Чисток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последовавшие за этим напряжения привели к широкому использованию принуждения, репрессий, показательных процессов, чисток и запугивания. |
The consequent strains resulted in the widespread used of coercion, repression, show trials, purges, and intimidation. |
Ани возникла в основном из-за моих чисток статей об американском социализме. |
The ANI arose mostly because of my clean-ups of articles on American socialism. |
This precipitated another round of purges. |
|
На Балканах многие тысячи людей все еще перемещены в результате этнических чисток и нуждаются в убежище из-за потери своих домов. |
In the Balkans, many thousands are still displaced through ethnic-cleansing and need shelter due to the loss of their homes. |
Общее число иракцев, убитых спецслужбами правительства Саддама в ходе различных чисток и геноцидов, консервативно оценивается в 250 000 человек. |
The total number of Iraqis killed by the security services of Saddam's government in various purges and genocides is conservatively estimated to be 250,000. |
Вики-статья не является авторитетом в области этнических чисток. |
The wiki article is NOT an authority on ethnic cleansing. |
В ходе последовавших за этим чисток с 1948 по 1956 год около 350 000 чиновников и интеллектуалов были заключены в тюрьмы или казнены. |
In the ensuing purges approximately 350,000 officials and intellectuals were imprisoned or executed from 1948 to 1956. |
Приближаются реформы, но никаких чисток, никаких клятв верности, никаких путёвок в ГУЛАГ. |
There are reforms coming down the pike, but no purges or loyalty oaths or one-way tickets to the gulag. |
Многие люди предпочитали верить в то, что обвинения, выдвинутые во время чисток, были правдой, а не в то, что Сталин предал революцию. |
Many people chose to believe that the charges made at the purges were true rather than believing that Stalin had betrayed the revolution. |
Старые большевики, бывшие верными товарищами Ленина, высшие офицеры Красной Армии и директора промышленных предприятий, были ликвидированы в ходе Великих чисток. |
Old Bolsheviks who had been loyal comrades of Lenin, high officers in the Red Army, and directors of industry were liquidated in the Great Purges. |
На сайте также представлены многочисленные тела украинских деятелей культуры, которые были арестованы и расстреляны во время сталинских чисток 1937-38 годов. |
The site also contains the numerous bodies of Ukrainian cultural workers who were arrested and shot in the 1937–38 Stalinist purges. |
Тысячи арестов и чисток были проведены турецкими властями в период с 16 по 18 июля 2016 года, как было написано выше. |
Thousands of arrests and purges were conducted by Turkish authorities between 16–18 July 2016, as written above. |
Но, хотя во время больших чисток обвиняемые неизменно признавались и в этом преступлении, вообразить, что такое случается в жизни, было трудно. |
But-though this was one of the crimes that the accused in the great purges invariably confessed to-it was difficult to imagine any such thing actually happening. |
In the autumn of 1977, Pol Pot declared the purges at an end. |
|
Во время сталинских Великих чисток учебники так часто пересматривались, что студентам приходилось обходиться без них. |
During the Stalinist Great Purges, textbooks were often so frequently revised that students had to do without them. |
Они были пересмотрены с момента последних чисток добросовестного использования и имеют обоснования добросовестного использования. |
They've been reviewed from the last fair use purges, and have fair use rationales. |
Кадры Красных кхмеров, побежденные в фракционной борьбе, были также ликвидированы в ходе чисток. |
Khmer Rouge cadres defeated in factional struggles were also liquidated in purges. |
Основанный в 2011 году, университет был одним из пятнадцати частных университетов, которые были закрыты турецким правительством в ходе турецких чисток 2016 года. |
Established in 2011, the university was one out of fifteen private universities that were closed by the Turkish government in the course of the 2016 Turkish purges. |
