Часто становятся жертвами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
как это часто вы хотите - as often you want
часто существует - often exists
часто вообще - often generally
часто называют - often dubbed
Наиболее часто используемые операции - most commonly used operations
часто лучший - were often the best
часто работают в - often operate in
часто мало - often little
часто конфликтуют с - often conflict with
но у меня есть часто - but i have often
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
становятся более частыми - become more frequent
автоматически становятся - automatically become
марка / становятся жесткими - make/become stiff
становятся беднее - become poorer
они становятся друзьями - they become friends
становятся массивными - become massive
становятся старше - become older
становятся учителями - become teachers
становятся локальными - become local
становятся все более поляризованы - become increasingly polarized
были главными жертвами - were the main victims
быть жертвами насилия - be the victims of violence
женщины, ставшие жертвами таких - women victims of such
жертвами расизма - the victims of racism
жертвами торговли людьми - been victims of human trafficking
жертвами торговли людьми в человека - victims of trafficking in human
жертвами урагана - the victims of hurricane
Памятник жертвам - memorial to the victims
помощь жертвам торговли людьми - assistance for victims of human trafficking
стали жертвами актов - were victims of acts
Женщины, оправдывающие избиение жены, чаще становятся жертвами физического насилия. |
Women who justify wife beating are more likely to be victims of physical violence. |
Еще более ужасающим является то, что дети становятся их жертвами или вынуждены выступать в роли вооруженных преступников. |
It is even more shocking when children become its victims or are forced to become armed perpetrators in conflicts. |
Статистические данные за 1994 год показывают, что более чем в пять раз больше женщин сообщали о том, что они становятся жертвами интимных отношений, чем мужчины. |
Statistics for the year 1994 showed that more than five times as many females reported being victimized by an intimate than did males. |
При большем числе заключенных, за которыми приходится наблюдать, заключенным оказывается меньше надзора и защиты, и многие из них становятся жертвами злоупотреблений, включая изнасилования в тюрьмах. |
With a larger prison population to watch over, there is less supervision and protection offered to prisoners and many become subject to abuse, including prison rape. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
Другие страны становятся жертвами этой извращенной логики, направленной на поляризацию полов и семьи, что создает парадоксальный эффект. |
Other countries are falling victim to this corruption of logic to polarize the sexes and the family; creating a paradoxical effect. |
Имеются некоторые ограниченные данные о том, что дети с умеренной или тяжелой инвалидностью чаще становятся жертвами жестокого обращения, чем дети без инвалидности. |
There is some limited evidence that children with moderate or severe disabilities are more likely to be victims of abuse than non-disabled children. |
СД также подчеркивает стремление бороться с злоупотреблениями и преступлениями, жертвами которых особенно часто становятся пожилые люди. |
SD has also emphasized a desire to crack down on abuses and crimes of which the elderly are particular targets. |
Вот почему именно женщины всегда становятся жертвами монстров. |
That's why it's always the women and not the men who fall victim to the bogeyman. |
Он подчеркнул, что гражданство не следует путать с ксенофобией, поскольку даже граждане одной и той же страны становятся ее жертвами. |
He stressed that nationality should not be confused with xenophobia since even nationals of the same country were attacked. |
Некоторые исследования показывают, что сестры чаще становятся жертвами братьев, чем наоборот. |
Several studies show that sisters are more likely to be victimized by brothers than vice versa. |
По оценкам, полученным в ходе парламентского расследования вопроса о сексуальном рабстве в Австралии в 2004 году, ежегодно жертвами торговли людьми становятся от 300 до 1000 женщин. |
Estimates given to a 2004 parliamentary inquiry into sexual servitude in Australia ranged from 300 to 1,000 trafficked women annually. |
Действительно, когда родители говорят нет, они часто становятся жертвами семейных конфликтов и раздоров. |
Indeed, when parents say 'no' they are often then subjected to family conflict and strife. |
В некоторых местах есть статистика, которая показывает, что женщины становятся жертвами больше, чем мужчины. |
In some places, there are statistics that show women are victims more than men. |
Некоторые исследования, посвященные вере в справедливый мир, показали, как люди реагируют, когда они сами становятся жертвами. |
