Часто отождествляют с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
номер часто летающего пассажира - frequent flyer number
часто отказывающая - often denied
часто, но не всегда - often but not always
она часто принимает - it often takes
настолько часто, что - so common that
часто можно - frequently possible
они могут часто - they can often
часто строится - is often constructed
часто уволен - often dismissed
часто отождествляют с - often equated with
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
отождествить - identified
ложное отождествление - false identification
отождествиться - identify himself
знание отождествляется - knowledge is identified
отождествить с - we identify with
отождествлять свои интересы с интересами другого - identify interests with those of another
отождествились - become identified
что отождествляет - that identifies
отождествление опрос - identification survey
отождествлять богатство и счастье - confuse money with happiness
есть с жадностью - eat greedily
с другой стороны - on the other hand
гвоздь с плоской шляпкой - clout
сдобная булочка с изюмом - bun
охотиться с хорьком - ferret
с большой поспешностью - with great haste
сходы с сита - tailings
с крючками - with hooks
встречаться с кем-л. - meet with smb.
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Такая оппозиция может быть результатом отождествления городов с угнетением и правящей элитой. |
Such opposition may result from identification of cities with oppression and the ruling elite. |
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
В нём выводок — детёнышей крысы — при рождении отделили от матери и передали двум видам приёмных матерей… не настоящим матерям, а тем, кто позаботится о детёнышах: часто вылизывающим крысят и редко вылизывающим. |
You essentially separate the litter, the babies of this rat, at birth, to two kinds of fostering mothers - not the real mothers, but mothers that will take care of them: high-licking mothers and low-licking mothers. |
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Дональд Трамп сам часто использует слово отвращение. |
Donald Trump personally uses the word disgust a lot. |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
И холодная талая вода часто приносила тела крестьян, умерших от голода. |
The cold meltwater often brought the bodies of peasants dead of starvation |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
|
You've done so quite regularly since moving in with me. |
|
Мы должны избавиться от сохраняющегося в подсознании предубеждения, заставляющего отождествлять иностранное с варварским. |
We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric. |
В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством, зависимостью и чувством стыда и страха. |
In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance, dependence, shame and fear. |
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
And he obviously wasn't thinking that they would choose his profile so often. |
|
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Есть две причины озабоченности, которые часто упоминаются в связи с системой служебной аттестации и заслуживают особого внимания, поскольку они являются следствием широко распространенного недопонимания этой системы. |
Two frequently expressed concerns regarding the PAS warrant particular mention, as they are based on widely held misperceptions of the system. |
Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества. |
Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration. |
Такое предложение является практичным, а не идеологическим: частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. |
The reasoning is practical, not ideological: private providers are often available in places lacking public facilities. |
В то время, как у цирюльников, парикмахеров, таксистов, владельцев баров и врачей часто есть лицензии, на управление салоном солярия редко требуются разрешения. |
While barbers, hairdressers, taxi drivers, bar owners, and doctors are often licensed, permits are rarely required to operate a tanning parlor. |
Немногие финансисты Лондона или Нью-Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк. |
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank. |
Может, те, кто так сильно отождествляли себя с Дианой, каким-то образом представляли себе, что они являются частью ее добрых дел, и что им, поэтому, и не нужно делать что-то большее? |
Or perhaps those who identified so strongly with Diana somehow imagined that they shared in her good deeds, and that they need not do anything more. |
При публикации на нескольких сайтах (доступна только в SharePoint Server 2016 и SharePoint Online) очень часто используется управляемая навигация. |
In a cross-site publishing scenario (only available on SharePoint Server 2016 or SharePoint Online), it is quite common for the publishing site to use managed navigation. |
При чтении комментариев часто возникает впечатление, что Россия пошла гораздо дальше других стран в нарушении международных норм. |
Reading the commentary, one often gets the impression that Russia has gone much further than other countries in flouting international norms. |
Кроме того, JavaScript часто отключают в веб-браузерах, чтобы мобильным пользователям не пришлось платить за случайное пользование приложениями. |
Additionally, JavaScript is disabled on the web environment to ensure mobile users are not accidentally charged for unintentional usage. |
In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. |
|
Он забыл о том отождествлении, которое проводила молва между Стрельниковым и ее мужем, и не задумываясь рассказал о своей встрече с комиссаром в вагоне. |
He forgot about the rumor that identified Strelnikov with her husband and, without thinking, told her about his encounter with the commissar on the train. |
Прохожие учащали шаги, часто задирали головы, прислушивались, очень часто выскакивали кухарки в подъезды и ворота, наскоро кутаясь в серые платки. |
Passers-by quickened their pace, often turning their heads to listen, whilst cooks and servant girls were frequently to be seen running indoors, hastily wrapping themselves in shawls. |
А из таких вот норовистых часто хорошие, смелые люди вырастают. |
Sometimes a tough kid grows up with a big jolt of the sperit in him. |
Не часто меня в глубокой секретности похищают двое грубых мужчин. |
Not often am I whisked away in a shroud of secrecy by two burly men. |
Он жаловался, что люди отождествляют его с его деньгами; он ненавидел людей, потому что они не распознали его сущности. |
