Должны внимательно ознакомилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
барьеры должны быть решены - barriers must be addressed
африканские правительства должны - african governments should
должны были быть решены - had to be addressed
должны быть достаточно - must rather be
должны быть зарегистрированы - have to be registered with
должны быть измеримыми - should be measurable
должны быть использованы в качестве - shall be used as
должны быть оборудованы - shall be fitted
должны быть окрашены - shall be painted
должны быть построены - shall be constructed
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
внимательно - attentively
внимательность - attentiveness
внимательное рассмотрение - careful consideration
посмотрите внимательно - look carefully
смотрите внимательнее - look more closely
доступны и внимательный - available and attentive
всегда были внимательны к - have always been attentive to
внимательно отнестись к предупреждению - to heed a warning
внимательно посмотреть на СТГ. - to look closely at sth.
наиболее внимательным - most considerate
Синонимы к внимательно: с интересом, точно, затаив дыхание, тщательно, вежливо, старательно, бережно, пристально, напряженно, наблюдательно
ознакомьтесь - read
ознакомления - review
ознакомил - introduced
в то время как я ознакомлен - while i familiarized
можно ознакомиться на сайте - available on site
можно ознакомиться на экстранет - available on the extranet
ознакомительная программа для новых сотрудников - induction programme for new staff
с целью ознакомления - for the purpose of familiarization
ознакомиться с документом - to become familiar with a document
ознакомление с процессами - familiarization with the processes
Просим внимательно ознакомиться с нижеследующим, чтобы понимать наши подходы и практики в отношении ваших персональных данных и обращения с ними. |
Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it. |
Делегация Сирийской Арабской Республики очень внимательно ознакомилась с докладом Генерального секретаря. |
The delegation of the Syrian Arab Republic has very carefully read the report of the Secretary-General. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
Но для этого необходимо внимательно ознакомиться со ссылочной информацией, а не с предположениями, сопровождаемыми угрозами удаления. |
But this requires perusal of the referenced information, as opposed to assumptions, followed by threats of removal. |
Для вашего удобства мы указываем некоторые заголовки разделов, но вы должны внимательно ознакомиться с полным текстом настоящих Условий, чтобы понимать свои и наши права и обязанности. |
We have provided section headers for your convenience, but you should carefully read though these Terms in order to understand your rights and responsibilities, as well as ours. |
Разумеется, мы внимательно ознакомимся с докладом по правам человека, который, как сообщил сегодня г-н де Мистура, будет в скором времени опубликован в Багдаде. |
Several million refugees and internally displaced persons still cannot return to their home regions. |
ќтдел нутренних -асследований очень внимательно ознакомилс€ с вашим делом, и не имеет ни одного серьезного вопроса по вашей работе. |
The Police Complaints Authority have sifted your evidence with a toothcomb, and don't have a single serious query about your work. |
Я прошу вас более внимательно ознакомиться с соответствующей политикой. |
I ask that you read the pertinent policy more thoroughly. |
Для получения информации о Лансер основе Додж Кольт ознакомиться с этой статьей. |
For information on the Lancer-based Dodge Colt see that article. |
Я предлагаю вам ознакомиться с различными политиками и руководящими принципами, которые я перечислил на странице обсуждения статьи об анархизме. |
I suggest that you read up on the various policies and guidelines that I listed on the anarchism article discussion page. |
Хотите ознакомиться с собственным досье? |
Do you wish your own dossier? |
Волшебник очень внимательно выслушал все, о чем рассказал Эврика. |
The Wizard had listened intently to what Eureka had said. |
Одна из тех статей, с заглавиями которых вы ознакомились. |
One of those articles you only read the title of. |
Пока юноша исполнял поручение, разведчик и Чингачгук внимательно рассматривали следы. |
While the youth was engaged in this commission, the scout and Chingachgook were attentively considering the impressions. |
Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг. |
Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Для старшего тюремного персонала была организована поездка в Соединенное Королевство, с тем чтобы они могли ознакомиться с опытом управления тюрьмами. |
A study tour of United Kingdom prisons has been arranged for senior prison staff to build the capacity of prison management. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
В славном Штормграде, в игровом мире Вечная песня, был принят ряд законов... Мнения разделились, но ознакомиться с новым законодательством точно не помешает, а то мало ли! |
Dastardly deeds - the guide for roleplaying an evil character. Something the RP part of you might like? |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
Вы также можете получить подробные инструкции и ознакомиться с примерами. |
Or, you can read about detailed guidelines and examples of them here. |
Внимательно рассмотрите нижнюю часть диска (сторону без этикетки и изображения). |
Take a close look at the bottom of the disc (the side without a label or image). |
С тем чтобы мы могли более целенаправленно ознакомиться с Вашими потребностями, мы просили бы сообщить нам Ваши пожелания по телефону или в личной беседе. |
So that we can deal with your needs more specifically, we would appreciate it if you could phone us or meet us to discuss your requirements. |
Вспомните, бывает так, что вы гладите кошку, а она вдруг спрыгивает с ваших колен, убегает в другой конец комнаты, прячется и внимательно сморит на вас из укрытия? |
Have you ever been petting your cat and all of a sudden she slinks off to the other side of the room, cowers behind something, and stares at you? |
Это РПФУ было подготовлено с целью ознакомить вас с общей информацией о товарах и услугах, которые мы предоставляем, до того, как мы дадим вам рекомендацию. |
This FSG has been prepared to give you general information about the services and products we offer before we provide you with advice. |
Было бы полезно ознакомиться с фактическим графиком осуществления этого проекта — сроков начала и завершения строительных работ. |
It would be useful to see the actual project schedule for the commencement and completion of construction. |
Внимательно проверьте URL-адрес в правилах — он должен совпадать с URL-адресом вашего веб-сайта. |
For URL-based rules, double check that the URL rule is the same as on your website. |
Поскольку до войны я внимательно изучал ее аппарат и работу, мне было понятно, что их информация полностью совпадает с нашими оценками этой структуры. |
Having studied the Iraqi intelligence apparatus extensively before the war, everything they said lined up with the structure we understood to be true. |
Посмотрите на Power Pivot в действии — это поможет вам понять принципы работы и ознакомиться с полезными вариантами использования, демонстрирующими возможности Power Pivot. |
Seeing Power Pivot in action can help you learn how to use it, and provide helpful use cases that demonstrate the power of Power Pivot. |
А чем усмехаться так язвительно, ознакомились бы лучше с программой наших курсов и признали бы свое высокомерие неуместным. |
Instead of smiling so sarcastically, you'd do better to familiarize yourself with the program of our courses and recognize your arrogance as inappropriate. |
Главный советник Генерального секретаря ООН ознакомил секретаря с проектом Сцилла. |
He's chief counsel to the secretary general of the United Nations. The secretary has been briefed on the Scylla program. |
Он снова внимательно изучил одну банкноту. Через его руки прошло множество поддельных денег, ни одна из банкнот не была так хороша, как эта. |
He examined one of the bills again. He had handled a lot of counterfeit money, but nothing nearly as good as this. |
Хочешь ознакомиться с китобойным делом, а? |
Want to see what whaling is, eh? |
Ему посчастливилось: его мать, женщина неглупая, очень его любила, старалась быть внимательной к нему, и поэтому он был много развитее Патриции. |
He was more fortunate in his parentage, having had an intelligent mother, with love and understanding. As a result, he was more advanced than Patricia in his development. |
Конечно, мистер Блэкуэлл, - кивнул доктор Кроуфорд, - и даже успели с ними ознакомиться. |
Dr. Crawford replied, We certainly have, Mr. Blackwell. We've been over them thoroughly. |
Мы должны внимательно изучить каждое произведение. |
We have to go through every composition carefully. |
Я не был внимательным мужем. |
I have been a neglectful husband. |
His glance, wandering inquisitively, fell on the bed. |
|
Что? - огрызнулась Гермиона. Она взяла в руки расписание и внимательно изучила его. - Да, конечно, уверена. |
