Чтобы внимательно следить за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы учить - to teach
чтобы лично - to personally
чтобы поощрять - to encourage
чтобы судьи - so that the judges
чтобы договориться - to come to an agreement
чтобы нейтрализовать - to neutralize
чтобы сбросить - to reset
чтобы смягчить - to soften
цель состоит в том, чтобы установить - the purpose is to establish
больше, чтобы прибыть завтра - more to come tomorrow
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
внимательное изучение - careful study
посмотрите внимательно - look carefully
должны внимательно ознакомилась - have taken careful note
быть особенно внимательным - be specially careful
внимательная среда - receptive environment
внимательно прочитайте - closely read
внимательные наблюдатели - attentive observers
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними - please read them carefully
мы рекомендуем внимательно - we encourage you to carefully
он внимателен к - he is attentive to
Синонимы к внимательно: с интересом, точно, затаив дыхание, тщательно, вежливо, старательно, бережно, пристально, напряженно, наблюдательно
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
следить глазами - follow the eyes
следить за своим языком - be careful of parts of speech
необходимо следить - must be monitored
будет продолжать следить за этим - will continue to monitor this
будет следить - will keep track
следить за своим здоровьем - monitor their health
просто надо следить - just have to keep an eye
мы будем следить за развитием ситуации - we will monitor the situation
мы продолжаем следить за - we continue to monitor
тщательно следить за своим туалетом - be most scrupulous in dress
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
за морем - overseas
струя за винтом - race
следовать за - follow up
продавать за гроши - sell dirt-cheap
спасибо за ваше понимание - thank you for understanding
надзор за качеством - production inspection
гонорар за оформление завещания - probate fee
схватываться за голову - clutch at head
за единство - pro unity
все за - all in favor
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Ты здесь, чтобы внимательно следить. |
You're here to keep a close watch. |
Будете учтивым, внимательным, легким на подъем, а я буду следить. |
You will be charming, attentive and light of foot... - ...and I will be watching. |
В связи с ростом издержек Парамаунт поручил тогдашнему вице-президенту Джеку Балларду внимательно следить за производственными издержками. |
With the rising costs, Paramount had then Vice President Jack Ballard keep a close eye on production costs. |
Читатели должны внимательно следить за заголовками и другими элементами дизайна, чтобы убедиться, что они понимают намерения журналиста. |
Readers should pay careful attention to headings and other design elements to ensure that they understand the journalist's intent. |
Нужно следить за ним внимательнее. |
He needs to be monitored more closely |
Конечно, всегда, имея дело с высокими температурами, приходится внимательно следить за тормозной жидкостью Само покрытие... |
Any time you're dealing with high humidity and temperatures you compensate your brake fluid, but the plates... |
Данный инструмент особенно полезен при сильном однонаправленном движении цены, а также в тех случаях, когда нет возможности внимательно следить за изменением состояния рынков. |
This tool is especially useful when price changes strongly in the same direction or when it is impossible to watch the market continuously for some reason. |
Тем не менее, власти будут внимательно следить за использованием биткоинов на местном уровне и его развитием за рубежом. |
However, the authority will be closely watching the usage of bitcoins locally and its development overseas. |
И постарайтесь внимательно следить за этой штукой в целом, так как идиоты, очевидно, любят приходить и добавлять или. Одним словом, небрежно, господа. |
And try to keep a closer eye on this thing in general, since idiots obviously like to come by and add OR. In a word, sloppy, gentlemen. |
У Джима возникают подозрения, и он решает внимательно следить за действиями таинственной пары. |
Jim's suspicions are aroused, and he determines to watch closely the actions of the mysterious pair. |
Конечно, безграничная коррумпированность Мобуту напоминает нам о необходимости внимательно следить за потоками иностранной помощи, наблюдая не только за тем, как расходуются эти деньги, но и за тем, кто несет ответственность за «доставку» помощи. |
Of course, Mobutu’s boundless corruption challenges us to be thoughtful about foreign aid, both about how the money is spent and who is responsible for “delivering” assistance. |
Учитывая, что обе страны противостоят дефляционным давлениям, трейдеры будут внимательно следить за этими показателями в качестве возможных катализаторов дальнейших действий центрального банка в третьем квартале. |
With both countries struggling against deflationary pressures, traders will closely watch these figures as possible catalysts for further central bank action as we move through Q3. |
И за всем этим будем внимательно следить режиссёр по подбору актёров Роберт Ульрич. |
And overseeing it all... will be Glee's casting director, Robert ulrich. |
С уверенностью я могу сказать лишь одно: надо очень внимательно следить, чтобы мистер Кейсобон не напрягал свои нервы. |
