Реверсе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицевая сторона, ректо
Сидящая женщина на фресках изображена на реверсе болгарской монеты 50 стотинок, выпущенной в 2005 году. |
The seated woman of the murals is depicted on the reverse of the Bulgarian 50 stotinki coin issued in 2005. |
Монеты Георга I и Георга II также имеют корону I на реверсе и бюсты на аверсе. |
George I and George II coins also have a crowned I on the reverse, and busts on the obverse. |
На аверсе банкноты изображены окна или шлюзы, а на реверсе - различные типы мостов. |
The obverse of the banknote features windows or gateways while the reverse bears different types of bridges. |
С 2000 по 2008 год на реверсе был изображен орлиный дизайн Томаса Д. Роджерса. |
From 2000 to 2008, the reverse featured an eagle design by Thomas D. Rogers. |
Он поступил в обращение 2 ноября 2011 года и является первой банкнотой Банка Англии, на реверсе которой изображены два портрета. |
It entered circulation on 2 November 2011 and is the first Bank of England note to feature two portraits on the reverse. |
Нынешние ноты изображают королеву Елизавету II На аверсе и различные достопримечательности Джерси или события в истории Джерси на реверсе. |
The current notes depict Queen Elizabeth II on the obverse and various landmarks of Jersey or incidents in Jersey history on the reverse. |
Исключение составляет однофунтовая монета 2008 года, на реверсе которой изображен весь гербовый щит. |
The exception, the 2008 one-pound coin, depicts the entire shield of arms on the reverse. |
На реверсе были изображены исторические изображения Джерси, причем Флора Джерси была частью дизайна аверса. |
The reverse featured historic images of Jersey, with Jersey flora forming part of the design of the obverse. |
На реверсе изображен вид правого борта Лузитании, правильно изображенного тонущим носом вперед. |
The reverse shows a view of the starboard quarter of the Lusitania correctly depicted sinking bow first. |
Карта была изображена на реверсе турецкой банкноты в 10 миллионов лир 1999-2005 годов и новой банкноты в 10 лир 2005-2009 годов. |
The map was depicted on the reverse of the Turkish 10 million lira banknote of 1999-2005 and of the new 10 lira banknote of 2005-2009. |
На реверсе первого выпуска десятичной чеканки, как и на предыдущих монетах, был изображен герб Джерси. |
The reverse of the first issue of decimal coinage bore the coat of arms of Jersey as had previous coins. |
Портрет Александра появился на аверсе монеты в 1 лек, а на реверсе он был изображен верхом на лошади. |
Alexander's portrait appeared on the obverse of the 1 lek coin, while the reverse showed him on his horse. |
Последний выпуск, опять же на обоих монетных дворах, был представлен примерно в 852 году; он имеет надписанный крест на реверсе и портрет на аверсе. |
The final issue, again at both mints, was introduced in about 852; it has an inscribed cross on the reverse and a portrait on the obverse. |
На 9-й неделе он забил свой первый стремительный тачдаун в НФЛ на 25-ярдовом реверсе против Кливленд Браунс. |
In Week 9 he scored his first NFL rushing touchdown on a 25-yard reverse against the Cleveland Browns. |
На реверсе также есть художественное изображение маков и развевающегося канадского флага. |
The reverse also features an artistic rendition of poppies and a Canadian flag waving. |
На реверсе он встречается в нижней полосе, содержащей серийный номер банкноты. |
On the reverse, it occurs in the lower strip containing the banknote's serial number. |
Дубовые листья с желудями изображены на реверсе хорватской монеты 5 лип, чеканившейся с 1993 года. |
Oak leaves with acorns are depicted on the reverse of the Croatian 5 lipa coin, minted since 1993. |
Монета в 100 кьят будет сделана из медно-никелевого сплава и изображать бирманского Льва на аверсе и стоимость на реверсе. |
The 100 Kyat coin would be of cupro-nickel and depict the Burmese lion on the obverse and the value on the reverse. |
На реверсе каждого квартала был изображен один из 50 штатов с символикой его уникальной истории, традиций и символов. |
Each quarter's reverse commemorated one of the 50 states with a design emblematic of its unique history, traditions and symbols. |
и последующие разделы - некоторые в шляпах, некоторые в реверсе. |
