Чтобы приобрести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти, чтобы быть - come to be
необходимо, чтобы - essential that
созданный, чтобы соответствовать Вашему образу жизни - made to fit your lifestyle
приходить, чтобы помочь - come to help
стоящая того, чтобы о нем рассказали - standing to talk about it
чтобы добавить - to add
чтобы понять - to understand
чтобы сохранить - to save
чтобы увидеть - to see
и без того чтобы - without that
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
желать приобрести - wish to acquire
приобрести известность - become widely known
приобрести положение в обществе - buy position in society
приобрести популярность - gain popularity
на выплату (взять, купить, приобрести и т. д.) - for payment (to take, buy, buy, and so on. d.)
приобрести лицензию - buy a license
приобрести много - buy a lot
приобрести гражданство - acquire citizenship
приобрести товар - buy goods
приобрести сувениры - to buy souvenirs
Синонимы к приобрести: получить, взять, принять, купить, достигнуть, достать, схватить, забрать, завести
Дар надо использовать, если хочешь приобрести навыки, необходимые, чтобы контролировать его. |
The gift. It must be practised if you wish to attain the skill necessary to control it. |
Незадолго до того, как покинуть Chrysler, Вирджил Экснер планировал приобрести меньший Imperial, чтобы пойти вместе с уменьшенными Мопарами 1962 года, но эта идея так и не была реализована. |
Shortly before leaving Chrysler, Virgil Exner had planned for a smaller Imperial to go along with the downsized 1962 Mopars, but the idea never went anywhere. |
Могущественные гильдии часто нанимают сильных игроков, чтобы некоторые игроки могли приобрести лучшие предметы, которые могут быть приобретены только при сотрудничестве между многими игроками. |
Powerful guilds often recruit powerful players so that certain players can acquire better items which can only be acquired by the cooperation among many players. |
Цель состоит в том, чтобы помочь ребенку приобрести интерес к книгам и чувствовать себя комфортно, читая вслух. |
The goal is to help the child gain interest in books and feel comfortable reading aloud. |
Существуют различные автомобили и оружие, которые можно приобрести, чтобы помочь в выполнении миссий. |
There are different automobiles and weapons that can be purchased to aid in carrying out missions. |
Свяжитесь с нами, чтобы приобрести эту лицензию. |
Contact us for a reseller license. |
Продавцы используют множество хитростей, чтобы заставить покупателя приобрести у них товар по цене, которая принесла бы прибыль. |
Sellers use a variety of tactics to induce buyers to purchase from them at a price which leaves some profit. |
Затем Леон I женился на дочери Мириана, и его преемник Леон II воспользовался этим династическим союзом, чтобы приобрести Лазику в 770-х годах. |
Leon I then married Mirian's daughter, and a successor, Leon II exploited this dynastic union to acquire Lazica in the 770s. |
Они не послали приглашение раньше, потому что хотели сначала приобрести экран для камина, чтобы отец не беспокоился. |
They did not like to ask us before for they were anxious to first acquire a screen for the fire so that Father might be at ease. |
Либо мне нужно приобрести больше источников, либо источники более высокого качества, либо другим нужно прочитать источники, чтобы убедиться, что мои суммирования их точек точны. |
Either I need to acquire more sources, or sources of higher quality, or others need to read the sources to ascertain if my summations of their points is accurate. |
Чтобы продвинуться дальше в коммерческой среде, возможно, потребуется приобрести навыки управления. |
To advance further in commercial environments, one may need to acquire skills in management. |
По закону, потенциальный клиент должен быть старше 18 лет, чтобы приобрести огнестрельное оружие или законно сохранить его. |
By law, a potential customer must be 18 years of age or older to purchase a firearm or legally maintain possession of one. |
Второе направление заключалось в том, чтобы приобрести и вывести на орбиту собственный национальный спутник. |
The second was to acquire and put into orbit a national satellite of its own. |
Оказывается, 30 дней - достаточный срок, чтобы приобрести привычку или отказаться от неё - например, от просмотра новостей - навсегда. |
It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit - like watching the news - from your life. |
Он также распределил средства, чтобы дать возможность летчикам приобрести необходимые материалы. |
He also distributed funds to enable the airmen to purchase needed supplies. |
Если вы приобрели предоплаченную годовую подписку по программе корпоративного лицензирования Open Volume Licensing, свяжитесь с партнером, чтобы приобрести новый ключ продукта для ее продления. |