The only point on which I can be confident is that it will be desirable to be very watchful on Mr. Casaubon's account, lest he should in any way strain his nervous power. |
Мы будем внимательно следить за его состоянием, и если в ближайшие 48 часов у него не будет ещё одной остановки сердца... |
We'll obviously monitor his condition closely, and if he can get through the next 48 hours without another cardiac incident |
it needs very carefully to be looked at the weight gradations. |
|
Бояться, что кто-нибудь убежит, не приходилось, так как у дверей канцелярии всегда стоял часовой, имевший наказ внимательно следить за поведением квартирантов. |
There was no particular danger of escape, for a guard stood always at his private door instructed to keep an eye on the general movements of all the inmates. |
Но инвесторы будут внимательно следить за проявлениями протекционизма, нападками на Уолл-Стрит и иммигрантов, а также чрезмерно агрессивной кредитно-денежной «ястребиностью». |
But investors will be on the lookout for protectionism, Wall Street- and immigrant-bashing, and overly aggressive monetary hawkishness. |
Они знают, за какими кандидатами нужно внимательно следить и какие из них безопасны для печати. |
They know which nominators need to be watched closely and which ones are safe to rubber stamp. |
И Rosetta будет внимательно следить за происходящим. |
And Rosetta will be right there watching the action. |
Я снимаю необоснованное заявление г-на 42 и считаю, что мы должны внимательно следить за тем, что происходит с разделами 2 и 3. |
I am removing Mr. 42's unjustified statment and I think that we should watch what happens to sections 2 and 3 carefully. |
Эфиопия будет внимательно следить за судьбой различных предложений, выдвинутых в этой связи в ходе общих прений на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи. |
Ethiopia would carefully follow up the various proposals put forward in that connection during the general debate at the current session of the General Assembly. |
Я буду внимательно следить за ней. |
I shall keep watchful eyes upon her. |
Уход от целевого порога уровня безработицы в 7% облегчил жизнь Банку Англии, но они должны внимательно следить за ростом заработка и цен. |
Ditching the 7% unemployment rate threshold has made life easier for the BOE, but they should keep an eye on wage price inflation. |
Помпиду старался внимательно следить за политикой де Голля, но ему совершенно не хватало харизмы генерала, его новаторства и умения пугать как друзей, так и врагов. |
Pompidou tried to closely follow de Gaulle's policies, but he totally lacked the General's charisma, innovation and ability to startled friends and enemies alike. |
Членам Совета также было рекомендовано внимательно следить за дискуссией в Совете ПРООН/ЮНФПА по вопросу о том, как содействовать укреплению межучрежденческого диалога. |
Board members were also urged to follow closely the discussion in UNDP/UNFPA Board on how to further strengthen inter-agency dialogue. |
Он часто ссужал небольшие суммы из собственного кармана, но не прежде, чем наводил подробные справки обо всех обстоятельствах своего должника, за которым затем продолжал внимательно следить. |
His private minor loans were numerous, but he would inquire strictly into the circumstances both before and after. |
Япония намерена внимательно следить за работой Суда и оказывать ему максимальное содействие. |
Japan intended to follow the Court's work with close attention and to contribute towards it to the best of its ability. |
Не могли бы некоторые опытные пользователи и опытные администраторы, пожалуйста, добровольно следить за этими процессами более внимательно? |
Could some experienced users and experienced admins please volunteer to monitor these processes more closely? |
Как всегда, ситуация остается изменчивой и за ней следует внимательно следить, но, судя по некоторым надежным признакам, во многих частях страны позиции Путина по-прежнему очень прочны. |
As always, the situation is fluid and should be watched closely, but there are certainly indications that Putin’s grip on power remains quite secure in large sections of the country. |
Читатели должны внимательно следить за заголовками и другими элементами дизайна, чтобы убедиться, что они понимают намерения журналиста. |
I'd fix the issue myself, but would first like to understand where this is all coming from. |
Я предполагаю, что у многих из этих людей есть только короткие периоды доступа к интернету, возможно, в интернет-кафе или что-то еще, поэтому они не могут внимательно следить за потоками, которые они делают. |
I assume many of these people only have short periods of access to the internet, perhaps at internet cafes or something, so can't follow the threads they make closely. |
Тщательно проверять всех на выходе и внимательно следить за моим трейлером. |
Just checking for hairs in the gate and keeping my trailer stocked with red vines and lube! |
После терактов в Париже, когда международные футбольные соревнования показали себя привлекательной мишенью для террористов, Россия будет внимательно следить за Чемпионатом Европы по футболу 2016, который пройдет во Франции, и попытается найти возможные слабые места в системе безопасности. |
After the Paris Attacks, with international football games being highlighted as an attractive target, Russia will be watching France Euro 2016, and studying for defensive blind spots. |
We will be monitoring developments closely. |
|