and subsequent sections - some hatted, some rev-del'd. |
Большой литой кусок с надписью 10 văn на реверсе, средний литой кусок без обратной надписи и маленький пораженный кусок. |
Large cast piece with 10 văn inscription on the reverse, medium cast piece with no reverse inscription, and small struck piece. |
Рисунки на реверсе монет из Джерси-фунта включают исторические корабли, построенные в Джерси, и серию гербов двенадцати приходов. |
Designs on the reverse of Jersey pound coins include historic ships built in Jersey and a series of the twelve parishes' crests. |
Это был медный или серебряный жетон с русским орлом на реверсе и нижней частью лица с носом, ртом, бакенбардами и бородой на лицевой стороне. |
This was a copper or silver token with a Russian Eagle on the reverse and on the obverse the lower part of a face with nose, mouth, whiskers, and beard. |
Simorgh on the reverse of an Iranian 500 rials coin. |
|
На реверсе также изображена Статуя Свободы работы Юозаса Зикараса, посвященная провозглашению независимости Литвы в 1918 году. |
The reverse also depicts the Statue of Liberty by Juozas Zikaras, commemorating the declaration of Lithuania's independence in 1918. |
На реверсе монеты изображена белая звезда с красной точкой в центре, известная как звезда Хэпа Арнольда, обрамленная парой крыльев. |
The reverse of the coin has a white star with a red dot in the center, known as a Hap Arnold star, flanked by a pair of wings. |
Сначала на реверсе был изображен только Вильнюсский собор и невнятные дома Старого города Вильнюса. |
At first the reverse depicted only Vilnius Cathedral and indistinctive houses of Vilnius Old Town. |
15 января 1520 года королевство Богемия начало чеканить монеты из серебра, добытого в Иоахимстале и помеченного на реверсе чешским Львом. |
On 15 January 1520, the Kingdom of Bohemia began minting coins from silver mined locally in Joachimsthal and marked on reverse with the Bohemian lion. |
Чернильные знаки на мраморном реверсе изображают маленький крестик, который может обозначать торговую марку или эмблему. |
Ink markings on the marble reverse show a small cross that may record a merchant's mark or emblem. |
На реверсе были изображены острова Бласкет, расположенные неподалеку от графства Керри, на фоне тойлеанаха Томаса-Криомфтаина. |
The reverse had image the Blasket Islands, off County Kerry with the background of An tOileánach by Tomás Ó Criomhthain. |
На реверсе изображены две выдры и отрывок из поэмы Нормана Маккейга причалы. |
The reverse displays two otters and an excerpt from the poem ‘Moorings’ by Norman MacCaig. |
По словам Фрейзера, животное, которое появляется на реверсе, - это американский бизон Блэк Даймонд. |
According to Fraser, the animal that appears on the reverse is the American bison Black Diamond. |
На реверсе монеты был изображен корабль, а на аверсе-архангел Михаил, убивающий дракона, что привело к тому, что монету в народе стали называть ангелом. |
The reverse of the coin depicted a ship, while the obverse showed the archangel Michael slaying a dragon, which led to the coin being popularly referred to as an Angel. |
Она перемонтировала, делала копии, пускала плёнку в реверсе... и так это превратилось в непрерывное взаимодействие... между ней и сырым движением. |
She reedited it, doubled it, reversed it... so that it became a continuous interplay... between her and the raw movement. |
На реверсе изображены две выдры и отрывок из поэмы Нормана Маккейга причалы. |
The reverse displays two otters and an excerpt from the poem 'Moorings' by Norman MacCaig. |
Амфитеатр изображен на реверсе хорватской банкноты номиналом 10 кун, выпущенной в 1993, 1995, 2001 и 2004 годах. |
The amphitheatre is depicted on the reverse of the Croatian 10 kuna banknote, issued in 1993, 1995, 2001 and 2004. |
На реверсе изображен старый город Вильнюса, который включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The reverse shows the Vilnius Old Town, which is included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
На реверсе пятипенсовой монеты Святой Елены изображен Джонатан. |
The Saint Helena five pence coin has Jonathan on its reverse. |
- струя выхлопных газов при реверсе - reverse thrust efflux
- порядок действий при реверсе тяги - reverse thrust procedure
- двухстворчатый реверсер тяги - clamshell thrust reverser
