Чтобы быть парадигма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы дать передохнуть лошадям - to give the horses a rest
чтобы жить - For life
чтобы выглядеть - to look
чтобы направлять - to guide
чтобы активизировать - to activate
чтобы лечить - to treat
чтобы разрушить - to destroy
бренд, чтобы включить - brand to incorporate
будьте осторожны, чтобы не повредить - be careful not to damage
был освобожден, чтобы увидеть - was relieved to see
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
быть сценичным - stage
быть прочнее - be stronger
быть расположенным сбоку - flank
быть чувствительным к - be sensitive to
быть опасным для - be a danger to
быть совместимым с - be compatible with
быть разбитым вдребезги - be smashed to smithereens
быть привлеченным - be attracted
быть раздраженным - be irritated
быть двусмысленным - be ambiguous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
парадигматическая ось - paradigmatic axis
парадигматическое множество - paradigmatic many
аусбау-парадигма - abstand and ausbau languages
экономическая парадигма - economic paradigm
мужская парадигма - male paradigm
изменение парадигмы - paradigm shift
войны парадигма - war paradigm
парадигмы от - paradigm shift from
одной из основной парадигмы - a major paradigm shift
парадигма развития человеческого - human development paradigm
Синонимы к парадигма: пример, тип, модель, теория, схема, образец, устоявшийся общепринятый взгляд
Значение парадигма: В грамматике: таблица форм склонения и спряжения слов.
В риторике цель парадигмы состоит в том, чтобы предоставить аудитории иллюстрацию подобных событий. |
In rhetoric, the purpose of paradeigma is to provide an audience with an illustration of similar occurrences. |
Таким образом, программистам не нужно быть хорошо знакомыми с парадигмой чистого функционального языка, чтобы использовать OCaml. |
Thus, programmers need not be highly familiar with the pure functional language paradigm to use OCaml. |
Исследователи до нее использовали парадигму изоляции, чтобы наблюдать влияние живости на память. |
Researchers before her utilized the isolation paradigm to observe the effect of vividness on memory. |
Как правило, IDE предназначена для конкретного языка программирования, чтобы обеспечить набор функций, который наиболее точно соответствует парадигмам программирования языка. |
Typically an IDE is dedicated to a specific programming language, so as to provide a feature set which most closely matches the programming paradigms of the language. |
Игра следует парадигме, генетически выросший человек, который был ужасно мутирован в процессе, который был брошен в постсоветском городе, чтобы расти самостоятельно. |
The game follows Paradigm, a genetically grown person that was horribly mutated in the process, who was dumped in a post-Soviet town to grow up on his own. |
В этой парадигме атлетизм взял верх над фундаментальными навыками, быстрые перерывы были предпочтены, чтобы установить игры, и погружение превзошло прыжок. |
In this paradigm, athleticism took precedence over fundamental skills, fast breaks were preferred to set plays, and dunking trumped the jump shot. |
Программы, написанные с использованием этой парадигмы, используют функции, блоки кода, предназначенные для того, чтобы вести себя как математические функции. |
Programs written using this paradigm use functions, blocks of code intended to behave like mathematical functions. |
Чтобы преодолеть разрыв между ними и лицами, принимающими решения, Кент разработал парадигму, связывающую оценочные термины с коэффициентами. |
To bridge the gap between them and decision makers, Kent developed a paradigm relating estimative terms to odds. |
Термин оперантное обусловливание был введен Б. Ф. Скиннером, чтобы показать, что в его экспериментальной парадигме организм свободен действовать на окружающую среду. |
The term operant conditioning was introduced by B. F. Skinner to indicate that in his experimental paradigm the organism is free to operate on the environment. |
Часто выбор парадигмы делается для того, чтобы наилучшим образом вписать ОРМ в принципы проектирования окружающего языка. |
Often the choice of paradigm is made to fit the ORM best into the surrounding language's design principles. |
Новые парадигмы и метрики развиваются, чтобы обойти тестирование на животных, сохраняя при этом концепцию конечных точек токсичности. |
Newer paradigms and metrics are evolving to bypass animal testing, while maintaining the concept of toxicity endpoints. |
Соответственно, человеческое развитие возникло в 1990-е годы, чтобы бросить вызов доминирующей парадигме либеральной экономики в сообществе развития. |
Accordingly, human development has emerged in the 1990s to challenge the dominant paradigm of liberal economy in the development community. |
Кэри берет на себя ответственность за поражение Плутониана и предлагает амнистию суперзлодеям, которые присоединяются к парадигме, чтобы помочь восстановить землю. |
Cary takes credit for Plutonian's defeat and offers amnesty to supervillains that join the Paradigm to help rebuild the Earth. |
Если смотреть в будущее, то в психиатрических исследованиях необходим сдвиг парадигмы, чтобы ответить на оставшиеся без ответа вопросы о шизоаффективном расстройстве. |
Looking forward, a paradigm shift is needed in psychiatric research to address unanswered questions about schizoaffective disorder. |
Он объясняет, что написал эту книгу именно для того, чтобы показать, что в социальных науках не может быть никаких парадигм. |
He explains that he wrote this book precisely to show that there can never be any paradigms in the social sciences. |
После короткой борьбы парадигма предлагает Максу членство, чтобы помочь восстановить мир. |
After a brief fight, the Paradigm offers Max a membership to help rebuild the world. |
Она выдвинула и деконструировала парадигмы функциональной теории, теории ролей и модернизма, чтобы объяснить сложные процессы. |
She pushed and deconstructed paradigms of functional theory, role theory, and modernism to explain complex processes. |
Парадигма продаж Cavalier polish заключалась в том, чтобы профессионалы обуви продавали высококачественный крем для обуви Cavalier покупающей обуви публике. |