If you're an Open Volume Licensing customer with a prepaid, one-year subscription, contact your partner to purchase a new product key for renewal. |
Сингаравелар преуспел как юрист; за короткое время он заработал достаточно денег, чтобы приобрести поместья в городе Мадрасе и пригородах. |
Singaravelar was successful as a lawyer; within a short period, he earned enough wealth to acquire estates in Madras town and suburbs. |
В результате расписание было изменено, чтобы продлить остановку на железнодорожной станции Палмерстон-Норт, чтобы пассажиры могли приобрести прохладительные напитки в кафетерии станции. |
As a result, the schedule was amended to extend the stop at Palmerston North railway station so passengers could purchase refreshments at the station cafeteria. |
Ваш друг должен приобрести игру с использованием собственной учетной записи Xbox Live, чтобы играть в нее. |
To do so, your friend should purchase the game using his or her own Xbox Live account. |
Таким образом, только в 1840 году городские наделы были выставлены на аукцион, и Роберт Белл смог приобрести большинство, чтобы добавить к своему поместью. |
Consequently, it was not until 1840 that the town allotments were put up at auction and Robert Bell was able to purchase the majority to add to his estate. |
чтобы приобрести Tumblr в приобретении за $ 1,1 млрд. |
to acquire Tumblr in a $1.1 billion acquisition. |
Однако теперь, когда цены на активы резко упали, не стоит ли задуматься о том, чтобы что-то приобрести с целью получения выгоды в долгосрочной перспективе? |
But with asset prices having fallen dramatically, is there a case to be made for buying, with a long term view? |
Некоторые бренды платили гонорар, и веб-сайт шоу предоставлял реферальные ссылки, чтобы зрители могли приобрести предметы, которые они видели по телевизору. |
Some brands paid a fee, and the show's Web site provided referral links so viewers could purchase items they saw on television. |
В апреле 2011 года сообщалось,что Jay-Z перекупил руководителей Universal Records и Jive Records, чтобы приобрести независимый лейбл Block Starz Music. |
In April 2011, it was reported that Jay-Z had outbid executives at Universal Records and Jive Records to acquire independent record label Block Starz Music. |
Ее мать Тиш Сайрус стала менеджером Майли и работала, чтобы приобрести команду, чтобы построить свою карьеру. |
Her mother Tish Cyrus became Miley's manager, and worked to acquire a team to build her career. |
Здесь опять же, чтобы считаться клиентом, необходимо было приобрести бренд или категорию по крайней мере один раз в течение периода. |
Here again, to be considered a customer, one must have purchased the brand or category at least once during the period. |
Вы можете обнаружить, что должны будете ходить на специальные курсы, чтобы приобрести квалификацию по определенному виду работы, или можете узнать, что вы должны будете получить некоторый опыт работы, получить достаточно знаний, чтобы подготовиться к какой-либо деятельности. |
You may find that you will have to take special courses to qualify for a particular kind of work, or may find out that you will need to get some actual work experience, to gain enough knowledge to qualify for a particular job. |
Большинство студентов получают стипендии от Фонда Мнемозины и проводят один или два года в резиденции, чтобы приобрести свободное владение латынью. |
Most students are supported by scholarships from the Mnemosyne foundation and spend one or two years in residence to acquire fluency in Latin. |
В Bank of America, например, потребовалось 10 лет, чтобы приобрести 2 миллиона клиентов электронного банкинга. |
At Bank of America, for example, it took 10 years to acquire 2 million e-banking customers. |
Чтобы приобрести новые элементы аватара, перейдите в редактор аватаров на сайте Xbox.com. |
To purchase new avatar items, visit the Avatar Editor on Xbox.com. |
Было также высказано предположение, что материнский язык имеет решающее значение для детей, чтобы приобрести способность задавать вопросы. |
It has been also suggested that motherese is crucial for children to acquire the ability to ask questions. |
В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут «устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов. |
At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants. |
Они берутся за любую работу, чтобы заработать деньги и... приобрести опыт. |
They take unrelated jobs in order to make money and... gain experience. |
Недавно мне пришла в голову мысль приобрести соседний дом, чтобы расширить твой зимний сад и устроить еще одну галерею для картин и скульптур. |
For some time now I've wanted to buy the house next door, in order to enlarge the palm room for you and make an additional gallery for pictures and statuary. |