Во время великих чисток 1930-х годов сталинская пропаганда неизменно изображала Троцкого зачинщиком всех предполагаемых заговоров и актов саботажа. |
During the Great Purges of the 1930s, Stalin's propaganda invariably depicted Trotsky as the instigator of all supposed plots and acts of sabotage. |
В течение десятилетий, последовавших за ее ранним успехом, UFW испытывала резкое сокращение членского состава из-за чисток ключевых организационных лидеров. |
In the decades following its early success, the UFW experienced a steep decline in membership due to purges of key organizational leaders. |
Эти события стали следствием политических чисток, начавшихся в советских вооруженных силах. |
These events derived from the political purges that began in the Soviet armed forces. |
Чистокровные алеуты все еще существуют и растут в числе, и есть также люди, которые могут быть частью русского или другого происхождения, но только идентифицируют себя как алеуты. |
Full-blooded Aleuts still exist and are growing in number, and there are also people who may be part Russian or other descent but solely identify as Aleut. |
Заключительные эксфильтрации были в основном членами кометной линии, спасающимися от последних немецких чисток. |
The final exfiltrations were mostly Comet Line members escaping last-minute German purges. |
Сравнивает структуру головы арабов, чистокровных и стандартных пород. |
Compares the head structure of Arabians, Thoroughbreds, and Standardbreds. |
Похоже, что Британская империя удерживала свои позиции методами этнических чисток, созданием концлагерей, пытками и массовыми убийствами. |
It appeared that the British Empire had kept itself on the road by means of ethnic cleansing, concentration camps, torture and massacres. |
Это разведение породило щенков, более похожих на чистокровных далматинцев. |
This breeding produced puppies of closer resemblance to the pure Dalmatian. |
Эта порода является видным участником конформационных выставок для чистокровных собак. |
The breed is a prominent participant in conformation shows for purebred dogs. |
Bold Ruler занял 19 - е место в рейтинге журнала Blood-Horse среди 100 лучших чистокровных чемпионов США по скачкам 20-го века. |
Bold Ruler was listed at No. 19 in the Blood-Horse magazine ranking of the top 100 United States thoroughbred horse racing champions of the 20th century. |
Он упомянул, что хотел бы чистокровную акиту в следующий раз |
He mentioned then that he wanted a purebred next time |
Викинги никогда не были чистокровной расой господ, какими их любят изображать белые расисты |
Vikings were never the pure-bred master race white supremacists like to portray |
Ты чистокровная, стопроцентная ведьма. |
You're a full blooded, 100% witch. |
Каждый чистокровный американский оборотень будет сегодня комком шерсти с острыми зубами в то время, пока твой проклятый клан будет... |
Every red-blooded American werewolf will be a bundle of fur and sharp teeth tonight whilst your cursed crescent clan will be... |
Чистокровная. Ставь на маму, и не проиграешь. |
Thoroughbred You bet on a mama, you always win |
Вторжение Германии в Советский Союз привело к массовой эскалации советских этнических чисток. |
Germany's invasion of the Soviet Union led to a massive escalation in Soviet ethnic cleansing. |
Многие кролиководы разводят своих кроликов для конкуренции с другими чистокровными кроликами той же породы. |
Many rabbit keepers breed their rabbits for competition among other purebred rabbits of the same breed. |
My family takes great pride in our thoroughbreds. |
|
С 1960-х годов и до 2008 года французский чистокровный класс определял стандарт, по которому измерялись лимузины во всем мире. |
Since the 1960s and until 2008, the French Pureblood class defined the standard against which Limousins throughout the world were measured. |
Вы нашли себе чистокровного Омека. |
You found yourselves an honest-to-goodness Omec. |
Кобель чистокровный, из места Оноды Горозаемоны |
The male is purebred from Onoda Gorozaemon's place |
Барреллы также часто устраивали чистокровные скачки и в конце концов становились владельцами и победителями нескольких градуированных ставок. |