The sales paradigm of Cavalier polish was to have footwear professionals sell Cavalier's high-end shoe polish to the shoe-buying public. |
Идея новой структуры была необходимой сменой парадигмы, чтобы выйти из тупика. |
The idea of a new structure was the necessary paradigm shift to break the impasse. |
Вместо того чтобы изобретать новые парадигмы, все эти движения развивали идеи, изобретенные в предыдущие десятилетия. |
Rather than inventing new paradigms, all of these movements elaborated upon the ideas invented in the previous decades. |
Оказывается, настоящий порядок не в том, чтобы сразу убить бактерии. |
It turns out, real cleanliness is not about killing off bacteria right away. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
Увы, так как у меня нет 2,5 миллиардов долларов, чтобы послать собственного робота на Марс, я изучаю самое «марсианское» место на Земле — пустыню Атака́ма. |
But since I do not have the 2,5 billion dollars to send my own robot to Mars, I study the most Martian place on Earth, the Atacama Desert. |
Но 3D-печать даёт дополнительные возможности, чтобы рассказать историю. |
But 3D printing does offer an addition to tell that story. |
Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией. |
And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do. |
Мы преданны идее самоисцеления, мы зашнуровываем кроссовки и выходим из дома каждый день, чтобы исцелить и изменить наше сообщество, потому что мы понимаем, что идём по стопам наследия защиты гражданских прав как никогда раньше, и что сейчас мы стоим перед кризисом здоровья нации. |
We are committed to healing ourselves, to lacing up our sneakers, to walking out of our front door every single day for total healing and transformation in our communities, because we understand that we are in the footsteps of a civil rights legacy like no other time before, and that we are facing a health crisis like never ever before. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
И я хотел, чтобы моя песня была очень, очень уругвайская, а самый уругвайский жанр песни — милонга. |
And I wanted my song to be very, very Uruguayan, the most Uruguayan type of song there is - the milonga. |
Так насколько большим должен быть телескоп, чтобы увидеть апельсин на поверхности Луны и, следовательно, нашу чёрную дыру? |
So how big of a telescope do we need in order to see an orange on the surface of the moon and, by extension, our black hole? |
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
Некоторые ещё могли работать, но вынуждены были проводить вечера и выходные лёжа, чтобы выйти в понедельник утром на работу. |
Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр, чтобы посмотреть, например, Щелкунчика, на Новый год в театре Детройта всегда идет Щелкунчик Чайковского. |
Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see 'The Nutcracker' for example, Tchaikovsky's 'The Nutcracker''s always at the theatre in Detroit for New Year's. |
Мы изменили некоторые программы, чтобы сделать их более подходящими. |
We changed some programmes to make them more appropriate. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой. |
There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry. |
В университете, Чехов писал юмористические эскизы для газет, чтобы поддерживать свою семью. |
While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Но я стараюсь избегать пустой болтовни по телефону, чтобы уменьшить влияние вредных радиоволн. |
But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves. |
Итак, люди называют столицу Вашингтон О.К., чтобы не путать ее со штатом. |
So people call the capital Washington D.C., not to confuse it with the state. |
Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. |
I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. |
Я слишком молод, чтобы иметь мою собственную семью, я не женат все же. |
I am too young to have my own family, I am not married yet. |
Очевидно производитель изменил молекулы, чтобы это вещество не попало в список запрещенных правительством препаратов. |
Apparently the manufacturer's altered molecules so that this stuff wouldn't be on the U.S. government's controlled substance list. |
Алисия подозревала, что медики специально усилили этот побочный эффект, чтобы не поощрять злоупотребления тонусом. |
Indeed, Alicia suspected the medics deliberately enhanced that side effect to help discourage the commandos from over-indulging. |
Люди вскакивали с мест и кричали во все горло, чтобы заглушить непереносимый блеющий голос Голдстейна. |
People were leaping up and down in their places and shouting at the tops of their voices in an effort to drown the maddening bleating voice that came from the screen. |
Не то чтобы вы мне казались непорядочной девушкой, но у вас есть подтверждение вашим словам? |
Not that you exactly strike me as the girl-next-door type, but you got any proof other than your say-so? |
Приготовившиеся к штурму войска сидели в траншеях, чтобы их не было видно со стен Серингапатама. |
The assaulting troops crouched in the trenches where they could not be seen from Seringapatam's walls. |
Я сомневаюсь,что Блоссом нанял каких-то головорезов, чтобы испортить твою работу и побить подростков. |
I doubt that Blossom's gonna hire some thugs to bust up your site and beat up some teenagers. |
Неужели я прошу так много, чтобы мы вложили деньги в пару беспроводных телефонов? |
is it too much to ask that we invest in cordless phones around here? |
I never wanted the blood on my hands ever to stain you. |
|
Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю. |
We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans. |
Вы хотите, чтобы мы рисковали нашими медицинскими лицензиями ради этого лечения? |
Are you asking us to jeopardize our medical licenses for this treatment? |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Она помогла мне увидеть, насколько важно принять новую парадигму, объединиться с Эсфени для постройки нового, лучшего мира. |
She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы быть парадигма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы быть парадигма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, быть, парадигма . Также, к фразе «чтобы быть парадигма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
