Выросший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выросший прич
- growing up
- grown, raised(выращенный)
-
- вырастать гл
- grow, outgrow, grow up(расти, перерастать)
- вырастать вновь – grow again
- spring, emerge(возникать)
-
| имя прилагательное | |||
| full-grown | выросший, развившийся, взрослый | ||
- выросший прич
- возникший · появившийся · развившийся · родившийся · обозначившийся · показавшийся · явившийся
- повзрослевший · возмужавший · созревший
- поднявшийся · возросший · вставший · разросшийся · увеличившийся · усилившийся · повысившийся
- переросший · вылившийся
- вырастать гл
- расти · отрастать · увеличиваться · возрастать · расширяться · нарастать · подрастать · множиться
- подниматься · вставать
- появляться · возникать · мелькать · представать · являться
возросший, вымахавший, вымахнувший, подросший, возникший, доросший, наросший, переросший, отросший, подрощенный, произращенный, произросший, возникнувший, представший, появившийся, показавшийся, явившийся, повысившийся, поднявшийся, умножившийся, увеличившийся, усилившийся, представший взору, представший глазам, представший перед взором, представший перед глазами, явившийся взору, выросший будто из-под земли, выросший как из-под земли, выросший точно из-под земли, вытянувшийся, окрепший, окрепнувший, вскормившийся, повыраставший, повыросший, вставший, взросший, родившийся, уродившийся, обозначившийся, выглянувший, завидневшийся, проглянувший, ставший видным, округлившийся, вылившийся, ширинка полна шерсти, сделавший карьеру, выдвинувшийся, поднявшийся по служебной лестнице, повзрослевший, созревший, вошедший в возраст, вошедший в года, вошедший в лета, вошедший в разум, вступивший в возраст, вступивший в года, вступивший в лета, вышедший из пеленок, ставший взрослым, возмужавший, заматеревший, оперившийся, заневестившийся, разросшийся, расширившийся, разбухнувший, преумножившийся, приумножившийся, выказавшийся, представившийся взору, представившийся глазам, открывшийся взору, открывшийся глазам, явившийся глазам, вынырнувший, вырисовавшийся, выматоревший
- вырастать гл
- уменьшаться · сокращаться · снижаться · понижаться
Выросший на небольшой ферме в Восточном кантоне, Питерс посещал среднюю школу Восточного Кантона. |
Raised on a small farm in East Canton, Peters attended East Canton High School. |
Родившийся в Англии и выросший в Ирландии, Лайнотт всегда считал себя ирландцем. |
Born in England and raised in Ireland, Lynott always considered himself to be Irish. |
Родившийся в Авроре, штат Иллинойс, и выросший в Чинуке, штат Монтана, Блэкстоун служил в Военно-Морском флоте США во время Второй Мировой Войны и был с честью уволен. |
Born in Aurora, Illinois and raised in Chinook, Montana, Blackstone served in the U.S. Navy during World War II, and was honorably discharged. |
Культ героя, выросший из поцелуя экстравагантных чаевых! |
Hero worship, bought with a kiss and an extravagant tip. |
Город, выросший вокруг колледжа, стал называться городом Уэйк-Форест. |
The town that grew up around the college came to be called the town of Wake Forest. |
Рональд Рейган-единственный президент, родившийся, выросший и получивший образование в штате Иллинойс. |
Ronald Reagan is the only president born, raised and educated in the state of Illinois. |
Выросший в преимущественно латинском районе, он оказался единственным белым ребенком в своей школе и быстро научился танцевать брейк-данс. |
Growing up in a predominantly Latin district, he found himself the only white child at his school, and quickly learned how to breakdance. |
Кто-то может продать её за твоей спиной, кто-то с опытом, кто-то родившийся и выросший... |
Someone might sell it out from under you, someone with experience, someone born and raised... |
И автомобиль, заметно выросший в цене за последние года - это Rolls Royce Corniche. |
A car I've noticed has gone up a lot in recent years is the Rolls Royce Corniche. |
Выросший в Аделаиде, Келли путешествовал по Австралии, прежде чем поселиться в Мельбурне в 1976 году. |
After growing up in Adelaide, Kelly travelled around Australia before settling in Melbourne in 1976. |
Выросший в красивого, эгоистичного и жестокого молодого человека, Зелуко соблазняет и оплодотворяет племянницу знатной аристократки. |
Grown into a handsome, selfish, and cruel young man, Zeluco seduces and impregnates the niece of an important noblewoman. |
Выросший вокруг медицинской практики, он смог поступить в Эдинбургский университет в возрасте 15 лет, получив диплом врача в 18 лет. |
Having grown up around medical practice he was able to enter Edinburgh University at the age of 15, graduating as a doctor at 18 years of age. |
Выросший в разгар Гражданской войны, Бернс с раннего возраста увлекся борьбой, которая была излюбленным занятием солдат, пока они находились в лагере. |
Growing up amidst the Civil War, Burns was exposed at an early age to the sport of wrestling, which was a preferred activity among the soldiers while stationed in camp. |
