Честный, глубокий самоанализ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Честный, глубокий самоанализ - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
frank / honest self-examination
Translate
честный, глубокий самоанализ -

- честный

имя прилагательное: honest, honorable, fair, upright, sincere, straight, straightforward, square, conscientious, open

- глубокий

имя прилагательное: deep, rich, profound, sound, thorough, keen, intimate, pervasive, dead, abysmal

- самоанализ [имя существительное]

имя существительное: introspection, self-examination, self-analysis



Сделай глубокий вдох через нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inhale deeply through your nose.

И я приостановилась и сделала глубокий вдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I paused and I took a deep breath.

Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level.

В тот вечер, стоя рядом, я сделала глубокий вдох, посмотрела на Диа и сказала: Я никогда не была так горда тобой, как сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing there that night, I take a deep breath and look at Deah and tell him, I have never been more proud of you than I am in this moment.

В этом контексте существование Боевой школы обретало глубокий смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that context, Battle School made perfect sense.

За пятнадцать лет он научился видеть глубокий смысл в кратких высказываниях отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had had fifteen years of practice reading the wisdom behind Ragnar's terse observations.

Он сделал глубокий вдох, а Хонор почувствовала, что напрягается в предчувствии неизвестно чего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drew a deep breath, and Honor felt her shoulders tightening in anticipation of she knew not what.

Барка плавно остановилась прямо перед нами, и фигура церемонно отвесила нам глубокий поклон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The barge slid to a halt before us, and the cloaked figure gave us a deep, formal bow.

Я прижала полотенца к груди, сделала глубокий вдох и вошла в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I crushed the towels to my chest, took a deep breath, and stepped into the room.

Легкое касание руки Джил разбудило его и погрузило в глубокий колодец предрассветной темноты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quick touch of Gil's hand brought him out of sleep into the black pit of predawn darkness.

В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession.

У этого парня был глубокий разрез поперек горла, а когда его привели в порядок в морге, он оказался царапиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This guy had a gash across his neck, and when they cleaned him up at the morgue, it was a scratch.

Просто сделайте глубокий вдох, и выдохните сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just take a deep breath, hum as you blow into the machine.

Мы сбросили машину в глубокий омут, в верховье Миссури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We dumped the car in a deep pool in the upper Missouri.

Похоже это был глубокий порез- на руке, может быть, но конечно, не смертельный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like it was a deep cut... forearm maybe, obviously not fatal.

Всякое проявление несправедливости оставляло на нем глубокий шрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the all pervading injustice has marked him.

Просто сделай глубокий вдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just inhale and exhale.

14-сантиметровый глубокий порез левого предплечья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14-centimeter full-thickness laceration to his left forearm.

Так что сделайте глубокий вдох, успокойтесь и отправляйтесь домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So just take a deep breath, calm down, and go home.

Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот - глубокий бас самца орангутанга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan.

Травма указывает на глубокий линейный перелом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the injury is a deep linear fracture.

Но, сидя здесь и глядя вдаль, пространства Бескрайние за ними, и молчанье Неведомое, и покой глубокий

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But seating here contemplating the interminable spaces beyond it and supernatural silence and unfathomed peace

Получив свою чашку, каждый отодвинул от стола табурет, чтобы прислониться спиной к стене, и испустил глубокий вздох удовлетворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when each person had got his (or her) cup of tea, each person shoved back his (or her) stool so as to be able to lean against the wall and gave a long sigh of contentment.

Он швырял их направо и налево, они кубарем летели в глубокий мягкий снег и оставались лежать в самых нелепых позах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They flew helter-skelter out of his grips, landing in all manner of attitudes, grotesquely and harmlessly, in the soft snow.

Спереди оно было закрыто, сзади имело глубокий треугольный вырез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In front it came up high to the neck, but the back was cut away to a deep sharp angle.

Я отыщу тебя, потому что украв невинную жизнь, ты невольно оставил глубокий след в последовавшей цепи событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I will find you, because when you stole that innocent life 'you unknowingly left your trail deep in a new chain of events.

И погрузил Господь Всемогущий Адама в глубокий сон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept.

Именно Майя первой окунается в глубокий пруд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's Maya who makes the first move into the deeper waters.

Правда ли, что мы углубились в глубокий космос на три миллиона световых лет, а Красный карлик изменил форму?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it true we're three million light years into deep space, and Red Dwarf's changed shape?

Вы перейдете в более глубокий сон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may go into a further dream state.

Душа погрузилась в глубокий мрак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His soul fell into profound night.

Полагаю, вы нашли в этом какой-то глубокий смысл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose you read some sort of deep meaning into that?

Была ли это случайная одержимость убийцы или за этим скрыт глубокий смысл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it?

В те времена глубокий космос был сразу за соседней звездой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's when deep space meant the next star over.

