Через объяснение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
написанный через дефис - hyphenated
сканировать (через) - scan (through)
финансирование через посредника - conduit financing
льётся через край - pours over the edge
через пару лет - in a couple of years
туннелирование через барьер - barrier tunneling
бежали через - fled across
адаптировано через - adapted through
аудио проходят через - audio pass through
будет проходить через крышу - will go through the roof
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: explanation, interpretation, explication, background, rede, solution
очевидное объяснение - obvious explanation
единственное объяснение - the only explanation
должно быть другое объяснение - there must be another explanation
всему есть объяснение - there's an explanation for everything
два основных объяснения - two main explanations
за объяснение - beyond explanation
наряду с объяснением - along with an explanation
находки объяснение - finds explanation
Объяснение того, как - explanation of how
Одним из объяснений является то, что - one explanation is that
Синонимы к объяснение: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, разбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение
Антонимы к объяснение: запутать
Значение объяснение: Письменное или устное изложение в оправдание чего-н., признание в чём-н..
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Грин подозвал рикшу и продолжил свое объяснение по пути через все еще многолюдные улочки. |
Green hailed a rickshaw and continued his account while they rode through the still-crowded streets. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Через некоторое время после этого мокап приобрел некоторые телекинетические способности, хотя источник этих способностей не был объяснен. |
Some time after this, Mokap gained some telekinetic powers, although the source of these powers was not explained. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Я уверен, что найдется вполне разумное объяснение тому, через что ты проходишь. |
I am sure there's a perfectly reasonable explanation for what you're going through. |
Никаких объяснений, - гневно воскликнул Берни и указал на дверь. - Убирайся, чтобы через пять минут тебя не было на студии, иначе я позвоню охранникам и тебя вышвырнут. |
No explanations! Norman said dramatically. He pointed to the door. Out! If you're not out of the studio in five minutes, I'll call the guards and have you thrown out. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Марксистский феминизм сосредоточен на исследовании и объяснении того, как женщины подвергаются угнетению через системы капитализма и частной собственности. |
Marxist feminism is focused on investigating and explaining the ways in which women are oppressed through systems of capitalism and private property. |
Лучшее объяснение, которое они предложили на данный момент, это гигантская микроволновка. Или реактивный самолёт, пролетевший через гостиную, преодолевая звуковой барьер. |
Best explanation they've come up with so far is a giant microwave, or a jet flew through the living room, breaking the sound barrier. |
Всего через несколько месяцев заказ ВВС на 30 YRB-49As был внезапно отменен без объяснения причин. |
After only a few months, the Air Force's order for 30 YRB-49As was suddenly cancelled without explanation. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Этот образ был назван Дедалом, и архаический ритуал дал объяснение этой цели через миф. |
Practice varies as to whether accession dates and donor information are included. |
В остальном же мне очень нравится структура и прохождение через объяснение. |
Otherwise, I really like the structure and the walk through the explanation. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Эти наблюдения согласуются с объяснением того, что плавление может происходить через расплавление пар дислокаций решетки. |
These observations are in agreement with the explanation that melting might proceed via the unbinding of pairs of lattice dislocations. |
Его тексты сочетают то, что они считают рациональным исследованием, с объяснением Каббалы через артикуляцию единства в общей божественной сущности. |
Its texts combine what they view as rational investigation with explanation of Kabbalah through articulating unity in a common Divine essence. |
То, что произошло потом, было объяснено Лордом Маунтбеттеном через несколько лет после войны в широко цитируемой послеобеденной речи. |
What happened next was explained several years after the war by Lord Mountbatten in a widely-quoted after-dinner speech. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Может ли кто-то очертить непрофессионалу важность и функцию .dll через аналогию или другой способ ее объяснения? |
Can someone delineate to a layperson the importance and function of .dll via an analogy or another way for explaining it? |
Жду их через три месяца трудоустроившимися или с объяснением причин незанятости. |
I want to see them in three weeks, employed or with good reason why not. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Различие может быть объяснено тем фактом, что беднейшие семьи в лагерях беженцев получают через БАПОР значительное количество продовольствия. |
The difference could be explained by the fact that poor families in the refugee camps were receiving substantial food supplies through UNRWA. |
Сериал шел по Сети Cartoon Network до тех пор, пока его не сняли с графика через четыре месяца после премьеры, без официального объяснения причин. |
