Цель миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
недостижимая цель - elusive goal
коммуникативная цель - communicative goal
формулировать цель - state purpose
производная цель - derived goal
неконтрастная цель - target indistinguishable from the background
цель здесь - the goal here is
цель дополнить - aim to complement
цель состоит в том, чтобы - purpose is to allow
цель следующего - the purpose of the following
оправданная цель - end justified
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
задача миссии - mission task
в осуществлении своей миссии - in pursuit of its mission
во время этой миссии - during this mission
объединенные миссии Наций по поддержанию мира в Африке - united nations peacekeeping missions in africa
факторы использования миссии - mission usage factors
начало миссии - start of the mission
новые и расширяющиеся миссии - new and expanding missions
оон миссии по поддержанию мира - united nations peacekeeping mission
сообщили в миссии - reported to the mission
оон гражданской полиции миссии в Гаити - united nations civilian police mission in haiti
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
Согласно Плутарху, предполагаемая цель этой миссии состояла в том, чтобы помешать персидскому флоту прийти на помощь Пелопоннесцам. |
According to Plutarch, the supposed purpose of this mission was to stop the Persian fleet from coming to the aid of the Peloponnesians. |
Другая подсказка возникает в момент деактивации Хэла, когда видео показывает цель миссии. |
Another hint occurs at the moment of HAL's deactivation when a video reveals the purpose of the mission. |
это классифицируется как игра-разнообразие-реалити-шоу, и MCs и гости выполняют миссии в знаковом месте, чтобы выиграть цель. |
is classified as a game-variety-reality show, and the MCs and guests complete missions at a landmark to win the objective. |
Есть организации, которые в рамках своей миссии преследуют цель обмена информацией по конкретным вопросам. |
There are organizations which have as part of their mission the goal of sharing information about specific issues. |
В янтарной тревоге главная цель миссии-спасти жертву, опередив поимку подозреваемого. |
In an Amber Alert, the main purpose of the mission is to rescue the victim, ahead of the capture of the suspect. |
Цель миссии не была достигнута, реакторы исследовательского комплекса были лишь слегка повреждены, хотя многие вторичные цели были поражены. |
The mission goal was not met, with the reactors of the research facility only slightly damaged, although many of the secondary targets were hit. |
Цель каждой миссии состоит в том, чтобы уничтожить всех врагов, иногда в течение определенного срока. |
The goal of each mission is to destroy all enemies, sometimes within a time limit. |
Мне сказали, что цель игры в наборе людей, которые будут помогать им в их миссии. |
They told me the game's purpose was to recruit people who could help them on their mission. |
Цель поля знаков отличия астронавтов состоит в том, чтобы связать изображения лоскутов миссии, на которых летали астронавты или космонавты. |
The intent of the astronaut insignia field is to link images of mission patches on which astronauts or cosmonauts have flown. |
Установка вашей системы в Хаббл - цель этой миссии, и мы очень ценим ваше терпение, Доктор. |
Installing your system in the Hubble is the purpose of this mission and so we appreciate your patience, Doctor. |
Мне все равно трудно поверить, что основная цель этой миссии - способствовать переизбранию вашего президента. |
I can still hardly believe that the entire mission only aim was ... your re-election of President to promote. |
Основная цель миссии Чандрайаан-2 -продемонстрировать способность ИСРО мягко приземляться на лунную поверхность и управлять роботизированным ровером на поверхности. |
The main objective of the Chandrayaan-2 mission is to demonstrate ISRO's ability to soft-land on the lunar surface and operate a robotic rover on the surface. |
Цель первой миссии Чжан Цяня состояла в том, чтобы найти военный союз с юэчжи в современном Таджикистане. |
The objective of Zhang Qian's first mission was to seek a military alliance with the Yuezhi, in modern Tajikistan. |
К концу июня 2011 года были закрыты четыре базы материально-технического снабжения, и штаб миссии был впоследствии реорганизован для поддержки операций ОООНБ. |
Four logistics bases were closed by the end of June 2011 and the mission's headquarters was consequently restructured to support BNUB operations. |
Цель часов долгого времени - построить часы, которые будут работать с минимальным вмешательством человека в течение десяти тысячелетий. |
The purpose of the Clock of the Long Now is to construct a timepiece that will operate with minimum human intervention for ten millennia. |
She says she has important information about the mission. |
|
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
Некоторые миссии посланников вынуждены занимать персонал у миссий по поддержанию мира, многосторонних организаций и правительств. |
Some envoy missions have had to borrow staff from peacekeeping missions, multilateral organizations and Governments. |
Однако цель механизмов мониторинга состоит не во введении санкций, а в выявлении проблем для оказания помощи в их преодолении. |
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not to impose sanctions but to identify problems and help overcome them. |
Основная цель этого Закона заключается в совершенствовании нормативных рамок отношений в промышленности и урегулирования споров. |
The broad purpose of the Act is to put in place an improved framework for the conduct of industrial relations and the resolution of disputes. |
Технологическая цель практики Традиции - инструментальный резонанс между объективной и субъективной реальностью через психоэнергетику. |
The technological goal of the practice of our Tradition lies in the resonance between objective and subjective realities via psycho-energy. |
Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом. |
But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most. |
Кто может поддержать вас в вашей будущей миссии? |
Who might sustain you in your future ministry? |
It is more expedient to consider the Krays allies rather than targets. |
|
But you can't be assaulting the target. |
|
Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан. |
Ambush and assault on two to three vehicles, five to eight men, and our objective is the safe retrieval of this case. |
Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель. |
Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did. |
Мне приказано помогать послу Петри во всех вопросах, касающихся его миссии. |
To cooperate with Ambassador Petri in all matters pertaining to his mission here. |
Hey, so, if it's no big deal, I think I'm just gonna hang back here for the mission. |
|
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
All you're doing is marking the target and reporting back. |
|
She will back Aladdin, our primary target. |
|
Один сутенер на миссии пополнения. |
Some pimp on a recruiting mission. |
Агентство одобрило и финансирует эту программу, цель которой - поиск жизни. |
The space agency is onboard with the money and its blessing, an investment in the search for life. |
После того, как пул был убит, другие были устранены, чтобы убрать всех свидетелей его неудачи в выполнении миссии. |
Once Poole had been killed, others were eliminated to remove any witnesses to his failure to complete the mission. |
Для выполнения разведывательной миссии были доставлены капсулы, оснащенные панорамными оптическими камерами и инфракрасной линией сканирования. |
Pods fitted with panoramic optical cameras and an infrared line scan were carried for the reconnaissance mission. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
После того, как Уайатт крадет спасательную шлюпку для своей личной миссии в 1983 году, Кэхилл берет на себя миссию команды. |
After Wyatt steals the Lifeboat for his personal mission in 1983, Cahill takes charge of the team's missions. |
Защитники могут призвать своих друзей на помощь в обороне, особенно если их передовая операционная база подвергается нападению во время сюжетной миссии. |
Defenders are able to call on their friends to aid in the defense, especially if their Forward Operating Base is attacked during a story mission. |
Выпуски периодически публиковались вплоть до мая 1908 года, главным образом благодаря работе Сеймура и белой женщины по имени Клара лум, члена миссии апостольской веры. |
Issues were published occasionally up until May 1908, mostly through the work of Seymour and a white woman named Clara Lum, a member of the Apostolic Faith Mission. |
Цель состоит в том, чтобы установить планку на уровне, который отфильтровал бы большинство нечетных статей, уменьшая при этом количество язвительных дебатов AfD. |
The aim is to set the bar at a level that would filter out most of the odd-ball articles while reducing the number of acrimonious AfD debates. |
Цель worldshops состоит в том, чтобы платить производителям справедливую цену, которая гарантирует substinence и гарантирует позитивное социальное развитие. |
The worldshops' target is to pay the producers a fair price that guarantees substinence and guarantees positive social development. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
В комиксе 1943 года Микки Маус на секретной миссии, он был агентом нацистской Германии, работая в качестве приспешника гестаповского шпиона фон ласки. |
In the 1943 comic strip story Mickey Mouse on a Secret Mission, he was an agent of Nazi Germany, working as the henchman of Gestapo spy Von Weasel. |
Член экипажа миссии и создатель HAL 9000, доктор Чандра, повторно активирует компьютер, чтобы установить причину его более раннего аберрантного поведения. |
Mission crewmember and HAL 9000's creator, Dr. Chandra, reactivates the computer to ascertain the cause of his earlier aberrant behaviour. |
Исследование показало, что Netflix реализовал эту цель к декабрю 2018 года. |
A study found that Netflix had realized this goal by December 2018,. |
Для этой миссии арка построила массивный солнечный шар объемом 150 000 кубических метров, примерно в пять раз больше, чем их предыдущий шар. |
For this mission, ARCA constructed a massive 150,000 cubic meter solar balloon, approximately five times as large as their previous balloon. |
Два представителя миссии, посланные наказать Лион в период с ноября 1793 по апрель 1794 года, казнили 2000 человек на гильотине или расстреляли. |
Two representatives on mission sent to punish Lyon between November 1793 and April 1794 executed 2,000 people to death by guillotine or firing-squad. |
Поскольку большая часть миссии зависит от времени запуска, все события после запуска запланированы на истекшее время миссии. |
Because so much of the mission depends on the time of launch, all events after launch are scheduled on the Mission Elapsed Time. |
Это абсолютно авторитетный источник, и он должен использоваться в качестве ссылки практически в любой статье, которая охватывает обсуждаемые миссии. |
This is a totally authoritative source, and it should be used as a reference in almost any article that covers the missions it discusses. |
Blueboy assault group aboard HH-3E at the start of the mission. |
|
Sobinin reassures his men of the rightness of their mission. |
|
По мере развития исследований и разработок в рамках миссии размеры, масштабы и бюджет проекта все увеличивались. |
They do little vocalizing other than occasional gobbling sounds. |
Одно из заявлений миссии Twitter гласит: в Twitter Мы считаем, что открытый обмен информацией может оказать положительное глобальное воздействие. |
One of Twitter's mission statements is, “At Twitter, we believe that the open exchange of information can have a positive global impact. |
Поэтому неудивительно, что Мануэль Тинио был включен в состав миссии за независимость, которая отправилась в Вашингтон в 1921 году. |
It was not surprising, therefore, that Manuel Tinio was included in the Independence Mission that went to Washington D. C. in 1921. |
Основные коллекции занимают центральное место в миссии Longwood Gardens. |
Losco's album is of an alternative style. |
Он изо всех сил старается в каждой миссии защитить детей, пилотирующих IFOs. |
He tries hard in every mission to protect the children piloting the IFOs. |
В игре также есть хорошие и злые побочные миссии, а также случайные события, которые обеспечивают карма-решения. |
There are also Good and Evil side missions in the game as well as random events which provide Karma decisions. |
Этот отчет о событиях, произошедших во время миссии, соответствует деталям, которые были даны ЦРУ Гэри Пауэрсом. |
This account of the events that occurred during the mission match the details that were given to the CIA by Gary Powers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цель миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цель миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цель, миссии . Также, к фразе «цель миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
