Члены семьи и их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступить в члены - join
действительные члены - actual members
директора или члены - directors or members
Государства-члены и партнеры - member states and partners
государства-члены и поддержка - member states and support
Члены советов - members of the councils
Члены ополчений - members of the militias
Члены задачи финансового действия - members of the financial action task
Члены моей семьи - members of my family
члены обрамление - framing members
Синонимы к члены: членство, члены, компаньоны
глава министерства труда, социальных отношений , семьи , солидарности и проблематики городов - Minister of Labour, Social Relations, Family Affairs, Solidarity and Urban Affairs
беременные женщины и семьи - pregnant women and families
искать семьи - look for a family
Национальный совет по делам семьи - the national council for family affairs
филиал Винсентианской семьи - branch of the vincentian family
семьи с низкими доходами - income households
родители и члены семьи - parents and family members
отдых семьи - rest of the family
царящие семьи - reigning family
приносят семьи вместе - bring families together
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
делать снова и снова - do again and again
украшения и рисунки в рукописи - illumination
окаменелости животных и растений - reliquiae
медленный и тяжелый - slow and heavy
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
моча и уксус - piss and vinegar
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
швабры и косить - mop and mow
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
по-их - in their
их слишком много - too many of them
борьбы против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота - fight against drug abuse and illicit trafficking
было опасно рассчитывать на их преданность - it was unsafe to presume upon their fidelity
из-за их связывание - due to their binding
дорожить их - treasure them
где мы можем увидеть их - where we can see them
в их внутренних делах - in their internal affairs
в их контроле - in their control
в их сердце - at their heart
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Нефертити и остальные члены царской семьи занимают видное место в сценах во дворцах и в гробницах знати. |
Nefertiti and the rest of the royal family feature prominently in the scenes at the palaces and in the tombs of the nobles. |
Потому что ты ведь понимаешь, да, что все члены моей семьи сейчас в присутствии сумасшедшей. |
Because you realize, right, that everyone in my family is now in the presence of a crazy person. |
В течение того дня г-н Абу Аскар и члены его семьи приняли ряд мер, с тем чтобы подготовить переезд семьи в арендованное поблизости помещение. |
In the course of that day Mr. Abu Askar and members of his family took various steps to prepare the move of the family to rented accommodation nearby. |
Делегатам, желающим, чтобы их сопровождали члены их семей, настоятельно рекомендуется сообщить имена и фамилии таких членов своей семьи секретариату как можно скорее. |
Delegates wishing to bring family members are urged to submit the names of accompanying family members to the secretariat as soon as possible. |
Many of the family members returned to the East Coast. |
|
В большинстве случаев выполнять обязанности по ведению домашнего хозяйства ей помогает домашняя прислуга или члены семьи - женщины, но не мужская половина семьи. |
In most cases, she receives help with household duties from a domestic servant or female family members but not from male family members. |
Все члены королевской семьи регулярно обучаются использованию экстрасенсорных способностей и обучаются доктрине эзотерической дисциплины, перевоплощения и кармы. |
All members of the royal family are routinely trained in the use of extrasensory abilities and taught a doctrine of esoteric discipline, reincarnation and karma. |
Члены моей семьи веками были придворными папского двора. |
My family has been breeding papal courtiers for centuries. |
В День благодарения члены семьи собираются в доме старшего родственника, даже если они живут далеко. |
On Thanksgiving Day, family members gather at the house of an older relative, even if they live far away. |
И вы ясно сказали, что не хотите, чтобы члены вашей семьи выступали в роли охраны. |
And you've made it clear that you don't want your family standing guard duty. |
После смерти вашего друга вы или члены его семьи можете сохранить этот аккаунт Facebook в память о пользователе. |
If a friend has passed away, you or their family can memorialize their Facebook account. |
Члены семьи должны относится друг к другу с любовью и уважением. |
Family members should treat each other with love and respect. |
Члены его семьи присутствовали при аресте, но им не сообщили, куда увезут двоюродного брата автора. |
His family witnessed the arrest but was not informed where the author's cousin was being taken. |