Some research on belief in a just world has examined how people react when they themselves are victimized. |
Подобная практика в значительно большей степени влияет на положение женщин, которые становятся жертвами гендерно мотивированного насилия. |
These approaches differentially affect women who have been subjected to gender-based violence. |
В Индии традиционно основными жертвами голода становятся сельскохозяйственные рабочие и сельские ремесленники. |
In India, traditionally, agricultural labourers and rural artisans have been the primary victims of famines. |
Мальчики чаще становятся жертвами физического издевательства, в то время как девочки чаще подвергаются косвенному издевательству. |
Boys are more likely to be victims of physical bullying while girls are more likely to be bullied indirectly. |
Из-за бедности и безработицы значительно возрос коэффициент разводов, и женщины становятся жертвами насилия в быту и торговли людьми. |
Because of poverty and unemployment, divorce rate is growing high and women are becoming victim to domestic violence and human trafficking. |
Жертвы одного вида насилия часто становятся жертвами других видов насилия. |
The victims of one type of abuse are often the victims of other types of abuse. |
Жертвами торговли людьми становятся мигранты с неурегулированным статусом, которые также наделены правами. |
The victims of trafficking are irregular migrants who also have rights. |
Каждую секунду, что мы бездействуем, невинные люди становятся жертвами мошенничества. |
Then every second that we delay, innocent people are getting scammed. |
Младшие девочки чаще всего становятся жертвами как старших мальчиков, так и взрослых в результате физического насилия и сексуальных домогательств. |
Younger girls are the most often victimized by both older boys and adults by physical assault and sexual harassment. |
Тем не менее мигранты с неурегулированным статусом часто становятся жертвами трудовой эксплуатации. |
However, irregular migrants are frequently victims of labour exploitation. |
Клиенты также иногда становятся жертвами вымогательства, мошенничества и шантажа. |
Checking is a natural process in both air- and kiln-dried logs. |
Второй урок заключается в том, что жертвами спонсируемой государством допинговой системы порой становятся именно те, кто должен был от этого выиграть. |
The second lesson is that the victims of state-sponsored doping are sometimes the intended beneficiaries. |
Еще одно крупное исследование показало, что женщины в два-три раза чаще становятся жертвами насилия со стороны невзаимных партнеров. |
Another large study reveals that women are between two and three times as likely to be the offender in non-reciprocal partner violence. |
По сравнению с детьми старшего возраста дети дошкольного возраста чаще становятся жертвами внушений, не имея возможности сосредоточиться исключительно на фактах произошедшего. |
Compared to older children, preschool-age children are more likely to fall victim to suggestions without the ability to focus solely on the facts of what happened. |
Дети, которые не посещают школу, подвергаются большей опасности быть завербованными, убитыми или тяжелоранеными, их легче принудить к труду и они чаще получают увечья и становятся жертвами нападений. |
When not in school, children were more likely to be recruited, killed or severely injured, forced into child labour and were more vulnerable to trauma and attacks. |
Однако многие другие становятся жертвами вспыльчивости Дэна. |
Many others fall victim to Dan's short temper, though. |
Потому что это знакомит продюсеров с женщинами-режиссёрами, которые в ином случае становятся жертвами дискриминационной практики найма. |
Because it exposes or introduces executives to female directors who otherwise fall prey to exclusionary hiring practices. |
Российская делегация с особой озабоченностью относится к тому, что международные гражданские служащие становятся жертвами актов насилия. |
The Russian delegation was particularly concerned by the fact that international civil servants continued to be victims of acts of violence. |
Девочки чаще становятся жертвами сексуального насилия, чем мальчики. |
Girls are more frequent targets for sexual abuse than boys. |
Вы будете удивлены, как много молодых людей едут туда с наилучшими намерениями, а становятся жертвами плотских утех. |
You'd be surprised at how many fine young people go over there with the best of intentions only to find themselves falling prey to carnal temptation. |
Алленби и Фолкен становятся риторическими жертвами, поскольку высшее командование играет на время. |
Allenby and Falken' become rhetorical casualties as the high command plays for time. |
Проститутки обычно становятся жертвами преступлений в силу социального и правового статуса своей профессии. |