As a result, drift acts upon the genotypic frequencies within a population without regard to their phenotypic effects. |
Раньше я постоянно торчала на ипподроме, и не хочу хвастаться, но у меня есть чистокровный скакун. |
I used to go to the track all the time, and not to brag, but I do own a Thoroughbred. |
Но покупатели оставались очень довольны, думая, что приобрели чистокровную собаку. |
And really people were only too happy if it turned out so well that they had a thoroughbred at home. |
Впервые это случилось, когда Уидон Скотт добивался от горячей чистокровной лошади, чтобы она позволяла ему открывать и закрывать калитку, не сходя с седла. |
The first time occurred when the master was trying to teach a spirited thoroughbred the method of opening and closing gates without the rider's dismounting. |
Детей смешанной расы следует держать вдали от прочих чистокровных аборигенов. |
The mixed-race children must be dislocated from their primitive, full-blood Aborigine. |
Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки. |
It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners. |
Вильгельм разводил ее короткоухих собак, используя чистокровных альпийских и нубийских оленей из стада голубой ленты Миссис К. Р. Джон. |
Wilhelm bred her short-eared does using purebred Alpine and Nubian bucks from the Blue Ribbon herd of Mrs. C.R. John. |
You're a thoroughbred racehorse. |
|
how'd you like to get in the thoroughbred business? |
|
Некоторые свиньи этой породы содержатся также В Новой Зеландии и Австралии, но в настоящее время там содержится менее сотни чистокровных свиноматок. |
Some pigs of the breed are also kept in New Zealand and Australia, but fewer than a hundred purebred sows are there now. |
Колья Киллавуллана - это плоские скачки группы 3 в Ирландии, открытые для двухлетних чистокровных лошадей. |
The Killavullan Stakes is a Group 3 flat horse race in Ireland open to two-year-old thoroughbreds. |
The Noble Damsel Stakes-это американские чистокровные скачки, которые ежегодно проводятся в Белмонт-парке в Элмонте, штат Нью-Йорк. |
The Noble Damsel Stakes is an American Thoroughbred horse race run annually at Belmont Park in Elmont, New York. |
Возможно, существует какая-то генетическая основа для такого поведения, и оно преимущественно затрагивает чистокровных кошек восточных пород, но может развиться и у любой кошачьей породы. |
There may be some genetic basis for the behavior, and it predominantly affects purebred cats of oriental breeds, but can develop in any feline. |
Корпоративный отчет составляет Erfle чистокровки в Северной Дакоте за $1500. |
Corporate Report stands at Erfle Thoroughbreds in North Dakota for $1,500. |
Из-за тяжелых последствий санкций и предвоенных чисток иранские ВВС не могли больше терпеть истощение и приняли решение ограничить свои потери. |
Due to the heavy toll of sanctions and pre-war purges, the Iranian Air Force could not suffer further attrition, and made the decision in order to limit their losses. |
Крупный рогатый скот брамусин-это гибридная чистокровная порода брахмана и Лимузена, впервые созданная в США в конце 1970-х годов. |
Brahmousin cattle are a hybrid purebred breed of Brahman and Limousin first created in the USA in the late 1970s. |
Некоторые утверждают, что эта порода была чистокровной со времен ледникового периода; другие утверждают, что это не подтверждается современными исследованиями ДНК. |
Some claim that the breed has been purebred since the ice age; others claim this is unsupported by modern DNA research. |
Неважно, родились ли мы из резервуара или утробы, мы все Чистокровные. |
No matter if we're born in a tank or a womb, we are all Pureblood. |
О, да-да, год или два Хал стал совершенно одержим чистокровками. |
Oh, yes, yes, for a year or two Hal became quite obsessed with thoroughbreds. |
- чистокровное животное - purebred
- чистокровная лошадь - blood-horse
- арабская чистокровная лошадь - Arab thoroughbred horse
- баран чистокровной породы - thorough ram
- чистокровных гоночных - thoroughbred racing
- чистокровная арабская лошадь - pure Arab horse
- чистокровная овцематка - stud ewe
- чистокровные овчарки - true-bred shepherd's dogs
- чистокровная арийская раса - a pure Aryan race