Белоруссии остается только внимательно следить за развитием событий в ближайшие дни и недели. |
Belarus, then, bears watching closely in the coming days and weeks. |
Мы будем внимательно следить за ситуацией и будем реагировать соответствующим образом. |
We will be closely monitoring the situation and will react accordingly. |
За Спитцем следует следить особенно внимательно, у него уже шесть золотых медалей. |
Spitz has been the athlete to watch out for in this race, having taken six gold medals already. |
У e-cat было много успешных демонстраций, которые заставили меня внимательно следить за ним, как я делаю статью Polywell fusion. |
The e-cat has had many successful demonstrations that lead me to watch it closely, as I do the Polywell fusion article. |
Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации. |
Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data. |
Я планирую очень внимательно следить за этой статьей в течение следующих нескольких недель, и я вернусь к любому вопиющему и неточному предубеждению против Бартона, которое я замечаю в статье. |
I plan on watching this article very closely over the next few weeks and I will revert any blatant & inaccurate bias against Barton that I spot in the article. |
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
При выборе правильного смесительного оборудования для производства лосьонов следует внимательно следить за тем, чтобы избежать образования агломератов и длительного времени обработки. |
Careful note should be taken in choosing the right mixing equipment for lotion manufacturing to avoid agglomerates and long processing times. |
Так что вся нагрузка ляжет на сотрудников службы безопасности казино, которые будут вынуждены внимательно следить за происходящим, выявляя малейшие признаки мошенничества. |
So the onus will be on casino security personnel to keep an eye peeled for the scam’s small tells. |
Морса тепло принимают К. С. Брайт и сержант Джейкс, а инспектор четверг начинает более внимательно следить за Эндевором. |
Morse is received warmly by C.S. Bright and DS Jakes, as DI Thursday begins to keep a more watchful eye on Endeavour. |
В самое ближайшее время трейдеры будут внимательно следить за грядущими публикациями данных, чтобы попытаться определить на правление. |
In the very short term outlook, traders will be watching the upcoming data releases for clues on direction. |
Я опустил свою оппозицию на страницу о себе, но я думаю, что нам придется внимательно следить за ней на предмет троллинга. |
I have dropped my opposition to a page about me, but I think we're going to have to watch it carefully for trolling. |
В соответствии с принципами демократии граждане должны внимательно следить за осуществлением их прав на участие и на уважение их взглядов политическими властями. |
Democracy requires that citizens be vigilant in expressing their right to participate and to have their views respected by political authority. |
В последующие годы необходимо очень внимательно следить за деятельностью Фонда и его инвестициями и управлять ими. |
The Fund and its investments would have to be monitored and managed very carefully over the coming years. |
Кроме того, мы намерены в будущем внимательно следить за позицией американской стороны и в случае необходимости принимать соответствующие меры. |
We will, in the future, too, sharply watch the attitude of the United States side and take steps, if necessary. |
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения. |
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential. |
— Вполне вероятно, что Белый дом отдаст агентствам распоряжение следить за осуществлением санкций сквозь пальцы. |
EF: It is certainly possible that the White House could issue directions to the agencies to ease up on enforcement. |
Больше никаких маячков, больше никто из твоих прихвостней не будет за мной следить? |
No more tracker, no more of your minions following me? |
Джеральд Брофловский! Вы согласны разрешить Apple следить за вами в любое время суток? |
Gerald Broflovski, do you agree to let Apple track your location at all times? |
You'd better watch your mouth, Crystal! |
|
Я внимательно изучил литературу по правам животных и мне есть о чём пообщаться с Чейзом. |
I've been boning up on my animal rights literature... so I can have some talking points with Chase. |
Легкие Шарлотты менее развиты, чем у остальных. мы надели на нее специальную маску, которая омогает ей дышать и внимательно наблюдаем за ней. |
Charlotte's lungs were less developed than the others', so we put a special mask on her to help her breathe and we're monitoring her closely. |
Он также внимательно следил за своей работой и быстро научился различать различные звуки, издаваемые входящими телеграфными сигналами. |
He also paid close attention to his work, and quickly learned to distinguish the differing sounds the incoming telegraph signals produced. |
Прежде чем мы откажемся от современной передовой практики, возможно, ее следует изучить более внимательно. |
Before we abandon current best practice, perhaps it should be studied more closely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы внимательно следить за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы внимательно следить за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, внимательно, следить, за . Также, к фразе «чтобы внимательно следить за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