Цицерон предположил, что для того, чтобы приобрести респектабельность, купец должен купить землю. |
Cicero suggested that in order to gain respectability a merchant should buy land. |
Высокие премии работают, чтобы исключить многих людей, которые в противном случае могли бы приобрести страховку. |
High premiums work to exclude many individuals who otherwise might purchase the insurance. |
16 августа 2016 года Univision Communications заплатила $ 135 млн на аукционе, чтобы приобрести всю компанию Gawker Media и ее бренды. |
On August 16, 2016, Univision Communications paid $135 million at auction to acquire all of Gawker Media and its brands. |
Чтобы приобрести или сохранить стройную фигуру, женщина, по слухам, не должна: есть сладкого, мучного, жирного, пить алкоголя. |
It works right away to help suppress your appetite and melt away your excess body fat. |
Лично я залезаю в накопленные с таким трудом деньги на путешествие... чтобы приобрести сияющий новый смокинг, так чтобы вы смотрели на меня и восхищались. |
I am dipping into my hard-earned road-trip fund, to procure a shiny new tux, so look for me to dazzle. |
16 июля CNBC сообщила, что Comcast вряд ли продолжит свою торговую войну с Disney, чтобы приобрести Fox. |
On July 16, CNBC reported Comcast was unlikely to continue its bidding war with Disney to acquire Fox. |
Потом порылась среди своих немногочисленных нарядов - нельзя ли что-нибудь продать, чтобы приобрести желанную обновку, и наткнулась на индийскую шаль, которую прислал ей Доббин. |
She cast about among her little ornaments to see if she could sell anything to procure the desired novelties. |
Сиамцы использовали свое богатство, чтобы приобрести несколько тысяч мушкетов и артиллерию. |
The Siamese had used their wealth to acquire several thousand muskets and artillery. |
Первоначальная цель фонда состояла в том, чтобы приобрести земли тропических лесов в Белизе в рамках программы для Белиза. |
The initial goal of the trust was to purchase rainforest land in Belize as part of the Programme for Belize. |
Молодые особи в основном темные, и им требуется около четырех-пяти лет, чтобы приобрести взрослое оперение. |
Juveniles are largely dark and take about four or five years to acquire the adult plumage. |
Слуги использовали свои связи во Франции, чтобы приобрести их одежду. |
The houseboys used their connections in France to acquire their clothing. |
Однако его часто оставляют немного бродить, чтобы приобрести острый вкус. |
However, it is often left to ferment a bit to acquire a tangy taste. |
Vector Marketing ранее требовал от торговых представителей внести возвращаемый страховой депозит, чтобы приобрести набор ножей для демонстрации. |
Vector Marketing previously required sales representatives to make a refundable security deposit to procure a set of knives for demonstrations. |
I became a cop to get control of my life. |
|
Группа призывает слушателей приобрести винил, чтобы услышать запись так, как она была задумана. |
The band encourages listeners to purchase the vinyl to hear the record as it was intended. |
Чтобы приобрести товары для торговли, коренные американцы начали продавать военнопленных белым, вместо того чтобы интегрировать их в свои собственные общества. |
To acquire trade goods, Native Americans began selling war captives to whites rather than integrating them into their own societies. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
Обширная база данных позволит приобрести дом, купить квартиру, выбрать коттедж и даже замок за считанные часы. |
An extensive database will buy a house, buy an apartment, choose a cottage, and even lock in a few hours. |
Он надеялся приобрести опыт управления в пуэрто-риканской Зимней лиге, но, как сообщает New York Post, комиссар Хэппи Чандлер отклонил эту просьбу. |
He had hoped to gain experience by managing in the Puerto Rican Winter League, but according to the New York Post, Commissioner Happy Chandler denied the request. |
Затем игроки могли приобрести больше боеприпасов или даже новое оружие для своего робота в местном магазине. |
Players could then purchase more ammunition or even new weapons for their robot at a local shop. |
В серии видеоигр Mr. Mime можно приобрести в игровой торговле красными и синими покемонами, а также покемонами FireRed и LeafGreen. |
In the video game series Mr. Mime can be acquired from an in-game trade in Pokémon Red and Blue, and Pokémon FireRed and LeafGreen. |
Гости также могут приобрести вино местного производства, оливковое масло и мед. |
Visitors can also purchase locally produced wine, olive oil and honey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы приобрести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы приобрести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, приобрести . Также, к фразе «чтобы приобрести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
