Целостный мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
целостность микросхемы - chip integrity
целостность природы - integrity of nature
область целостности - the integrity of the area
для обеспечения целостности - to ensure integrity
и принять целостный подход - and to adopt a holistic approach
поведение и целостность - conduct and integrity
приверженность целостности - commitment to integrity
теряет свою целостность - loses its integrity
целостность ее территории - integrity of its territory
обеспечить целостность уплотнения - ensure seal integrity
Синонимы к целостный: полный, целый, единый, круглый, всеобщий, завершенный, органический, интегрированный, цельный
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
загробный мир - afterworld
второй мир - the second world
всемирный день науки за мир и развитие - World Science Day for Peace and Development
формировать мир - shape the world
мрачный мир - dark world
Бог создал мир - god created the world
ваш внутренний мир - your inner self
грязный мир - messy world
мир лучше - world a better place
мир и стабильность в середине - peace and stability in the middle
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Но исторически пражские сюрреалисты наиболее активны и наиболее целостны . |
But the Surrealists in Prague are the most active and have the most continuity, historically. |
В своей основе гуманистическая экономика стремится заменить атомистического экономического человека более целостным человеческим образом. |
At its foundation, humanistic economics seeks to replace atomistic economic man with a more holistic human image. |
Они должны преобразовывать различные варианты входных данных в один целостный конечный результат. |
They must transform different variations of input into one cohesive final output. |
Этот подход был целостным и включал в себя более широкие аспекты здоровья и жизненных обстоятельств человека, включая его семью. |
The approach was holistic and involved the wider health and circumstances of the individual, including their family. |
За краткий период жизни одного поколения современная технология, преодолев расстояния, неожиданно создала единый целостный населенный мир. |
In the brief span of a lifetime, modern technology, eliminating distance, has suddenly merged all of the inhabited world into one single whole. |
Это отличный пример того, как презентация, контроль и дизайн могут объединиться, чтобы создать целостный и чрезвычайно интересный пакет. |
It's a great example of how presentation, control and design can come together to create a cohesive and extremely fun package. |
Теоретики искали целостные методы, разрабатывая системные концепции, которые могли бы интегрироваться с различными областями. |
The theorists sought holistic methods by developing systems concepts that could integrate with different areas. |
признавая необходимость неизменно применять сбалансированный и целостный подход в отношении вопросов спроса на наркотические средства и психотропные вещества и их предложения,. |
Recognizing the need to maintain a balanced and integrated approach in addressing the demand for and supply of narcotic drugs and psychotropic substances,. |
Результаты дают как поддержку классических допущений, так и заметное исключение, которое привело к усовершенствованию целостных экономических моделей поведения. |
Results offer both support of the classical assumptions and notable exception which have led to improved holistic economic models of behavior. |
Во-вторых, АСЕАН считает, что целостный и комплексный подход исключительно важен для эффективного решения многосторонних проблем, связанных с наркотиками. |
Secondly, ASEAN believes that a holistic and integrated approach is vital in order to effectively tackle multifaceted problems related to narcotic drugs. |
Австралийские коренные народы обладают культурой, которая относится к земле, морю и ресурсам целостным образом. |
Australian Indigenous people possess a culture which relates to land, sea and resources in a holistic way. |
Дзэн требует целостного мышления, как же так получается, что кто-то может использовать искажающие-не-целостные-цитаты, особенно в тщетных целях. |
Zen requires whole-thinking, how is it that someone can use misrepresentative-not-whole-quotes, appaently for vain purposes. |
Это создает эмпатию внутри системы и пользователей, где она реализуется, что делает решение более крупных проблем более целостным. |
It builds empathy within the system and users where it is implemented, which makes solving larger problems more holistically. |
Компания Natural Dog Food Company является производителем 100% натуральных целостных полных кормов для собак, доступных в основном в Великобритании. |
The Natural Dog Food Company is the producer of 100% natural holistic complete dog foods available primarily within the UK. |
Лечение обычно носит целостный характер, и одноразовая мазь, как правило, не делает трюк. |
Treatment is usually holistic, and a once-off ointment will generally not do the trick. |