Рождество — это праздник, когда все члены семьи собираются вместе. |
Christmas is the holiday when all members of the family gather together. |
Когда заболевают родители и другие члены семьи, на плечи детей ложится бóльшая ответственность за получение дохода, обеспечение продуктами питания и за заботу о семье. |
As parents and other family members become ill, children take on greater responsibility for income generation, food production and care of family members. |
Это все люди, с кем бы вы могли связаться прямо сейчас, в общем, все эти люди -это все ваши друзья и члены вашей семьи, с кем вы можете связаться. |
These are the people that you have access to right now, in general - all of these people, all of your friends and family that you can connect to. |
Family members must pass through security checkpoints together. |
|
Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день. |
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. |
Возможно, наиболее поразительным фактом разоблачений является то, что в бенефициарах этих компаний не числится ни сам Путин, ни члены его семьи. |
Perhaps the most striking fact about these revelations, though, is that there is no sign of Putin or his family members among the beneficiaries of the businesses involved. |
Нередко работающие члены семьи поддерживают своими доходами других ее членов. |
Very often, the earnings of employed family members support others in the family who are not so well off. |
Это место, где все члены семьи могут побыть вместе и насладиться временем, проведённым с детьми. |
It's a place where families can stay together to enjoy quality time with their children. |
Члены королевской семьи часто посещали и останавливались в других йоркширских поместьях, находясь в этом районе или по пути в свое Шотландское поместье Балморал. |
The Royals would often visit and stay with other Yorkshire estates whilst in the area or en route to their Scottish Estate of Balmoral. |
А также как определить, сколько времени в день или в неделю члены семьи могут проводить за консолью. |
Learn how to manage the amount of time per day or per week that family members can spend using the console. |
Прежде всего, члены нашей семьи обычно имеют долго прогулки в стране. |
First of all, the members of our family usually have long walks in the country. |
В рамках общинного подхода прошедшие ранее подготовку члены семьи обучают методам оказания помощи других ее членов. |
Within the CBR, family members are trained in providing care by trained family members. |
Я на самом деле хочу, чтобы вы помнили, как члены семей, какой бы формы или конфигурации они ни были, что все семьи нуждаются в тёплых отношениях. |
What I want you to remember as members of families, in no matter what form or shape, is that what families need are warm relationships. |
Ряд последних дел свидетельствует о продолжении усилий по определению понятия семьи и тех прав, которыми могут пользоваться ее члены. |
Several recent cases have underscored the continuing effort to define the family and to determine how rights may be allocated among family members. |
Кроме того она не сообщала, что ближайшие члены ее семьи, включая проживающих в Стамбуле родителей, подвергаются преследованиям. |
Moreover, she has not indicated that members of her immediate family - including her parents living in Istanbul - are being persecuted. |
Члены семьи Притчард постоянно проживали в этом доме, пока он не был куплен округом Бревард в мае 2005 года. |
Pritchard family members had continuously lived in the house, until it was purchased by Brevard County in May 2005. |
Также рядом с памятником Лоу похоронены два его сына, Леон и Собеский, и другие члены семьи. |
Also buried near the Lowe monument are his two sons, Leon and Sobieski, and other family members. |
Я очень люблю вечера, когда все члены нашей семьи собираются после работы и учебы, и у меня есть возможность поговорить и обсудить наши семейные дела. |
I like evenings very much, all members of our family get together after work and study and have the opportunity to talk and to discuss our family affairs. |
Мне следовало догадаться, что не только члены моей семьи способны передавать мысли на большие расстояния. |
I should have realized my family wasn't the only one who could mindspeak over long distances. |
Городские семьи распадаются, поскольку их члены стремятся обеспечивать свое выживание порознь. |
Urban families break up to seek survival in separate ways. |
После того, как огонь будет превращен в пепел, члены семьи трижды перепрыгнут через пепел и загадают желание. |
After the fire has been reduced to ashes, the family members will jump three times over the ashes and make a wish. |
28 июня от полученных в ходе столкновения с солдатами ИДФ в предыдущем месяце ранений скончался палестинский полицейский Юссеф Абу Нахал, как об этом заявили члены его семьи. |