Лок-Хейвен-это небольшой университетский городок, выросший вдоль западного ответвления канала Пенсильванской системы каналов в начале 19 века. |
Lock Haven is a small university town that grew up along the West Branch Canal of the Pennsylvania Canal system in the early 19th century. |
Единственным американским конькобежцем Канадиенс был норм Дуссо, форвард, родившийся в Спрингфилде, штат Массачусетс, но выросший в Шербруке, Квебек. |
The Canadiens' only American-born skater was Norm Dussault, a forward who was born in Springfield, Massachusetts but grew up in Sherbrooke, Quebec. |
Уроженец Лос-Анджелеса, выросший на миссионерских холмах долины Сан-Фернандо, Лопес много времени посвящает общине. |
A native of Los Angeles who grew up in the San Fernando Valley's Mission Hills, Lopez devotes much time to the community. |
Родившийся и выросший в Скоттсдейле, штат Аризона, Стоун начал сниматься в детстве, в театральной постановке ветра в ивах в 2000 году. |
Born and raised in Scottsdale, Arizona, Stone began acting as a child, in a theater production of The Wind in the Willows in 2000. |
Выросший в северной Аризоне, Шенквиц посещал начальную школу в Селигмане, а также среднюю и среднюю школу в Прескотте, окончив среднюю школу Прескотта в 1961 году. |
Raised in northern Arizona, Shankwitz attended grade school in Seligman, and junior high and high school in Prescott, graduating from Prescott High School in 1961. |
Выросший до 188 миллиардов долг против дефицита в 22 миллиарда. |
That's a debt increase of $188 billion against a $22 billion deficit. |
И, возможно, давно выросший сын Мирзаевой тоже прав: Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением. |
And perhaps Mirzayeva's long greying son is right: The elderly enjoy a deep respect in our culture. |
Родившийся и выросший в Индианаполисе, штат Индиана, Воннегут учился в Корнельском университете, но в январе 1943 года бросил учебу и поступил на военную службу в армию Соединенных Штатов. |
Born and raised in Indianapolis, Indiana, Vonnegut attended Cornell University but dropped out in January 1943 and enlisted in the United States Army. |
В день Арбора, 27 апреля 2012 года, на этом же участке был посажен саженец, выросший из желудя Арлингтонского дуба. |
On Arbor Day, April 27, 2012, a sapling grown from an acorn of the Arlington Oak was planted at the same site. |
Выросший в Нейпире, он присоединился к RNZAF в сентябре 1940 года, а к апрелю 1942 года был офицером-летчиком, служившим в Королевских ВВС в Европе. |
Raised in Napier, he joined the RNZAF in September 1940, and by April 1942 was a pilot officer serving with the Royal Air Force in Europe. |
Выросший в семье квакеров, ее отец был соредактором журнала Quaker Magazine, The Christian Worker. |
Raised in a Quaker family, her father was the co-editor of the Quaker Magazine, the The Christian Worker. |
Выросший в столице Туниса Тунисе, Мизуни окончил лицей Хазнадар в районе Ле-Бардо города в 2006 году. |
Raised in Tunisia's capital Tunis, Mizouni matriculated from the Lycée Khaznadar in the Le Bardo district of the city in 2006. |
Выросший в районе Саут-Диринг на юго-востоке Чикаго, Бердж был вторым по старшинству сыном Флойда и Этель Бердж. |
Raised in the community area of South Deering on the Southeast Side of Chicago, Burge was the second eldest son of Floyd and Ethel Burge. |
Выросший в районе залива Сан-Франциско, Эрик Вомак изучал драматическое искусство в Калифорнийском университете Дэвиса и был членом театральной труппы The Sick & Twisted Players в Сан-Франциско. |
Raised in the San Francisco Bay Area, Eric Womack studied dramatic arts at UC Davis and was a member of the theatre troupe The Sick & Twisted Players in San Francisco. |
Выросший в Западной Африке, где когда используют слово психика, на ум приходит только сумасшедшие с грязными дредами на голове, полуголыми шатающиеся по улицам. |
Growing up in West Africa, when people used the term mental, what came to mind was a madman with dirty, dread-locked hair, bumbling around half-naked on the streets. |
Родившийся и выросший в Соединенных Штатах от родителей-иммигрантов, он принял сценическое имя Мартин Шин, чтобы помочь ему получить актерские роли. |
Born and raised in the United States by immigrant parents, he adopted the stage name Martin Sheen to help him gain acting parts. |
Мечты его сбывались, он снова видел золотой город своих грез, выросший на обширной террасе, среди пустынных снегов. |
He saw his vision coming true, and on the big flat was upreared anew his golden city of the snows. |
Выросший в Сакраменто, Калифорния, он увлекся культуризмом, когда ему было шесть лет. |
Raised in Sacramento, California, his enthrallment with bodybuilding began when he was six. |
Родившийся и выросший в графстве Гринап, штат Кентукки, Стюарт в своих трудах в значительной степени опирался на сельскую местность северо-восточного Кентукки. |
Born and raised in Greenup County, Kentucky, Stuart relied heavily on the rural locale of northeastern Kentucky for his writings. |
Хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый, имеет шестизначный доход. |
Well-educated man, grew up in the South, meticulous, patient, six-figure income. |
Выросший во время оккупации союзниками Австрии, Шварценеггер в детстве часто видел тяжелые военные машины, такие как танки. |
Growing up during the Allied occupation of Austria, Schwarzenegger commonly saw heavy military vehicles such as tanks as a child. |
Выросший в знаменитой Дублинской квакерской деловой семье, он принял ирландское Республиканство и римский католицизм. |
Raised in a famous Dublin Quaker business family, he embraced Irish Republicanism and Roman Catholicism. |
So the last guy who got taller, he didn't even take it, so |
|
Родившийся и выросший в Клаверинге, Эссекс, он получил образование в Лондоне, прежде чем присоединиться к ресторану Антонио Карлуччо на Нил-стрит в качестве кондитера. |
Born and raised in Clavering, Essex, he was educated in London before joining Antonio Carluccio's Neal Street restaurant as a pastry chef. |
Сандип Пармар-современный поэт, родившийся в Ноттингеме, Англия, и выросший в Южной Калифорнии. |
Sandeep Parmar is a contemporary poet, who was born in Nottingham, England, and raised in Southern California. |
Родившийся и выросший в Иране, Саиди в 1931 году отправился в Соединенные Штаты и поступил там в колледж. |
Born and raised in Iran, Saidi went to the United States in 1931 and attended college there. |
Среди героев коллекции медведь-гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса. |
The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures. |
Родившийся и выросший в южной части Чикаго, Мак приобрел популярность в качестве стоячего комика. |
Born and raised on Chicago's South Side, Mac gained popularity as a stand-up comedian. |
слабый мальчишка, ставший глупым клоуном, выросший в трусливого, жалкого человека. |
A weak little boy who became an idiotic clown, who grew up to become a gutless, pathetic man. |
Они использовали свой опыт, выросший рядом с сельхозугодьями, как обстановку, включая зерновой бункер как место, считающееся опасным в их воспитании. |
They used their experience growing up close to farmland as the setting, including a grain silo as a place considered dangerous in their upbringing. |
Выросший в таком большом городе, как Омаха, и рядом с ним, Хефти был представлен некоторым из великих оркестров и трубачей Юго-Западных территорий. |
Growing up in, and near, a big city like Omaha, Hefti was exposed to some of the great bands and trumpeters of the Southwest territory bands. |
При дигинии обычно наблюдается асимметричный плохо выросший плод, с выраженной гипоплазией надпочечников и очень маленькой плацентой. |
In digyny, there is typically an asymmetric poorly grown fetus, with marked adrenal hypoplasia and a very small placenta. |
Родившийся и выросший в Питтсбурге, Уорхол изначально стремился к успешной карьере коммерческого иллюстратора. |
Born and raised in Pittsburgh, Warhol initially pursued a successful career as a commercial illustrator. |
Бюн Кан Чхоль-идеальный человек, выросший в топ-1 проценте Кореи. |
Byun Kang Chul is a perfect man who grew up in the top 1 percent of Korea. |
Выросший в Сан-Антонио, он окончил среднюю школу Роберта Э. Ли и Университет воплощенного слова. |
Raised in San Antonio, he graduated from Robert E. Lee High School and the University of the Incarnate Word. |
Сэнфорд, выросший в Уоллингфорде, штат Коннектикут, и Ист-Лайме, штат Коннектикут, специализировался на создании комиксов и полос, основанных на реальных жизненных событиях и людях. |
Sanford, who grew up in Wallingford, Connecticut and East Lyme, Connecticut, has specialized in creating comic books and strips based on true life incidents and people. |
Центр роста для альтернативных методов лечения и философии, выросший из контркультуры 1960-х годов в таких местах, как Эсален, Калифорния. |
A growth center for alternative therapies and philosophies that grew out of the counter-culture of the 1960s at places like Esalen, California. |
Выросший в винодельческом регионе, я точно знаю, что все знали о гликоле. |
Having grown up in a wine producing region I know for a fact that everyone knew about glycol. |
Выросший во Франции вместе с родителями, Хироль жил в городе Версаль, где также окончил среднюю школу. |
Growing up in France with his parents, Chirol lived in the city of Versailles, where he also finished secondary school. |
Родившийся и выросший в Олбани, штат Нью-Йорк, хэнд специализировался на философии в Гарвардском колледже и с отличием окончил Гарвардскую юридическую школу. |
Born and raised in Albany, New York, Hand majored in philosophy at Harvard College and graduated with honors from Harvard Law School. |
- быстро выросший поселок - mushroom settlement
- выросший самосевом - self-sown
- выросший в детском доме - growing up in an orphanage
- выросший среди - raised among
- выросший человек - full-grown man