Я пойду и поговорю с ним, только попробуй, сделав глубокий вдох или приняв одну таблеточку Ксанакса, ну или две.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll go talk to him, but just try and take a deep breath and maybe a Xanax or two.

Хадсон Дог, возьми этот глубокий, содержательный стакан особой Бал-брозии от Сью Сильвестер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hudson Hog, take a deep, meaningful drink of Sue Sylvester's Special Prombrosia.

Я собираюсь запустить спасательный челнок в глубокий космос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to deploy an escape pod into deep space.

Глубокий вдох, медленный выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try to take deep, slow breaths.

Глубокий порез, доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's quite deep, Doc.

Я умоляю пастора, старейшин и диаконов помолиться за меня. И тогда снова раздавался тот чудесный глубокий органный тон Единой молитвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I beseech the pastor, elders and deacons to pray for me.' And then again would swell that wonderful deep organ tone of united prayer.

С многослойным фильтром цветения операция проверки обычно возвращает самый глубокий номер слоя, в котором был найден элемент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a layered Bloom filter a check operation will normally return the deepest layer number the item was found in.

После того, как семья спасает его и возвращает домой, Вонг чувствует глубокий стыд за свое пьяное поведение и извиняется перед отцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his family saves him and brings him home, Wong feels deeply ashamed of his drunken behaviour and apologises to his father.

Но другие наблюдатели провели более глубокий анализ, который показал чилийские политические и военные преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But other observers made a more in-depth analysis that showed Chilean political and military advantages.

Глубокий мир изначально задумывался как основа для историй, вращающихся вокруг персонажа Коммандера Грека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Deep World was originally conceived as a framework for stories revolving around the character Commander Grek.

Как правило, более глубокий голос представляет собой более тяжелую и мощную особь, и этого может быть достаточно, чтобы предотвратить вторжение более мелких самцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, a deeper voice represents a heavier and more powerful individual, and this may be sufficient to prevent intrusion by smaller males.

Мария говорит Карин, что это необычно для них-избегать прикосновений друг к другу или вести глубокий разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maria tells Karin that it is unusual for them to avoid touching each other or having a deep conversation.

Это фантастический, глубокий ресурс, совершенно не загроможденный капиталистическими интересами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a fantastic, in-depth, resource, and totally uncluttered with capitalistic interests.

В 2007 году челка увидела еще одно массовое возрождение как тренд волос, на этот раз густой, глубокий и тупой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, bangs saw another massive revival as a hair trend, this time thick, deep and blunt-cut.

Во-вторых, глубокий экологический акцент на дикой природе дает толчок империалистическому стремлению Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, deep ecology's emphasis on wilderness provides impetus for the imperialist yearning of the West.

Они обладают твердой кожей и регенеративными способностями,и их можно убить, только нанеся глубокий разрез на затылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have hard skin and regenerative abilities, and can only be killed by inflicting a deep incision at the nape of the neck.

В 1972 году Борман снялась в фильме Глубокая глотка, в котором она лихо исполнила глубокий минет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1972, Boreman starred in Deep Throat, in which she famously performed deep-throating.

Риддик хвалит Джонса за то, что он лучше своего сына, и отправляется в глубокий космос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riddick praises Johns for being a better man than his son and departs into deep space.

Вначале был только хаос, ночь, темный Эреб и глубокий Тартар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the beginning there was only Chaos, Night, dark Erebus, and deep Tartarus.

Если одну область снова и снова сжимать в чашечку, то может образоваться глубокий синяк, который не исчезнет в течение некоторого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a single area is cupped again and again, a deep bruise may form and not disappear for some time.

Глубокий кредитный кризис закрыл многие отрасли промышленности и вызвал затяжную депрессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A deep credit crunch shut down many industries and brought about a protracted depression.

Нотон, никогда не самый глубокий из игроков, придает привлекательность и искренность, в то время как Вагнер в основном проводит пальцами по волосам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naughton, never the deepest of players, lends likeability and sincerity, while Wagner mostly runs her fingers through her hair.

Поскольку ущелье Викос представляет собой глубокий поперечный разрез горы, его склоны обнажают ряд скальных образований различного возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Vikos Gorge is a deep cross section of the mountain, its slopes expose a series of rock formations of various ages.

Это работает лучше всего, если жертва достаточно сильна, чтобы задержать очень глубокий вдох на большую часть минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This works best if the victim is strong enough to hold a very deep breath for most of a minute.

Глубокий раскол между либералами и новыми левыми, особенно во внешней политике, беспокоил Демократическую партию на протяжении десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deep division between liberals and the New Left, especially on foreign policy, troubled the Democratic Party for decades.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «честный, глубокий самоанализ». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «честный, глубокий самоанализ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: честный,, глубокий, самоанализ . Также, к фразе «честный, глубокий самоанализ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information