Prostitutes are routinely victims of crime as a result of the social and legal status of their profession. |
Сотни женщин в афганских тюрьмах становятся жертвами изнасилований или домашнего насилия. |
Hundreds of women in Afghan jails are victims of rape or domestic violence. |
Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками; |
My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug-trafficker; |
Те, кто продвигает эти статистические данные, говорят, что сдерживающий эффект непропорционально выгоден женщинам, которые часто становятся жертвами насильственных преступлений. |
Those who advance these statistics say that the deterrent effect disproportionately benefits women, who are often targets of violent crime. |
Кроме того, значительное число подростков становятся жертвами преследования со стороны интимных партнеров. |
Additionally, a significant number of teens are victims of stalking by intimate partners. |
Партнерские структуры Организации Объединенных Наций добавляют, что все чаще жертвами становятся активисты и члены их семей, а также члены семей ополченцев, выступающих на стороне оппозиции. |
United Nations partners add that activists and their family members, as well as family members of opposition fighters, have been increasingly targeted. |
Women and girls are the victims in 75-80% of cases. |
|
Поскольку большинство преступлений носят внутрирасовый характер, это также означает, что они, скорее всего, становятся жертвами своей собственной расы. |
Since most crimes are intraracial, this also means they are most likely being victimized by their own race. |
Черные коршуны часто садятся на электрические провода и часто становятся жертвами поражения электрическим током. |
Black kites often perch on electric wires and are frequent victims of electrocution. |
Когда их запугивают и делают мишенью для репрессий, они становятся жертвами, однако при этом мы все становимся меньше защищены. |
When they are intimidated and targeted for reprisals, they are victims, but we are all less secure. |
Асексуальный активист, писатель и блогер Джули Декер заметила, что сексуальные домогательства и насилие, такие как исправительное изнасилование, обычно становятся жертвами асексуального сообщества. |
Asexual activist, author, and blogger Julie Decker has observed that sexual harassment and violence, such as corrective rape, commonly victimizes the asexual community. |
Жертвами становятся преимущественно женщины, в том числе в крайних случаях убийства как на рабочем месте, так и вне его. |
The victims are predominantly women, including in extreme cases murder both inside and outside the workplace. |
Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты. |
Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty. |
Те лица, которым удалось перебраться в новые для них страны и работать, не имея соответствующего разрешения, часто становятся жертвами насилия и эксплуатации. |
Those who managed to enter new countries and work without authorization frequently became victims of abuse and exploitation. |
Убийства чести, жертвами которых становятся иракские женщины, оправдываются якобы распущенностью и супружеской неверностью. |
Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery. |
И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены. |
What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced. |
Отказывающиеся от сотрудничества свидетели становятся моей работой. |
Uncooperative witnesses are becoming a specialty of mine. |
Тот, кто был знаком с этими жертвами и знал про несчастный случай. |
He's gotta be someone... who was connected with all the victims, someone who knew about the accident. |
Mantus is linked to two of our victims. |
|
You know, these cheese cubes keep getting smaller every week. |
|
После этого они пару раз выходят на улицу и становятся еще ближе, к большому неудовольствию Хью. |
They go out a couple of times afterwards and grow even closer, much to Hugh's annoyance. |
Главными жертвами беспорядков стали афроамериканцы и активисты движения против рабства. |
The principal victims of the rioting were African Americans and activists in the anti-slavery movement. |
Мужчины, работающие на улице, и молодые люди, по-видимому, подвергаются наибольшему риску стать жертвами клиентов. |
Men working on the street and younger men appear to be at greatest risk of being victimized by clients. |
В этом сценарии евреи воображают себя невинными жертвами ненависти и насилия. |
In this scenario, Jews imagine themselves as innocent victims of hatred and violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто становятся жертвами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто становятся жертвами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, становятся, жертвами . Также, к фразе «часто становятся жертвами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