Все воспринимаемые объекты индивидуализированы ... целостны сами по себе. |
All perceived objects are individualized … wholes complete in themselves. |
Elephant scabs. Packed with whole-grain goodness. |
|
Скоординированный и целостный подход тем более необходим в случае рационального использования воды. |
A coordinated and holistic approach is all the more necessary in the case of the sustainable use of water. |
Право есть право лишь до тех пор, пока оно остается целостным. |
The law is only the law when entire. |
Требуется реалистичный и целостный подход к развитию, при котором новые идеи могли бы воплощаться в политические директивы и стратегии. |
A realistic and holistic approach to development was required, one in which emerging ideas could be translated into policy guidance and strategies. |
Эти многочисленные викторианские здания хорошо сохранились, образуя целостный уличный пейзаж, который был признан за свое качество. |
These many Victorian buildings have been well preserved, forming a coherent street scape that has been recognized for its quality. |
Давайте иметь целостный взгляд на работу железа в Африке в целом. |
Lets have a holistic view of iron working in Africa as a whole. |
Более целостный и комплексный подход к усилиям в области НТД и ОМС принесет пользу обоим секторам, а также общинам, которым они призваны служить. |
A more holistic and integrated approach to NTDs and WASH efforts will benefit both sectors along with the communities they are aiming to serve. |
На креольском этапе язык-это целостный язык, используемый в общине и приобретаемый детьми в качестве родного языка. |
At the creole stage, a language is a complete language, used in a community and acquired by children as their native language. |
Оно выступает также за целостный подход к проведению тематических дискуссий. |
Similarly, it champions a holistic approach to the thematic discussions. |
Мы должны также применять целостный подход к наблюдению и оценке. |
We must also take a holistic approach to monitoring and evaluation. |
Крайне важное значение имеет целостный подход к устойчивому развитию. |
A holistic approach to sustainable development was crucial. |
В этих дискуссиях необходим комплексный, целостный подход. |
There is a holistic approach that is needed in these discussions. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Этот целостный подход очень быстро получил признание королевского правительства. |
This holistic approach has also been very rapidly recognized by the Royal Government. |
Вполне вероятно, что такой целостный подход будет содействовать сокращению числа таких чрезвычайных ситуаций. |
This holistic approach is likely to help in reducing the number of such emergencies. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Для рассмотрения вопросов, касающихся миротворчества, необходимо применять целостный подход. |
A holistic approach was needed to address peacekeeping issues. |
В планировании и развитии транспортных систем должен применяться целостный подход. |
The transport system must be planned and developed holistically. |
В меморандуме также отмечалось, что «... планирование как таковое отсутствует, а процесс принятия решений не является целостным, что ведет к недостаточно эффективной подотчетности. |
The memorandum also noted that ... planning is absent and decision-making is diffused, leading to lack of accountability. |
Общая площадь помещения - 8250 кв.м. Объект представляет собой целостный имущественный комплекс, который содержит здания складских помещений, столовую, информационный центр, админ. |
The area of land plot where the object is located makes 3.6 hectares, its shape is a square of regular shape. |
или можете сфокусировать вашу энергию на подлинные, значимые, целостные изменения, которые действительно смогут поддержать и освободить всех людей, до единого. |
or, you can focus your energy on true, meaningful, lasting, holistic change which actually has the realistic ability to support and free all humans with no one left behind. |
Ты идешь по жизни, считая себя целостным, когда вдруг встречаешь кого-то и понимаешь, что ты - только половина чего-то большего. |
You go about your life thinking you're complete, then you meet someone and realise you're only half of something. |
I've been thinking about what it means to be complete. |
|
Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан. |
Ambush and assault on two to three vehicles, five to eight men, and our objective is the safe retrieval of this case. |
Распространение суфизма считалось определяющим фактором в распространении Ислама и в создании целостных исламских культур, особенно в Африке и Азии. |
The spread of Sufism has been considered a definitive factor in the spread of Islam, and in the creation of integrally Islamic cultures, especially in Africa and Asia. |
Эта теория использует целостный подход к развитию и его воздействию на женщин и признает негативные последствия политики развития без учета гендерных факторов для женщин. |