“What?” snapped Hermione, picking up the exam schedule and examining it. “Yes, of course I have.” |
Когда Ухудшанский ознакомился с содержанием документа, глаза его, доселе мутные, оживились. |
When Ukhudshansky had finally absorbed the contents of the document, his hitherto dull eyes livened up. |
Если б он над этим задумался, он, конечно, объяснил бы свою внимательность серьезностью случая, а быть может, надеждой на недурной заработок. |
Had he done so, he would, no doubt, have attributed his zeal to the importance of the case, or perhaps to the money he hoped to make by it. |
Эйлин проводила его внимательным взглядом, пока он не скрылся в соседней комнате. |
Aileen covered him with her eyes as he passed into another room. |
Now close the circuit, Davy, and watch closely. |
|
Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал. |
The family doctor listened attentively and respectfully. |
You shot at her and you missed at close range. |
|
Она ознакомит вас со сводкой происшествий минувших выходных. |
with a report on some upsetting events that occurred over the weekend. |
Но я решил, что вы можете провести здесь время с пользой, и ознакомиться с делами нашего графства. |
But I thought your time here might be put to good purpose. Allow you to gain knowledge of our shire. |
Реагирование на вопросы компетентности требует внимательности и понимания предыстории ситуации. |
Responding to competence issues requires care and understanding of the background of a situation. |
После того, как детали заговора были изложены среди военных чинов, заговорщики решили ознакомить с их намерениями других политиков и граждан. |
After the details of the plot were laid out among the military ranks, the conspirators decided to acquaint other politicians and citizens with their intentions. |
Кроме того, организация повысила осведомленность об инвалидности, ознакомив общественность с проблемами, связанными с глухотой. |
Furthermore, the organization raised awareness of the disability by acquainting the public with problems relating to deafness. |
Это позволяет читателю быстро ознакомиться с материалом, определить источник информации и сделать собственные суждения о ее достоверности. |
This permits the reader to quickly read the material, determine the source of the information and make his own judgments on its reliability. |
Редакторы должны ознакомиться со всеми тремя аспектами, поскольку они дополняют друг друга и не могут быть истолкованы изолированно. |
Editors should familiarize themselves with all three, as they are complementary and cannot be interpreted in isolation. |
Ее бумаги хранятся в свинцовых коробках, и те, кто хочет с ними ознакомиться, должны носить защитную одежду. |
Her papers are kept in lead-lined boxes, and those who wish to consult them must wear protective clothing. |
С этими работами можно еще ознакомиться в XVII веке, в период, на котором Шереель сосредоточил всю свою научную деятельность. |
These works may still be consulted for the 17th century, the period upon which Chéruel concentrated all his scientific activity. |
Она предложила провинциальной команде провести ознакомительную экскурсию по проекту Аллана Сейвори в водопаде Виктория. |
She suggested the provincial team get a learning tour of Allan Savory’s project in Victoria Falls. |
Ознакомиться с прилагаемой иллюстрации модульной общего котла-утилизатора договоренности. |
See the attached illustration of a Modular HRSG General Arrangement. |
Мы хотели бы попросить вас ознакомиться с выбранными нами статьями по стоматологии и ревизионидами. |
We would like to ask you to review the Dentistry articles and revisionIDs we have chosen. |
Новичкам в техническом деревенском насосе рекомендуется ознакомиться с этими руководящими принципами до публикации здесь. |
Newcomers to the technical village pump are encouraged to read these guidelines prior to posting here. |
Retronauts также выпустила дополнительный видео-подкаст Bonus Stage, который более внимательно рассматривал конкретные ретро-названия. |
Retronauts also produced the supplement video podcast, Bonus Stage, which looked at specific retro titles more closely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны внимательно ознакомилась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны внимательно ознакомилась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, внимательно, ознакомилась . Также, к фразе «должны внимательно ознакомилась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.