On 28 June, Palestinian policeman Youssef Abu Nahal died of wounds sustained in a clash with IDF soldiers the previous month, his family said. |
Она объясняла, что члены семьи собираются её убить. |
Telling them that she was going to be killed by her family. |
Члены семьи Салмодина позже убедили его сходить в больницу на осмотр полученного им укуса, но сейчас его уже выписали из больницы. |
Family members later convinced Salmodin to go to a hospital for treatment of his bite, but he has since been released, the BBC adds. |
The following family members are entitled to shares:. |
|
Члены семьи и родственники ее мужа были задержаны и, по сообщениям, подвергнуты пыткам. |
The husband's family and relatives were detained and allegedly subjected to torture. |
Visitation is only allowed for family members at this point. |
|
Тем не менее, все они имеют нечто общее: когда все члены семьи любят, уважают и понимают друг друга, они, безусловно, найдут счастье в семейной жизни. |
However, they all have something in common: when all members in the family love, respect and understand each other, they will definitely find happiness in family life. |
Наконец, поскольку г-н аль-Хвейти и члены его семьи являются апатридами и кочевниками, они относятся к уязвимой группе, нуждающейся в особой защите. |
Finally, as stateless persons with nomadic characteristics, Mr. Al-Hweiti and his family members are a vulnerable group requiring particular protection. |
Поэтому некоторые младшие члены семьи, мои племянники и племянницы, идут на Большой парад. |
So, for some of the younger members of the family: my nephews and nieces -they will go to a Big Parade. |
Если вы не добавили в аккаунт доверенные контакты, вас попросят указать друзей разных категорий (например, коллеги, одноклассники, члены семьи), которые помогут вам восстановить доступ к аккаунту. |
Pick friends you know in real life who you can easily talk to in person or on the phone. Select different kinds of friends (ex: coworkers, classmates, family) who you can trust. |
Диагноз также включает в себя самопроверенные переживания, а также поведенческие отклонения, о которых сообщают члены семьи, друзья или значимые другие люди. |
Diagnosis also includes self-reported experiences, as well as behavioral abnormalities reported by family members, friends, or significant others. |
Добро пожаловать директор Неш, учителя, советник, родители, члены семьи, друзья. |
Welcome Principal Nash, teachers, Counselor, parents, family members, friends. |
Все члены семьи, находящиеся на данный момент в королевской тюрьме, должны были получить свободу. |
Any family members still alive in the king's dungeons would be freed. |
Есть члены семьи, имеющие половые отношения с племянниками, племянницами, кузинами, свояками. |
There are members engaged in sexual activities with nieces, nephews, cousins, in-laws. |
После того как она получила дурную славу в интернете, какие-то вандалы прокололи шины в автомобиле ее отца, а незнакомые люди напали на улице на ее мать — об этом сообщили члены ее семьи. |
As she gained notoriety online, vandals slashed her dad’s car tires and strangers attacked her mom in the street, according to her family. |
Важно отметить, что у 14,5 процента женщин роды принимали члены семьи. |
As many as 14.5% of women are assisted in childbirth by family members. |
I told him to stay clear of you and your kin. |
|
I have nothing to hide from my family. |
|
Члены Камеры немедленно приступили к исполнению своих обязанностей и избрали из своего числа Председателя. |
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and proceeded to elect the President from among their members. |
На прошлой неделе цены на нефть достигли своего максимума за последние два года на фоне антикоррупционных чисток в рядах высокопоставленных чиновников и членов королевской семьи. |
Global oil prices broke above two-year highs last week in the wake of a shock anti-corruption purge of Saudi royals and senior officials. |
Это ведет к разложению семьи, гибели морали, распаду Германии. |
It was the ruin of the family, the uprooting of morals, the destruction of Germany. |
Their families suffer afterward. |
|
С твоего позволения, КАрбо желает отомстить за честь семьи и убить этого Квинта. |
With your permission, Carbo wishes to avenge his family's honor - and kill this Quintus. |
Со временем стало известно, куда он уходит, и тогда обе семьи принялись спорить из-за него через забор. |
The destination of his goings leaked out at length, and then the two families quarrelled about him over the fence. |
That can be a gift or a torment for a family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «члены семьи и их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «члены семьи и их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: члены, семьи, и, их . Также, к фразе «члены семьи и их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
