Чешется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хочется, не терпится, охота, руки чешутся, так и подмывает, подмывает, тянет, неймется
Первая маленькая ниточка, ведущая к убийце, чешется и кусается, как пиявка. |
The first small bond to the killer itches and stings like a leech. |
Оно не чешется. Не выпуклое. |
They don't itch.Not raised. |
Yeah, my nose is stuffy, my throat's scratchy, and my eyes are all puffy. |
|
Ты чувствуешь зуд, от которого надо избавиться, а у меня очень, очень чешется. |
There's an itch that needs to be scratched, and I am very, very itchy. |
The problem is, it's very itchy but I simply musn't itch. |
|
Смотрите, чешется... Вот знаменитый пуховый гусь, или иначе утка-гага, под пухом которой спят наши франтихи. Как она красива! |
Look, he is preening himself. That one is the famous eider duck that provides the down, the eider-down under which our fine ladies sleep; isn't it pretty? |
Правда вызывает зуд, но справедливости ради – моя голова постоянно чешется. |
It's really itchy, but to be fair, my head is constantly itching. |
мы идем смывать грим зомби перед вторым таймом - а то лицо чешется. |
Oh, we were gonna take our zombie makeup off for the second half- it's kind of itchy. |
Прошу снисхождения, милорды: у меня мучительно чешется нос. |
I crave your indulgence: my nose itcheth cruelly. |
Они также могут быть использованы, чтобы помочь защитить собаку, которая чрезмерно чешется из-за аллергии или предотвратить лысые собаки от солнечных ожогов. |
They can also be used to help protect a dog who is excessively scratching itself due to allergies or prevent hairless dogs from getting sunburned. |
It gets a little red and itchy. |
|
У меня экзема. Дико чешется. |
I have eczema, itches like crazy. |
Dipper, my back itches, can you scratch it? |
|
Укусы белого хвостового паука могут вызвать небольшой красный или обесцвеченный бугорок, похожий на укус насекомого, который обжигает или чешется. |
White tail spider bites may cause a small red or discolored bump, similar to an insect bite, that burns or itches. |
Observe the cat is scratching right now. |
|
Или почему рука так чешется. |
Or why my arm is so damn itchy. |
У меня все чешется, и кажется, что скоро у меня наступят первые месячные. |
I'm itchy everywhere and I think I might be getting my period for the first time. |
Как зуд, чешется, нет мочи. |
It's an itch you can't scratch out. |
У меня из-за хлопка лицо чешется. |
Right, this cotton's itching on my face. |
Например когда моя спина чешется - день будет удачным для меня. |
Like when my back is itchy, it means it's my lucky day! |
Чешется с тех пор, как проснулся. |
It's been sore since I woke up. |
I'd rather be itchy than choky. |
|
I really just wanna say pineapple |
|
What kind of a person can scratch where another person itches? |
|
У меня все чешется и начинается геморрой. |
And I feel like everything itches and I have a hemorrhoid! |
Но когда твой палец чешется на спусковом крючке, тебе не будет покоя, пока ты не нажмёшь на него. |
But once your finger has felt the itch of a trigger, there is no relief till said trigger has been squeezed. |
But it do itch fierce of a rainy day. |
- заставляешь меня чесаться - make me itch
