игнорируя сигнал цветности. |
This allows black-and-white receivers to display NTSC color signals by simply ignoring the chrominance signal. |
Перемещение непосредственно от вершины этого конуса означает сохранение той же цветности при одновременном увеличении ее интенсивности. |
Moving directly away from the vertex of this cone represents maintaining the same chromaticity while increasing its intensity. |
В теории цвета Фиолетовый-это цвет вдоль линии пурпурных цветов на диаграмме цветности CIE и исключает фиолетовый. |
In color theory, a purple is a color along the line of purples on the CIE chromaticity diagram and excludes violet. |
В следующей таблице показаны все основные и промежуточные оттенки при максимальной цветности. |
The following table depicts all of the principal and intermediate hues at maximum chroma. |
Аналогично, U и V были выбраны для того, чтобы отличать оси U и V от осей в других пространствах, таких как пространство цветности x и Y. |
Likewise, U and V were chosen to differentiate the U and V axes from those in other spaces, such as the x and y chromaticity space. |
Разные кодеки используют разные подвыборка цветности коэффициентов, соответствующих их потребностям сжатия. |
Ingested disk batteries do not usually cause problems unless they become lodged in the gastrointestinal tract. |
Использование других пространств цветности, таких как u'v', приводит к нестандартным результатам, которые, тем не менее, могут быть перцептивно значимыми. |
Using other chromaticity spaces, such as u'v', leads to non-standard results that may nevertheless be perceptually meaningful. |
Понимая этот человеческий недостаток, такие стандарты, как NTSC и PAL, значительно уменьшают пропускную способность каналов цветности. |
Understanding this human shortcoming, standards such as NTSC and PAL reduce the bandwidth of the chrominance channels considerably. |
Грецкий орех регулярно пытается вмешаться в связанные с цветностью вопросы, связанные с Мароной, но редко добивается успеха. |
Walnut regularly tries to meddle in Chroma-related matters involving Marona, but is rarely successful. |
На третьем изображен локус изотермической цветности на диаграмме цветности CIE 1931 x, Y. |
The third depicted the locus of the isothermal chromaticities on the CIE 1931 x,y chromaticity diagram. |
Во время передачи фаза горизонтальной синхронизации может изменяться в зависимости от уровня изображения и цветности. |
During transmission, the phase of the horizontal sync could vary with picture and chroma levels. |