He complained that people identified him with his money too much; he hated them because they did not identify him enough. |
Was kicking and throwing your work in his face your trademark? |
|
Карл часто рассматривал его в маленькое зеркальце возле плиты. |
He inspected it often in the little mirror by the stove. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
У нее ребенок, и она часто ходит с сумкой из крокодильей кожи. |
She has a young child, and often carries a crocodile-skin handbag. |
Одаренные дети часто продукт ничем не примечательных родителей. |
Exceptional children are often the product of unremarkable parents. |
Я поместил её под охрану в одной из кают команды, чтобы мы могли доставить ее на Бэйджор для отождествления. Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира. |
I had it secured in one of the crew quarters so we could bring it back to Bajor for authentication but before we left Cardassia we took on a passenger. |
Поразительно, что у тебя получилось найти что-то, с чем можно было отождествить себя. |
It's amazing you were able to find something that you could identify with. |
И вот теперь к нему явился Джордж Стинер с предложением, которое нельзя было вполне отождествлять с биржевой игрой, хотя по существу оно ничем от нее не отличалось. |
But now here was George W. Stener with a proposition which was not quite the same thing as stock-gambling, and yet it was. |
В частности, Иакх отождествлялся с Орфическим Дионисом, который был сыном Персефоны. |
In particular, Iacchus was identified with the Orphic Dionysus, who was a son of Persephone. |
Но Григорий отождествляется с наблюдателями 1 Еноха. |
But the Grigori are identified with the Watchers of 1 Enoch. |
Третье ультраортодоксальное движение - это Сефарди харедим, которые особенно отождествляются с партией ШАС в Израиле и наследием раввина Овадии Йосефа. |
The third ultra-Orthodox movement is the Sephardi Haredim, who are particularly identified with the Shas party in Israel and the legacy of Rabbi Ovadia Yosef. |
Карнофски отождествляет себя с идеями эффективного альтруизма и одновременно представляет и взаимодействует с эффективным альтруистическим сообществом. |
Karnofsky identifies with the ideas of effective altruism and has both represented and engaged with the effective altruist community. |
Это тот, с чьей судьбой мы отождествляем себя, поскольку мы видим, как они постепенно развиваются к тому состоянию самореализации, которое знаменует конец истории. |
It is the one whose fate we identify with, as we see them gradually developing towards that state of self-realization which marks the end of the story. |
Гелиос в этих произведениях часто отождествляется не только с такими божествами, как Митра и Гарпократ, но даже с монотеистическим иудео-христианским Богом. |
Helios in these works is frequently equated not only with deities such as Mithras and Harpocrates, but even with the monotheistic Judaeo-Christian god. |
Этот Капила отождествляется с Капилой-основателем системы санкхья, в то время как Вайкханасагама дает несколько различное описание. |
This Kapila is identified with Kapila the founder of Sāṅkhya system; while the Vaikhānasasāgama gives somewhat varying description. |
Он в первую очередь отождествляется с альбомом Боуи 1976 года Station To Station и упоминается по имени в заглавном треке. |
He is primarily identified with Bowie's 1976 album Station to Station and is mentioned by name in the title track. |
Со временем чувство отождествления членов кибуца с кибуцем и его целями уменьшилось. |
With time, the kibbutz members' sense of identification with the kibbutz and its goals decreased. |
Маггиани отождествляет двуликую фигуру с греческим мифологическим стражем по имени Аргос. |
Maggiani identifies the two-faced figure as the Greek mythological guard called Argos. |
Произошло возрождение хасидизма и идей Исаака Лурии, а также отождествление Саббатая Цеви с Мессией. |
There was a revival of Hasidism and the ideas of Isaac Luria, and the identification of Sabbatai Zevi as the Messiah. |
На волне артуровских романов некоторые артефакты стали отождествляться со Святым Граалем в средневековом почитании реликвий. |
In the wake of the Arthurian romances, several artifacts came to be identified as the Holy Grail in medieval relic veneration. |
Дело в том, что подавляющее большинство сирийских говорящих признают отождествление себя с ассирийцами. |
The fact of the matter is, the vast majority of Syriac-Speakers acknowledge of identifing of being Assyrian. |
Отождествление Мнары с Мраморным морем обычно принимается на месте Кавак-Дага. |
The identification of Mnara with Marmara has generally be accepted to the site of Kavak Dağ. |
Помимо того, что Менкен отождествлял расы с кастами, у него были свои представления о высшей личности внутри сообществ. |
In addition to his identification of races with castes, Mencken had views about the superior individual within communities. |
Плаут пришел к выводу, что израильтяне в Египте, вероятно, занимали позиции, сходные с Хабиру или из-за родственных связей отождествлялись с ним. |
Plaut concluded that Israelites in Egypt likely occupied positions similar to, or because of familial ties were identified with, the Habiru. |
Циммер отождествляет воду с первичной материализацией Майи-энергии Вишну и, следовательно, с видимым проявлением божественной сущности. |
Zimmer equates water as the primary materialization of Vishnu's māyā-energy; and hence, a visible manifestation of the divine essence. |
Было обнаружено, что девочки-подростки больше ценят членство в группах и в большей степени отождествляют себя со своими сверстниками, чем мальчики. |
Adolescent girls have been found to value group membership more and are more identified with their peer groups than boys. |
Люди отождествляли себя со своей социальной ролью в обществе и занимались деятельностью, основанной на необходимости, а не на личном выборе. |
People identified with their social role in their community and engaged in activities based on necessity rather than on personal choice. |
В 19-м и начале 20-го веков библейские комментаторы пытались отождествить Вашти с персидскими царицами, упоминаемыми греческими историками. |
In the 19th and early 20th centuries, Bible commentators attempted to identify Vashti with Persian queens mentioned by the Greek historians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто отождествляют с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто отождествляют с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, отождествляют, с . Также, к фразе «часто отождествляют с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