The series ran on Cartoon Network until it was pulled from the schedule four months after its premiere, without official explanation. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Многие видят в этом объяснение того, каким образом заключенный в аллегории пещеры проходит через это путешествие. |
Many seeing this as an explanation to the way in which the prisoner in the allegory of the cave goes through the journey. |
Я прошел через него, добавив больше структуры и объяснений в свете комментариев, которые другие редакторы оставили на этой странице. |
I've gone through it adding more structure and explanations in the light of comments that other editors have left on this page. |
Этот образ был назван Дедалом, и архаический ритуал дал объяснение этой цели через миф. |
The image was called Daedale and the archaic ritual given an explanation through a myth to the purpose. |
После того, как оригинальный плакат увидит объяснение, или в любом случае примерно через день, страница может быть удалена из AFD. |
After the original poster has seen the explanation, or in any case after about a day, the page can be delisted from AFD. |
Книга не объясняет ни социальной ситуации, ни мыслей ее героев; все объяснения даются через действие и через изложение фактов. |
The book doesn’t explain the social situation, nor the thoughts of its characters; all explanation is given through action, and through the telling of the facts. |
Однако закрытие - и объяснение его отсутствия-было дано персонажу через эпилог фотоальбома, выпущенный NBC. |
However, closure - and an explanation for his absence - was given to the character via a photo album epilogue released by NBC. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Только через несколько недель доктор Чант нашел вполне правдоподобное объяснение сломанным сталактитам. |
It was only a few weeks before Dr Chant discovered a very plausible explanation for the broken columns. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Орак, через 16 минут эта база будет разрушена, и ты вместе с ней. |
Orac, in 16 minutes this base will be destroyed and you with it. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't transport through so much solid rock. |
Вот пакет с письмами для вас, - сказал начальник тюрьмы, - в них объяснение этого ужасного случая. |
Here, monsieur, is a letter for you which will explain the catastrophe. |
Она была прекрасным наставником для меня, и я думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной. |
She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline. |
Во всяком случае, думал я про себя, она обязана мне объяснением и давеча обещала мне кое-что открыть. |
At all events, I thought to myself, she, in her turn, has promised to give me an explanation to-night, and to reveal to me something or another. |
10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин. |
On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation. |
Более сложные системы, включающие в суперпозицию две или более частиц, не поддаются вышеприведенному объяснению. |
More complicated systems that involve two or more particles in superposition are not amenable to the above explanation. |
Диэлектрики важны для объяснения различных явлений в электронике, оптике, физике твердого тела и биофизике клеток. |
Dielectrics are important for explaining various phenomena in electronics, optics, solid-state physics, and cell biophysics. |
список производных, родственных продуктов, излишен без объяснения музыкального и культурного эффекта, который имел оригинальный зверь цвета дерьма. |
a list of the derivatives, the related products, is redundant without explaining the musical & cultural effect the original turd-coloured beast had. |
This theory of māyā was expounded and explained by Adi Shankara. |
|
Эту важную концепцию меритократии можно было бы рассматривать как объяснение или оправдание того, почему разделение труда происходит именно так, как оно есть. |
This important concept of meritocracy could be read as an explanation or as a justification of why a division of labour is the way it is. |
Это было использовано для объяснения эволюции злобного поведения, состоящего из действий, которые приводят к причинению вреда или утрате приспособленности как актору, так и реципиенту. |
This has been invoked to explain the evolution of spiteful behaviour consisting of acts that result in harm, or loss of fitness, to both the actor and the recipient. |
В книге Стивена Пинкера Чистый лист объяснение Соуэлла названо лучшей теорией на сегодняшний день. |
Steven Pinker's book The Blank Slate calls Sowell's explanation the best theory given to date. |
Я не специалист в этимологии, но следующая ссылка, кажется, дает более разумное объяснение. |
I am not an expert in etymology, but the following link seems to provide a more reasonable explanation. |
Здесь нет никакого существенного обсуждения, объяснения или разъяснения этого стихотворения. |
There is no significant discussion, explanation or elucidation of the poem. |
Вербовщики британской армии сообщали о проблемах с объяснением истоков войны в юридических терминах. |
British army recruiters reported problems in explaining the origins of the war in legalistic terms. |
Мне очень нравится четкое разделение в вашем объяснении о базовых и продвинутых категориях. |
I really like the clear division in your explanation about basic & advanced categories. |
Ну, там было объяснение, но оно было удалено. |
Well, there 'was' an explantion, but it was deleted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через объяснение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через объяснение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, объяснение . Также, к фразе «через объяснение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