The theory takes a holistic approach to development and its effects on women and recognizes the negative effects gender blind development policies have had on women. |
По мере того, как мужчина сообщает о растущем осознании и внимании, уделяемом этим целостным чувственным аспектам секса, потенция часто возвращается. |
As the man reports increasing awareness and attention paid to these holistic sense aspects of sex, potency often returns. |
Создание такого рода видимости позволяет системе в целом согласовываться и, таким образом, подчиняться необходимости ограничения целостным образом. |
Creating this kind of visibility enables the system as a whole to align and thus subordinate to the need of the constraint in a holistic manner. |
Все воспринимаемые объекты индивидуализированы ... целостны сами по себе. |
All perceived objects are individualized … wholes complete in themselves. |
Транссаккадическая память-это нервный процесс, который позволяет человеку воспринимать окружающее как целостный, единый образ, несмотря на быстрые изменения в точках фиксации. |
Transsaccadic memory is the neural process that allows humans to perceive their surroundings as a seamless, unified image despite rapid changes in fixation points. |
Вы должны думать о каком-то шаге, который перетекает в следующий, и весь танец должен иметь целостный рисунок. |
You have to think of some step that flows into the next one, and the whole dance must have an integrated pattern. |
Это целостный системный подход, который направлен на массовое изменение способа движения материалов через общество, что не приводит к расточительству. |
It is a whole systems approach that aims for a massive change in the way materials flow through society, resulting in no waste. |
Считается, что американская мечта помогла создать целостный американский опыт, но ее также обвиняют в завышенных ожиданиях. |
The American Dream has been credited with helping to build a cohesive American experience, but has also been blamed for inflated expectations. |
Этот образ будет восприниматься как один целостный образ только с одной точки зрения в пространстве, а не как реальность двух отдельных половин объекта. |
This image will be perceived as one complete image from only a single viewpoint in space, rather than the reality of two separate halves of an object. |
С помощью метода совместного проектирования рассматриваются целостные потребности бенефициаров. |
By using the method of co-design, the beneficiaries' holistic needs are being considered. |
Эти эвристики, или принципы, похожи на эвристики Нильсена, но используют более целостный подход к оценке. |
These heuristics, or principles, are similar to Nielsen's heuristics but take a more holistic approach to evaluation. |
Они также утверждают, что необходим целостный подход, поскольку традиционных подходов и текущих исследований недостаточно для устранения угроз конфиденциальности в повсеместных вычислениях. |
They further argue a holistic approach is needed as traditional approaches and current investigations are not enough to address privacy threats in ubiquitous computing. |
Благодаря преимуществам движения и связи, рои самбо могут объединяться в симбиотический или целостный организм и производить локомоцию, как бионические суставные роботы. |
By the advantage of motion and connection, Sambot swarms can aggregate into a symbiotic or whole organism and generate locomotion as the bionic articular robots. |
Как и в случае с американским бизнесом финансового планирования, Ameriprise India предоставляет целостные услуги финансового планирования через своих обученных консультантов. |
As with its U.S. financial planning business, Ameriprise India provides holistic financial planning services through its trained advisor force. |
Он демонстрирует целостный подход к своему учению в том, что он исследовал эту область и людей, а также то, как многие из них страдали от нищеты. |
He demonstrates a holistic approach to his teaching in that he researched the area and the people and how poverty stricken many were. |
Кетогенная диета не считается доброкачественным, целостным или полностью естественным лечением. |
The ketogenic diet is not considered a benign, holistic, or all-natural treatment. |
Когда люди находятся в позитивном настроении, они склонны использовать компенсаторные, целостные стратегии. |
When people are in a positive mood, they tend to use compensatory, holistic strategies. |
Больше никаких цветных фонов и четкого различия между несколькими секциями, сохраняя при этом целостный внешний вид. |
No more colored backgrounds and a clear distinction between the several sections, while maintaining a coherent look and feel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целостный мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целостный мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целостный, мир . Также, к фразе «целостный мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
